西湖的美是一種想像的美，真正到西湖的人看到的西湖沒有想像那麼美，所以《印象西湖》裏要把這種想像中的美傳達出來。

我從來不敢説自己是一個優秀的導演，我一直在學習。

拍現代戲是要體驗生活的，而拍攝武俠電影是不需要體驗生活的，只需要一個人在屋子裏製造就可以了，因為（製作）武俠電影是關於想像力的工作。

前日下午2時，著名導演張藝謀抵達杭州，參加其導演的大型實景演出《印象西湖》項目啟動儀式。在抵達杭州當晚，張藝謀在下榻的賓館接受了本報記者的專訪。整個專訪過程張藝謀都對自己的電影藝術避而不談，只談與《印象西湖》有關的事宜，並對該大型實景演出充滿信心。

高科技助陣《印象西湖》

記者（以下簡稱記）：張導繼《印象劉三姐》《印象麗江》之後再次執導大型的實景演出《印象西湖》，您是怎麼理解“印象”的呢？或者説西湖能給您什麼樣的印象呢？

張藝謀（以下簡稱張）：古語有雲“上有天堂，下有蘇杭”嘛，西湖給我的印象已經不單單是驚鴻一瞥了。之所以沿用了“印象”二字，是想借我們的眼光來表現西湖，演出不能求全面，但希望是一個有個性的眼光。西湖是絕無僅有的，它的水，它的橋，它是大自然和人類的一個完美結合。

記：那《印象西湖》和《印象劉三姐》有什麼不同？

張：《印象西湖》和《印象劉三姐》一定是完全不同的，西湖和漓江兩個地方人文、地理、歷史景觀就完全不同。應該説《印象西湖》是我們在《印象劉三姐》之後的一個新的嘗試。對於西湖來説，想像的成分更多，我們從小吟詩，“欲把西湖比西子，濃粧淡抹總相宜”，西湖的美是一種想像的美，真正來到西湖的時候你看到的西湖沒有想像中的美，所以我們想把這種想像中的美傳達出來。用一種想像性的，更空靈的角度表現，而實際上這樣一種角度已經和《印象劉三姐》不同了。

記：張導的電影往往以大的色調引人注目，《印象劉三姐》裏也有很多大色塊的東西，氣勢磅薄，而《印象西湖》應該會是更“小家碧玉”，不會用那麼多大色塊的東西吧？

張：具體的東西現在我們不能透露太多。我們其實也是想把大家眼中的西湖的印象用我們的手法表現出來。要説很具體的方案，我們會運用一些科技的手段，比如説用水來表現空間；用水來表現空靈；用水來表現詩意，都是我們想做的嘗試。所以在這一點上是非常不一樣的。《印象劉三姐》裏面是江，人在江上的表演，水沒有成為完全的表現手段，只是一個載體，而在《印象西湖》裏，我們將把水作為靈動的東西，和《印象劉三姐》不同。比如在演出中將水幻化成雨，用雨來淋濕我們的記憶，用雨來跳舞，變成我們的演員。

我不敢説自己很優秀

記：張導應該説是中國內地最為多棲的導演了，你還給成都拍攝過形象宣傳片，又導演歌劇，你覺得各種藝術形式是否相通呢，電影創作和你的大型實景演出之間是否矛盾呢？

張：做實景演出和我做電影創作之間沒有什麼矛盾。因為電影有一個拍攝週期，做電影期間，有時間我樂意做這樣多的嘗試，我願意來鍛鍊一下。

記：那你認為自己在導演大型實景演出的時候會顯得很不專業嗎，特別是和王潮歌、樊躍相比？

張：我從來不敢説自己是一個優秀的導演，我一直在學習。有一次我正好看到一個頒獎典禮，看到日本著名導演黑澤明被授予終身成就獎。當時，黑澤明導演説自己一直在學習導演電影，我想我也應該這樣。和很多不同領域的導演們合作，我可以從其中學到很多新的東西。

