| 
發佈會現場
5月12日至15日，國家大劇院歌劇節·2011的主打大戲——普契尼經典巨作《托斯卡》即將亮相。昨日，包括國際著名歌劇導演強卡洛·德·莫納科在內的主創主演團隊齊集亮相，宣告劇組正式建組。建組會上，導演還詳細解讀了這部劇的製作理念，並展示了第一幕的舞美模型，使這部新版《托斯卡》的舞臺布景揭開了“神秘面紗”。
讓歌劇演員又愛又恨的生命祭歌
《托斯卡》是歌劇泰斗普契尼的經典之作，也是所有歌劇中最富於戲劇性和吸引力的一部作品。從首演到現在一百多年，觀看這部歌劇的觀眾仍然嘆服於這部歌劇的戲劇力量，沉醉於其中不斷刺激我們神經的故事情節。即使歌劇演員對於這部戲也是又愛又恨，“歌劇女神”卡拉斯就曾經説過：“每演一次托斯卡，我就像死過一次，需要休息好幾天。”該劇主演女高音歌唱家孫秀葦也表示：“扮演托斯卡是表演與演唱的雙重挑戰，能夠在舞臺上化身為“戲中的歌劇名伶”，是幾乎所有女高音的夢想。”
全劇以歌劇紅伶托斯卡的嫉妒之心為線索，並將愛情、死亡、暴力、腐敗、權力和忠誠等所有最具戲劇衝突的因素交織在一起，講述了一代歌劇天后香消玉隕、為愛殉情的故事。除了起伏宕蕩、扣人心弦的劇情，音樂更是激昂美妙、催人淚下，劇中堪稱經典的咏嘆調比比皆是：《奇妙的和諧》與《今夜星光燦爛》可以稱之為男高音的試金石，而女主角托斯卡的《為藝術、為愛情》更是旋律優美，數百年來賺取了無數觀眾的淚水。
由國家大劇院全新製作推出的《托斯卡》將於5月12至5月15日上演，它不僅是本屆歌劇節中的主打作品，也是向當今世界歌劇最高水準看齊的的一部作品。國家大劇院特聘歌劇顧問、曾任義大利和西班牙多個歌劇院、樂團藝術總監的皮諾·庫恰此次也參與了《托斯卡》主創主演團隊的把關，在發佈會上他表示：“在歐美發達國家的大都市以外，能有如此強大的號召力集中了最一流的導演和歌唱家等一流陣容進行經典歌劇的全新自主製作，是非常罕見的。”
“我比普契尼更了解托斯卡”
繼英國皇家歌劇院王牌導演弗朗切斯卡·讚貝羅在國家大劇院執導了自己的拿手好戲《卡門》後，又一位國際大腕兒接手《托斯卡》，他就是當今世界最忙碌、最炙手可熱的歌劇導演強卡洛·德·莫納科。強卡洛是義大利傳奇男高音馬利奧·德·莫納科之子，出道近50年的他如今已是殿堂級導演，只在全世界最有名望的歌劇院排演歌劇。僅從去年十二月到今年三月，他就在紐約大都會歌劇院、巴黎歌劇院、漢堡歌劇院導演了《西部女郎》、《鄉村騎士》等四部歌劇。而對於《托斯卡》，強卡洛也有著自己的解讀：“整個悲劇都因托斯卡的“嫉妒”之火而引起，它不但焚燒了托斯卡本人，連熱戀她的愛人畫家卡瓦拉多西，逃到她家避難的政治犯安傑羅蒂，甚至包括對她饞涎欲滴的的警察局頭子斯卡皮亞都沒有倖免于難。我想我比普契尼更了解托斯卡。”強卡洛至今已執導過五個不同版本的《托斯卡》，大劇院版將是他第六個版本，同時他也期待這是“最精彩、最完美的一部《托斯卡》。”
當天發佈會中，強卡洛與舞美設計威廉姆·奧蘭迪還共同揭示了第一幕的舞臺布景。神秘的宗教意味、恢弘絢麗的羅馬風貌，使整個舞臺充滿了19世紀的時代感。而傾斜的舞美設計也以極具衝擊力的觀看效果，襯托出了《托斯卡》中愛情與嫉妒、權利與慾望等巨大的矛盾衝突。曾與強卡洛合作多次的著名女高音歌唱家孫秀葦介紹：“看他的歌劇就像看電影大片一樣過癮。”
“群英會”邁近中國歌劇製作最高水準
