胡曜麟的徽派建築老木房子
威尼斯雙年展被譽為“雙年展之母”、“國際沙龍”、“藝術的奧林匹克”，從1895年至今已迎來了第55屆。作為全球最重要的藝術活動之一、第55屆威尼斯國際藝術展“百科殿堂”將於2013年6月1日至11月24日在威尼斯的綠園城堡和軍械庫展館以及威尼斯市中心進行不同國家的作品展示。
在預展期5月29日下午三時，迎來了本屆雙年展中國館的隆重開幕，本屆威尼斯雙年展中國館由中華人民共和國文化部支援、中國對外文化集團主辦、中國對外藝術展覽有限公司具體實施。開幕式現場，中國駐義大利大使丁偉先生、中國文化部外聯局副局長謝金英先生、義大利環境部可持續發展與氣候和能源總局長Corrado Clini先生、威尼斯市長特別顧問Laura Fincafo女士、中國美術館館長范迪安先生、中國對外文化集團副董事長韓子勇先生、中國館策展人王春辰先生、中國駐義大利大使館文化參贊鄭潔先生、中國館參展藝術家張小濤、舒勇、何雲昌、繆曉春、王慶松、童紅生、胡曜麟等參加了開幕式。
在開幕式上，中國駐義大利大使丁偉先生致辭表示：“主題展‘百科殿堂’象徵著百花齊放、百家爭鳴的藝術景觀，非常感謝威尼斯雙年展提供這樣一個國際藝術交流的平臺，中國館今年的主題‘變位’非常好的突出了中國近些年社會變遷的主題，展示中國變化的一個方面就是中國藝術的變化，即開放與包容”。中國文化部外聯局副局長謝金英先生也強調：“中華民族有5000年的文化積澱，經過幾代人的努力，尤其是近20年來，中國當代藝術獲得了巨大發展，以獨特的魅力向世界展示了廣闊的文化景觀，威尼斯雙年展是國際跨文化交流的重要平臺，也是積極展示世界各具特色當代藝術的重要窗口，中國一貫主張各種文化和諧共存，通過交流與對話實現各種文化間的交流與互動，中國積極參加威尼斯雙年展正是努力建設這種交流準則，在這裡我代表中國文化部對威尼斯市政府對中國館的支援表示感謝”。
中國館的展覽場地仍然在威尼斯處女花園及軍械庫舉辦。與往屆有所不同的是，經過中國駐義大利使館的協調、與威尼斯雙年展組委會的努力支援，該油庫內部放有的巨型油罐已經順利拆除，打破了往年場地頗有局限的使用。策展人王春辰認為，拆除後的空間，蒼茫感、歷史感都透露出來了，從屋頂到墻面留有很強烈的現場與歷史感。在現場我們看到策展人通過對影像、攝影、繪畫作品的解讀形成了對全新室內空間的有效運用，並形成作品與空間的對話關係，通過觀看和動態視覺作品，能看到一個變化中的世界，此次巨型油罐的拆除所形成的新空間對中國館整體作品展示效果與未來中國館場地的使用都具有里程碑式意義。油庫外200至300平方米大小的綠地即“處女花園”，幽雅的環境也隨著中國館的開幕熱鬧起來，成為了中國館戶外建築、裝置、行為作品的重要互動場地。
|
