| 中國日報網消息：全國政協委員、中國美術館館長范迪安近日接受中國日報記者採訪，就歐羅巴利亞中國藝術節、中國當代藝術走向世界、中國美術館國際交流計劃以及文化産業發展等熱點問題回答記者提問。以下是訪談實錄：
記者：歐羅巴利亞中國藝術節于上月剛剛落下帷幕。您作為藝術節中方總策展人，最深刻的感觸有哪些？
范迪安：過去我們通常認為歐洲很了解中國，因為在歷史上歐洲的文化藝術跟中國相對來説最近，也有很多種文化的淵源，在歷史上也是有很多文化的交流。歐洲人對中國文化藝術應該有很深入的見解，有很廣泛的知識。但是實際上在我參加籌備歐羅巴利亞中國藝術節的過程中就發現，其實不然。即便是非常有文化修養，有文化知識的歐洲人，他對中國藝術的認識也是相當不足的。
表明在兩個方面。第一方面，他們腦子裏沒有一個完整的中國藝術發展的系列。就是，中國藝術是怎麼從古代發展到今天的？各個階段有什麼特點？他們缺乏這種知識的準備。不像我們今天，我們的書店裏面，我們大學的圖書館裏面，有多少西方藝術史的著作。我們的每個大學生都會愛讀讀西方藝術的基本的歷史書籍，從而了解古希臘、古羅馬、文藝復興，一直到印象派，到現代主義。可是，西方人沒有幾個人讀過一本中國美術史，中國的視覺藝術史。所以，了解得非常不夠。第二，他們又有一種對中國的想像。他們腦子中的中國，基本上是古代帝國，一個遠東的帝國的印象。所以，他們腦子中有一種關於中國的固定的模式，一些符號性的模式。所以，我覺得這兩個問題，就很可能導致，一個對中國有盲點，第二對中國有偏見。所以，如何用我們的文化産品，用我們的藝術作品來講述中國的故事，我覺得已經到了非常迫切的程度。很長時間以來，我們自以為中國藝術理所當然別人都會懂，其實不然，只有少部分漢學家是了解的，而且是非常接受尊重中國藝術。但是我想歐洲觀眾也好，西方公眾也好，對中國藝術也是很尊重的，因為中國是一個文明大國，對中國藝術非常尊重，這也是個現實。所以，我覺得我們要抓住這個時機，特別是在中國經濟發展引起世界矚目，同時也經常引起世界非議的情況下，我們要通過文化來講中國的故事，講中國人的精神，講中國今天改革開放的現實，講中國經濟發展後面的中國的東方的哲學理念。比如説我們對人與自然的關係，我們對社會和諧的這樣一種人際關係都有中國自己的特色。總而言之，要用中國的藝術講中國的特色。我覺得這個非常重要。
否則的話，我們就會陷入兩種狀況。一種是我們自己盲目自大，以為中國藝術、中國文化別人天生要來學習。第二種，會給世界一個錯覺，中國只有經濟沒有文化，只有經濟的迅猛發展，缺乏文化的傳承與創新。所以，這次兩會溫總理提出，既要經濟的發展，又要文化的輝煌。我覺得這個不僅是對於我們自己來説的，還有一個中國給世界是什麼形象。現在確實有一點，中國給世界的印像是一個經濟的巨人，但是我至少現在看不出你文化的特色，看不出你的文化的貢獻。你給世界貢獻很多中國製造，但是你沒有給世界貢獻具有啟發意義的中國文化。這些方面確實是不夠的，需要加強。
所以我們在歐羅巴利亞中國藝術節裏面，設置了從古代到當代的一個系列。後來證明這個系列還是非常受歡迎。
記者：中國美術，特別是中國當代美術，走向世界具體還需要在哪方面努力？
范迪安：改革開放以後，中國的美術在視覺上可以説急劇地吸收了西方觀念，也受到了西方現代藝術的影響。有一段時間國際上也看到中國的藝術，所謂的當代藝術，好象是一種反叛性的，革命性的，非主流的，與官方藝術相對立的一種藝術。他們通常把中國當代藝術的價值放在這樣一種反叛性上。但實際上情況不是這樣，中國當代藝術也涌現出了很好的自己的創造特點。特別是根據中國豐富的現實，藝術家對現實的感受，又加上中國藝術教育所培養出來的一種很精湛的技巧。我覺得中國藝術已經具有這種特點，這種特點關鍵是要讓西方能夠看到，中國的當代藝術不僅僅是一種反叛性藝術，或者説反叛性只是一個過程，只是在80年代這個階段，他對原來的藝術觀唸有一種革命，是一種自身的，很自然的一個自我蛻變。就像西方畢加索時代對西方的古典主義也是一種革命性的背叛，一樣的。藝術發展都會經過這個階段。但是人們今天也欣賞倫勃朗這樣的古典輝煌，同時也能夠欣賞畢加索。但是西方在這方面認識不夠。
第二，很容易看到中國藝術受到西方的影響，缺乏看到中國藝術自身的活力和特點。所以，我們今天推介中國當代藝術，舉辦一些當代藝術的展覽，我覺得在策劃上就是要著重抓住兩點。第一點，中國的藝術是生長在中國這塊土地上的，我要選這樣的藝術家，選這樣的作品。第二點，這些藝術家能夠用東方的智慧，東方的觀念和現代的一種感受相結合，從而給人家提供一種今天的藝術還有多少創新的可能性。因為全世界都有危機，繪畫的危機，雕塑的危機，藝術觀念的危機，全世界畫壇都對藝術何去何從經常迷茫。中國的藝術家如果在這方面給人家提供一點新的動力，給人家吹去一股清風，我想這可能是很有價值的。
記者：今年中國美術館在國際交流方面有沒有一些已有的計劃？
范迪安：一方面我們會跟一些國際上的博物館建立聯繫，引進一些好的項目，引進各方面的成果。另一方面，我們今年在義大利要舉辦中國文化年，也要舉辦一些重要的活動。同時也會在美國費城舉辦中國女性藝術展。馬上要在瑞士舉行一個小型的新媒體藝術展，等等。
記者：中國美術館在文化産業發展方面有何計劃？
范迪安：中國美術館主要是立足於學術的、非盈利的藝術機構，所以它不把文化産業作為自己的工作目標。但是這裡面展出的內容，也就是在中國美術館舉辦的展覽，我想會為某種社會藝術欣賞、藝術消費提供一些新資訊，就是讓人們認識到哪些是優秀的作品。我想文化市場，文化産業著重是要依靠於人們對於文化産品的認識。我們美術館的任務是為文化産業提供盡可能的學術的導向。 |