在新版《托斯卡》中，女主角將由德國女高音妮可拉·拜勒·卡爾波內（Nicola Beller Carbone）、與蜚聲世界的著名中國女高音歌唱家孫秀葦分飾。卡爾波內曾出演過近十家歌劇院的《托斯卡》，而她在威尼斯鳳凰劇院版《尼伯龍根的指環》中出演女主角更標誌著她已步入世界一流女高音行列。男主角卡瓦拉多西將由西班牙歌劇大師大師阿爾弗雷多·克勞斯的入室弟子、委內瑞拉男高音阿奎利斯·曼查多（Aquiles Machado ）與義大利男高音蘭佐·祖里昂（Renzo Zulian）分別飾演；而反面角色斯卡皮亞則由長期活躍在歐洲歌劇舞臺的男中音歌唱家阿爾貝托·馬斯特羅馬利諾（Alberto Mastromarino）和美籍華裔男中音歌唱家章亞倫擔綱。同時，新版《托斯卡》還匯聚了著名華裔指揮家呂嘉、義大利新銳舞美設計威廉姆·奧蘭迪，西班牙歌劇服裝設計的後起之秀海蘇斯·路易茲等國際力量，可以説是展現當下中國歌劇製作最高水準的一次“群英會”。
據悉，在歌劇節期間國家大劇院陸續推出了 “歌劇愛好者沙龍”、“公共空間表演”等多種藝術主題活動，從而帶領觀眾從歌劇音樂、歌劇表演、歌劇舞美設計等多個方面，立體深入的了解歌劇藝術。同時這些活動也走出了劇場，走向社會，將歌劇的魅力傳遞給更多公眾。
導演強卡洛：
1、我從26歲起拿到第一份導演合同，現在已經從事導演工作40多家。《托斯卡》這部歌劇的每一個音符、每一句臺詞我都能如數家真的背出來。我能這樣倒背如流的個具有80部，我覺得我比普契尼更理解《托斯卡》。
2、托斯卡這部戲我卓重要表現的是人類的嫉妒心。這是一部由嫉妒心推動的具有極端戲劇衝突的戲，有點兒像莎士比亞的奧賽羅。我希望用一種電影般由著細膩質感的處理方式來呈現這個悲情故事。
3、我跟呂嘉早在多年前就“一見鍾情”，而我跟孫秀葦更適合做過很多次的《蝴蝶夫人》，我認為她是全世界最好的蝴蝶夫人。
阿奎利斯·曼查多是我的發現與創造。而章亞倫很像成吉斯汗
大劇院歌劇指導皮諾·庫恰：
1強卡洛導演作為一名歌劇導演不僅僅是指導演員的動作、何時入場、何時下場，他能讓演員所有的一切（包括外形、聲音、性格、表演等等）都變成角色本身。他還有一個最大的特點是：100%尊重原著。有一些導演喜歡在作品中加入一些個人化的東西，但強卡洛不是。他導演的作品永遠是最原汁原味、最貼近作品內核的。
2、女主角妮可拉·拜勒·卡爾波內我認為是全世界托斯卡的最佳人選，她最大的特點就是癡情與甜美，非常適合托斯卡這個角色。
演出部部長李志祥：
從這次《托斯卡》可以看出，大劇院歌劇製作正在越來越向國際最高水準靠攏，跨國團隊的聯合製作也會是我們今後歌劇製作的最大特點。明年大劇院將製作推出中外歌劇總共達到14部，近期我們已經在開始遴選一些角色演員，為明年做準備，我相信這對於中國的青年演員將是一個非常好的平臺。
指揮呂嘉：
《托斯卡》是音樂最美的歌劇，也是我本人最喜歡的兩到三部普契尼歌劇之一。
托斯卡孫秀葦：
與男中音在柏林歌劇院合作過。與男高音阿奎利斯·曼查多在西班牙有過合作。
男高音阿奎利斯·曼查多：
我要把對托斯卡的愛與靈魂留在大劇院。
斯卡皮亞扮演者章亞倫：
20年來，我從中國唱到北美，從北美唱到歐洲，又從歐洲唱回到中國。我現在回來了！
舞美威廉姆·奧蘭迪：
我做了很多版《托斯卡》，這次依然如同第一次做，我賦予了它極大的新意。
|
