| 
米迪歐 克魯茲（Mideo Cruz）在談論他的展覽“Poleteismo”。
最近幾個星期，菲律賓到處都在談論該國藝術家米迪歐-克魯茲(Mideo Cruz)。他在馬尼拉舉辦的展覽在這個天主教徒佔人口絕大多數的國家引起一片抗議和威脅之聲。
該展覽名為“Poleteismo”，展示地點是菲律賓文化中心(Cultural Center of the Philippines)。該展覽將天主教的象徵和通俗文化元素、陽具造型放在一起。其中有一件展品是一件裝飾有木頭陽具造型的十字架。另一件展品是長著酷似米老鼠耳朵的小型耶穌像。
自從2002年以來，“Poleteismo”已經在馬尼拉雅典耀大學(Ateneo de Manila)、瓦爾加斯博物館(UP Vargas Museum)和Kulay Diwa Galleries美術館等處舉辦，但卻在菲律賓文化中心遭遇了異常強烈的反對。在這裡，宗教組織和個人，包括前第一夫人伊梅爾達馬科斯(Imelda Marcos)，都對克魯茲的作品提出了嚴厲批評。這次展出是一個名為“Kulo”的聯合展覽一部分。該聯展是為了紀念菲律賓民族英雄黎剎(Jose Rizal)誕辰150週年。
有消息説，克魯茲因為這些展品接到了死亡威脅。一對不明身份的夫婦破壞了展品，並試圖放火燒掉它們，促使菲律賓文化中心關閉了這一展覽。
文化中心發佈的聲明承認“很多(菲律賓文化中心的官員)和參展藝術家本人收到了大量email、短信和其他函件，從中感覺到他們的人身和財産安全受到威脅，”並説這一情況促使他們臨時決定停止這次展出。
上述聲明還説：“經過嚴肅討論，文化中心的董事會一致認為：既要維護藝術表達的自由，也要意識到伴隨這種自由而來的責任。”
克魯茲素以“搗亂分子”的稱號而聞名。在一個表演秀中：他渾身是血地躺在一塊板子上，脖子上挂著一串巨大的念珠。一個展覽目錄冊上這樣描述他的作品：“徘徊于不敬神明、褻瀆神祗、顛覆信仰之間”。最近，他接受了《華爾街日報》記者的採訪，談及了自己的作品。
《華爾街日報》：你怎樣描述你的藝術背景?
克魯茲：我是一個在傳統媒體中訓練出來的視覺藝術家，但是我也竭力探索這個領域之外的東西。我一般不去定義自己的作品，因為我認為，下定義等於給作品限定了框框。創作作品時的想像力和觀眾領悟他人作品時的想像力都不應該受到任何限制。
《華爾街日報》：“Poleteismo”想告訴人們什麼?
克魯茲：從小到大，我經常看到母親貼在家裏 上的家人照片、證書和獎狀。在鄰居家，也可以看到用來裝飾壁的類似東西：海報、日曆、政治家畫像、名人照片，等等。於是，我設法運用同樣的審美方式，再現這些東西背後的想法。我將這看作是一種方法：人們用這種方法來展示他們的成就、社會關係、情感、執著。這也是一種過程──我們想讓別人通過這種過程認可我們，或者從表面上較為透徹地認識我們。
雖然“poleteismo”的基本概念也是如此，但它在概念和形式兩方面都進行了擴大和增厚。參觀我在文化中心的展覽時，你從這件古物(十字架)的中部望過去，就會從那面凸面鏡和身後滿的貼畫中看到自己的映像。凸面鏡中的映像是真實的，上的貼畫是你象徵意義上的另一個映像。因此可以説，這是一個持續反饋的過程，或者從象徵意義上説，是歷史的持續迴圈。
菲律賓這個國家的名字來源於西班牙國王菲利普二世。這是一個酷愛古物的君主。我的作品由我上高中之後自己收集的各種古物構成──這些東西伴隨我長大，是對社會和我們自己的真實反映。從作品引起的巨大爭議可以看出，人們在潛意識裏，不願意正視鏡子中的自己。
《華爾街日報》：你怎樣看待人們對陰莖造型的反應?
克魯茲：現在已經是21世紀。我們必須接受我們所處的社會現實。我們身體的任何一部分都不是淫穢的。
《華爾街日報》：你預料到自己的作品會引來負面反應嗎?
克魯茲：我預料到會有辯論和探討，但沒有想到會引發混亂。媒體的炒作創造出一些來自實際作品的外延性真實。但是，大多數加入這場論戰的人並沒有看過真正的作品。
《華爾街日報》：你認為馬尼拉能接受你的藝術風格嗎?
克魯茲：“馬尼拉”的含義太廣泛了。對於經常參觀藝術展覽、習慣於欣賞當代作品的人來説，這種表現方法很正常。但對於那些依然覺得只有風景畫和肖像畫等西方傳統藝術形式才能表現美的人來説，要想理解我的作品就不那麼容易了。
《華爾街日報》：你是否將繼續挑戰觀眾和藝術界的接受能力?
克魯茲：對於個人來説，最糟糕的事情就是屈服於恐嚇，改變自己的創作風格……我是不會讓自己的想像力屈服於這種恐嚇的。
《華爾街日報》：你打算下一步做什麼?
克魯茲：我計劃參加在奎松市Krem Gallery美術館舉行的一個展覽。11月份，我在中國有一個項目，還打算以共同管理人的身份參加紐約的一個藝術節。年底，我希望能在瑞士蘇黎世幫忙舉辦一個街頭藝術家聯展。我還打算2012年1月在馬卡蒂(Makati)的現代美術館(Now Gallery)組織一場展覽，並計劃在6月份參加幾次聯展。同時，我仍舊在和相關方面商談，希望2012年年中在泰國曼谷舉行一個個人作品展。我已經接到好幾個讓我再次展出“Poleteismo”的建議，但我還沒有考慮這方面的任何計劃。
|