武俠電影不需體驗生活

記：可否透露您在電影上的新動向呢？

張：10月22號會去東京做東京電影節的評委會主席，我的新片《千里走單騎》會作為電影節的開幕電影。自己也在準備新的劇本，新的電影應該很快會開拍吧。

記：那新電影是古裝還是現代戲呢？

張：對不起，這個不説了。

記：你認為你拍武俠電影和拍現代電影有什麼區別？

張：（有些生氣）拍現代戲是要體驗生活的，而拍攝武俠電影是不需要體驗生活的，只需要一個人在屋子裏製造就可以了，因為（製作）武俠電影是關於想像力的工作。

本報杭州專電 實習記者 張樸

記者手記:張藝謀的名和累

張藝謀匆匆忙忙趕到杭州參加《印象西湖》的啟動儀式，惹得全國眾多媒體記者蜂擁到杭州圍追堵截。前晚10點，經過等待，張藝謀在自己下榻的杭州頂級的西子賓館接見記者。從賓館門口走進採訪會議室，幾步路的距離，張藝謀步履維艱，因為媒體攝影，照相機已經把他的路堵了個嚴嚴實實。

到了約好的專訪時間，老謀子發出話來，和《印象西湖》無關的話題概不回答。張藝謀無疑是疲憊的，因為他回答記者提問的聲音顯得沙啞而低沉。當他被主辦方、媒體要求籤字、合影時，他可能是要瘋掉了，因為在合影的時候，他看起來真是累了，他不斷委婉地拒絕有廣告之嫌的錄影和採訪，還有他不知道説了多少遍對於自己這出《印象西湖》的期待和信心。

新聞連結

繼《印象劉三姐》後，張藝謀再度執導山水實景演出《印象西湖》。《印象西湖》是真山真水作舞美的大型實景演出，屆時演出方將在西湖水中構建一個菱形的升降舞臺，使演員以自然的山水、景觀為舞臺表演。主辦方想用聲、光、影、霧、人打造一台真正的山水實景演出，再現西湖靈魂。和《印象劉三姐》不同的是，該演出會採用高科技的手段展現雨中西湖和西湖之雨的景象。據三位導演之一的王潮歌介紹，高科技的運用會在演出中化于無形。

 

我從來不敢説自己是一個優秀的導演，我一直在學習。

拍現代戲是要體驗生活的，而拍攝武俠電影是不需要體驗生活的，只需要一個人在屋子裏製造就可以了，因為（製作）武俠電影是關於想像力的工作。

前日下午2時，著名導演張藝謀抵達杭州，參加其導演的大型實景演出《印象西湖》項目啟動儀式。在抵達杭州當晚，張藝謀在下榻的賓館接受了本報記者的專訪。整個專訪過程張藝謀都對自己的電影藝術避而不談，只談與《印象西湖》有關的事宜，並對該大型實景演出充滿信心。

高科技助陣《印象西湖》

記者（以下簡稱記）：張導繼《印象劉三姐》《印象麗江》之後再次執導大型的實景演出《印象西湖》，您是怎麼理解“印象”的呢？或者説西湖能給您什麼樣的印象呢？

張藝謀（以下簡稱張）：古語有雲“上有天堂，下有蘇杭”嘛，西湖給我的印象已經不單單是驚鴻一瞥了。之所以沿用了“印象”二字，是想借我們的眼光來表現西湖，演出不能求全面，但希望是一個有個性的眼光。西湖是絕無僅有的，它的水，它的橋，它是大自然和人類的一個完美結合。

記：那《印象西湖》和《印象劉三姐》有什麼不同？

張：《印象西湖》和《印象劉三姐》一定是完全不同的，西湖和漓江兩個地方人文、地理、歷史景觀就完全不同。應該説《印象西湖》是我們在《印象劉三姐》之後的一個新的嘗試。對於西湖來説，想像的成分更多，我們從小吟詩，“欲把西湖比西子，濃粧淡抹總相宜”，西湖的美是一種想像的美，真正來到西湖的時候你看到的西湖沒有想像中的美，所以我們想把這種想像中的美傳達出來。用一種想像性的，更空靈的角度表現，而實際上這樣一種角度已經和《印象劉三姐》不同了。

