| 
左：David Hayon遭遇了審查制度的作品；右上：Istanbul Modern的外觀；右下：Istanbul Modern在地圖上的位置
審查制度的“魔爪”在近日伸向了伊斯坦布爾，8位藝術家及一個藝術組合共同決定將退出正在伊斯坦布爾現代藝術博物館舉辦的展覽“Reality and Dream”，這場展覽主要以20世紀以來來自土耳其的女性藝術家的作品為焦點。
爭議開始於藝術家Bubi Hayon的作品被這間博物館拒絕了；在這個星期早些時候博物館舉辦的專題討論會上，藝術家Muruvvet Turkyilmaz宣佈她將退出這場展覽以作為對博物館這一行為的回應。整個爭論迅速演變成了對當代藝術在土耳其扮演的角色的討論，以及對與土耳其所有重要的文化機構都是受缺乏透明度的實體企業的支援這一事實有關的問題的討論。這一事件已經擴散到了Facebook及其他社交網站上，但始終無法聯繫到這幾位藝術家。
今天，以伊斯坦布爾為基地的新聞媒體《Today’s Zaman》發表了第一篇關於這場爭論的英文新聞。新聞中提到另外7位藝術家（Ceren Oykut、Gozde Ilkin、Gunes Terkol、Inci Furni、Ekin Saclioglu、Neriman Polat、Leyla Gediz）以及一個藝術組合（AtilKunst）對Turkyilmaz的這一行為表示支援，他們要求博物館將他們的展品從展覽上撤下。據《Today’s Zaman》報道，當被問及是否會退還這些藝術家的作品時，博物館的首席策展人Levent Calikoglu對記者説博物館方面“尊重這些藝術家的決定，並且將在行動上滿足他們的要求。”
據《Hurriyet Daily News》在本月27日的報道，許多藝術家舉著寫有“這裡存在審查制度”字樣的抗議標牌走進了博物館。藝術家David Hayon向《Hurriyet Daily News》的記者解釋了這一事件的來龍去脈：“一開始博物館方面要求我們提交一件作品，但是沒有給出任何的概念。他們告訴我説希望在狂歡夜展出這件作品，然後會將其列入獨家展覽項目的一部分。他們説我可以自由地創作任何我想創作的東西。”
然後David Hayon製作了一把很大的椅子，椅子中央放著一個便盆。“我想通過這件作品來批評來自20世紀的大眾化的博物館理念，”Hayon説。“另外，我還想批評將參觀博物館‘神聖化了’的這種想法。我的目的並不在於要有政治意味。”然而，事情沒有像Hayon計劃的那樣進行。博物館拒絕收藏這件作品，也拒絕展示這件作品。“他們是否喜歡它這不重要，有比這更重要的事，”Hayon説。
國際藝術評論家協會土耳其分會支援伊斯坦布爾現代藝術博物館的立場，並且為其提供了關於審查制度的定義：他們表示只有當第三方——如政府部門、地方當局或是警方等——介入時才能被稱為“審查制度”。
|
