“體驗倫敦”大型風情展北京揭幕

2006 年4 月11 日消息：倫敦市市長肯•利文斯通先生4月10日晚8點，在北京中華世紀壇為大型倫敦風情展覽--“體驗倫敦”揭開了序幕。北京市市長王岐山先生出席了展覽的揭幕儀式。

肯•利文斯通先生於4月9日率代表團抵達北京，開始其在中國為期一週的訪問。作為此次訪華期間的一項重要活動，“體驗倫敦”大型展覽將向北京地區的公眾展示來自倫敦的風光。肯•利文斯通市長表示：“我們希望‘體驗倫敦’能讓中國公眾領略栩栩如生的倫敦風光，感受其傳統與現代交融的魅力，讓他們未來的倫敦之行成為精彩的文化之旅。”

本次展覽將在北京中華世紀壇舉辦。參觀者可以在現場通過聲、光等不同的媒介感受倫敦，其中包括了倫敦2012年夏季奧運會的場地展示、倫敦遊客雲集的商業街錄影片段以及可縱覽倫敦全景的摩天輪——“倫敦眼”模型等。展覽將從4月11日起向公眾連續開放三天，參觀時間為每天早晨9點至晚上9點。

本次展覽旨在促進倫敦與中國的聯繫與交流，吸引更多的中國遊客前往倫敦旅遊。近兩年，中國到倫敦觀光的遊客數量正在迅速增長。據統計，2004年到倫敦旅遊的中國公民達61,000人，比2003年增長了42%。2005年1月，英國成為中國的“公民旅遊目的地國”以後，中國公民赴英旅遊變得更為便捷。

北京市長被邀出席2007年歐洲城市市長會議

倫敦市市長肯•利文斯通與北京市市長王岐山在北京簽訂了友好城市合作關係的協議，雙方將攜手合作，共同宣傳和推廣北京與倫敦兩個國際化都市。

這將是一項互惠互利的友好協議，它充分表達了兩位市長對促進兩個城市在商貿、旅遊、教育以及文化等領域交流與合作的美好願望。

兩位市長也借此機會鼓勵兩個城市在它們共同面對的奧運事業上加強合作。奧運會對促進倫敦與北京之間的關係將是又一個良好的機會。

在此次兩位市長的會面中，還宣佈了北京市市長被邀請參加明年年初在倫敦舉行的歐洲城市市長會議的消息。

肯•利文斯通先生表示：“北京是世界上經濟增長最迅速的國家的首都，而倫敦則是世界金融與商貿服務領域的領先者。我們相信，進一步增強兩個城市之間的聯繫將會使我們雙方都獲益。當前，兩個城市有著良好的合作機遇，因為它們將是一前一後兩界奧運會的承辦者。我們希望這項協議能有效地推動倫敦與北京成為更緊密的商業合作夥伴，同時也通過雙方在旅遊、教育等領域的交流，更進一步地增強對彼此文化的理解。”

這項將至少持續五年的協議意味著兩個城市之間將維持緊密而持久的聯繫。在此之前，倫敦曾與紐約、莫斯科、柏林以及巴黎締結為友好城市。

此次簽字儀式只是肯•利文斯通市長為期一週的中國之行的一部份。倫敦市長的中國之行還將向中國宣傳倫敦作為商貿、旅遊、留學教育目的地的形象。他同時也歡迎更多的中國公民到倫敦進行交流。