|
左：帕蒂哦•史密斯，右：《玩笑而已》封面
紐約報道——帕蒂·史密斯（Patti Smith）的詩意自傳《玩笑而已（Just Kids）》通過她與已故攝影師羅伯特·梅普爾索普（Robert Mapplethorpe）關係的進展記述了她的個人生活。前天晚上，此書獲得了美國國家圖書獎。
史密斯可不是在編什麼毒品、醜聞大雜燴的搖滾回憶錄，雖説這德行的人物如詹尼斯·喬普林（Janis Joplin）和艾倫·金斯伯格（Allen Ginsberg）都在書中現身了。相反，此書對20世紀60至70年代為成藝術家、在創意圈獲得一席之地而奮鬥的那一代迷惘的年輕人有較溫和的洞見。書中提得最多的還是梅普爾索普，從他那沉默寡言、皈依天主教的年月，到他流竄於時代廣場那些色情文化品店，頂著水手帽得得瑟瑟地遊蕩在市中心。同時，我們也能看到史密斯本人從一位青澀靦腆的藝術家和詩人變為一名頭髮蓬亂的女歌手，梅普爾索普的人像照和她本人的犀利歌曲都顯示著這變化。
據《紐約時報》報道，易動情的史密斯在前天晚上的頒獎典禮上説：“我曾夢想有一本自己的書，夢想著寫一本，能夠放在書架上……不管我們現在有多發達的科技，拜託，請不要丟掉書。我們的物質世界中沒有什麼比書更好的了。”史密斯的書中確實充滿了書，追憶她偷竊蘭波《彩圖集》的那一刻，她在Scribner's出版社工作的年月（向凱瑟琳·赫本這路人售賣平裝書），以及她長期以來蒐集書籍首版，在合適的時候賣掉以補貼家用和藝術之用。她這本回憶錄由HarperCollins出版，印著Ecco的Logo，此書穿梭于切爾西旅館的廳堂，堪薩斯城Max's的後房（安迪·沃霍爾的“密室”）的桌間，不斷撞見20世紀中期文學、音樂和藝術圈的大人物。而最終這都不是什麼高於生活的傳奇，但關於愛、奇跡與悲傷的普遍啟示充滿了《玩笑而已》。
這一獎項的獎品是一尊銅像和1萬美元。讀著《玩笑而已》，你可以想像一下年輕的史密斯和梅普爾索普用這麼一大筆錢能做多少事——多少雜誌，Max's的龍蝦，珠子，書，花邊碎片，成包的寶麗來膠片——這麼一大筆獎金能買多少這類東西啊。（申舶良/譯 作者: 愛瑪•艾倫） |