記：張導的電影往往以大的色調引人注目，《印象劉三姐》裏也有很多大色塊的東西，氣勢磅薄，而《印象西湖》應該會是更“小家碧玉”，不會用那麼多大色塊的東西吧？

張：具體的東西現在我們不能透露太多。我們其實也是想把大家眼中的西湖的印象用我們的手法表現出來。要説很具體的方案，我們會運用一些科技的手段，比如説用水來表現空間；用水來表現空靈；用水來表現詩意，都是我們想做的嘗試。所以在這一點上是非常不一樣的。《印象劉三姐》裏面是江，人在江上的表演，水沒有成為完全的表現手段，只是一個載體，而在《印象西湖》裏，我們將把水作為靈動的東西，和《印象劉三姐》不同。比如在演出中將水幻化成雨，用雨來淋濕我們的記憶，用雨來跳舞，變成我們的演員。

我不敢説自己很優秀

記：張導應該説是中國內地最為多棲的導演了，你還給成都拍攝過形象宣傳片，又導演歌劇，你覺得各種藝術形式是否相通呢，電影創作和你的大型實景演出之間是否矛盾呢？

張：做實景演出和我做電影創作之間沒有什麼矛盾。因為電影有一個拍攝週期，做電影期間，有時間我樂意做這樣多的嘗試，我願意來鍛鍊一下。

記：那你認為自己在導演大型實景演出的時候會顯得很不專業嗎，特別是和王潮歌、樊躍相比？

張：我從來不敢説自己是一個優秀的導演，我一直在學習。有一次我正好看到一個頒獎典禮，看到日本著名導演黑澤明被授予終身成就獎。當時，黑澤明導演説自己一直在學習導演電影，我想我也應該這樣。和很多不同領域的導演們合作，我可以從其中學到很多新的東西。

武俠電影不需體驗生活

記：可否透露您在電影上的新動向呢？

張：10月22號會去東京做東京電影節的評委會主席，我的新片《千里走單騎》會作為電影節的開幕電影。自己也在準備新的劇本，新的電影應該很快會開拍吧。

記：那新電影是古裝還是現代戲呢？

張：對不起，這個不説了。

記：你認為你拍武俠電影和拍現代電影有什麼區別？

張：（有些生氣）拍現代戲是要體驗生活的，而拍攝武俠電影是不需要體驗生活的，只需要一個人在屋子裏製造就可以了，因為（製作）武俠電影是關於想像力的工作。

本報杭州專電 實習記者 張樸

記者手記:張藝謀的名和累

張藝謀匆匆忙忙趕到杭州參加《印象西湖》的啟動儀式，惹得全國眾多媒體記者蜂擁到杭州圍追堵截。前晚10點，經過等待，張藝謀在自己下榻的杭州頂級的西子賓館接見記者。從賓館門口走進採訪會議室，幾步路的距離，張藝謀步履維艱，因為媒體攝影，照相機已經把他的路堵了個嚴嚴實實。

到了約好的專訪時間，老謀子發出話來，和《印象西湖》無關的話題概不回答。張藝謀無疑是疲憊的，因為他回答記者提問的聲音顯得沙啞而低沉。當他被主辦方、媒體要求籤字、合影時，他可能是要瘋掉了，因為在合影的時候，他看起來真是累了，他不斷委婉地拒絕有廣告之嫌的錄影和採訪，還有他不知道説了多少遍對於自己這出《印象西湖》的期待和信心。

新聞連結

繼《印象劉三姐》後，張藝謀再度執導山水實景演出《印象西湖》。《印象西湖》是真山真水作舞美的大型實景演出，屆時演出方將在西湖水中構建一個菱形的升降舞臺，使演員以自然的山水、景觀為舞臺表演。主辦方想用聲、光、影、霧、人打造一台真正的山水實景演出，再現西湖靈魂。和《印象劉三姐》不同的是，該演出會採用高科技的手段展現雨中西湖和西湖之雨的景象。據三位導演之一的王潮歌介紹，高科技的運用會在演出中化于無形。