綠色愛爾蘭館：歷史的展示_中國訪談

活動標題

綠色愛爾蘭館：歷史的展示

活動描述

時間：2010年7月12日10：00 嘉賓：愛爾蘭館長金佰利簡介：中國網記者帶您邊走邊看，聆聽愛爾蘭館的音樂，觀摩愛爾蘭的古建築，感受愛爾蘭人民100多年的生活變遷。

文字內容：

中國網:
JAMES先生您好，首先非常高興能接受我們的採訪。能否為我們從外觀上介紹一下愛爾蘭館？

2010-07-12 09:55:51
金佰利:
你好。歡迎來到我們的愛爾蘭國家館，我們的國家館首先給大家第一印象就是綠色，綠色是我們國家館一個非常重要的特色，也是愛爾蘭的驕傲。我想它也象徵著一個自然與人類的和諧，這個草坪也是我們的展館整體部分之一，主要也是展示了我們人類如何與自然和諧相處。愛爾蘭館想為中國觀眾展示的是我們非常悠久的歷史傳統、豐富的文化內涵和愛爾蘭的發展變化。我們館裏面也會有很多的展品給大家帶來視覺上的展示，等一下我們進入場館的時候就會看到。

2010-07-12 09:56:21
中國網:
外觀上看整個場館都是由玻璃建造的，從外面可以看到裏面活動的情況，這是出於什麼原因的考慮？

2010-07-12 09:56:52
金佰利:
這樣一個玻璃幕墻主要是體現的是一種開放性，外面的觀眾可以看到裏面，而裏面的觀眾也可以看到外面的景色，這樣會有一個不同的感受，也由此體現了愛爾蘭民族的開放和包容。特別到了晚上，在夜景燈光的映襯下，更加的特別。

2010-07-12 09:57:08
中國網:
您能給我們從住口處逐步介紹一下展館的結構和格局嗎？

2010-07-12 09:57:28
金佰利:
在這個迎客大廳裏，首先展示給大家的是我們愛爾蘭國徽——豎琴，愛爾蘭是世界上唯一一個以樂器作為國徽的國家。另外這裡有一個地圖，上面向所有的觀眾介紹了愛爾蘭國家的地理位置，雖然很多的中國人對愛爾蘭非常了解，但並不一定知道愛爾蘭的地理位置。

2010-07-12 09:58:14
金佰利:
這個長廊是希望展示，愛爾蘭在大西洋的海灣流位置所産生的獨特的光亮和溫帶氣候。愛爾蘭的氣候變化無常，所以想通過媒體效果為觀眾來展示愛爾蘭元素的印象。

2010-07-12 09:58:53
中國網:
剛才介紹了外面整個愛爾蘭館的標誌就是豎琴，這代表了愛爾蘭是音樂之鄉，剛才播放的音樂是不是也是愛爾蘭特色的音樂？

2010-07-12 09:59:25
金佰利:
這是一首愛爾蘭非常古老的曲子，作者不詳。這首曲子也體現了愛爾蘭音樂具有非常悠久的歷史。

2010-07-12 09:59:39
中國網:
能介紹一下您背後的建築嗎？

2010-07-12 09:59:54
金佰利:
這個展區展示的是愛爾蘭著名的門戶建築，我背後的這個圖像是愛爾蘭最負盛名的史前遺跡——紐格萊奇墓巨石圈的門石，這是世界上最大的巨石石刻集群，距今有6000年的歷史，這也體現了愛爾蘭悠久的歷史文化。

非常著名的一個景象就是在每年12月21日這天，太陽升起的時候，陽光會穿過入口上方的開口，射入墓室，這種景象每年只出現一次。紐格萊奇墓比埃及金字塔的歷史還悠久，這些歷史遺跡也體現了愛爾蘭悠久的歷史文化。

2010-07-12 10:00:10
金佰利:
這裡有一個通道展示幾千年門的變化。

2010-07-12 10:00:32
中國網:
給我們介紹一下後面的場景？

2010-07-12 10:00:57
金佰利:
這個區域稱為“美好生活長廊”，主要是想給觀眾展示一個愛爾蘭人民生活100年間的變化，他們從鄉村生活如何步入到如今現代城市發展的過程。這一部分是100年前到50年前，非常典型的鄉村生活的展示，現在人們都生活在現代的都市中，這樣的鄉村生活已經很少見了。

2010-07-12 10:01:09
中國網:
請給我們介紹一下這部分？

2010-07-12 10:01:21
金佰利:
這部分1940年到1950年間，愛爾蘭城郊外的雙拼房屋建築，這從遠郊搬到比較近郊的地方，之後還可以看到第三部分的現代公寓住宅。這是非常現代化的愛爾蘭家庭，但沒有上海的住宅樓層那麼高，9到10層左右的住宅在都柏林被認為是非常高的了，但在上海並不算很高的樓層，這也是與上海的不同。

2010-07-12 10:01:39
中國網:
能給我們介紹一下後面非常有特色，各種各樣圖片變換的墻面嗎？

2010-07-12 10:01:55
金佰利:
這部分稱作“愛爾蘭創意空間”，這一系列的創意為有遊客展示了愛爾蘭的藝術文化、音樂、舞蹈、手工藝等，同時還有愛爾蘭的著名人物，包括藝術家、舞蹈家、演員等等，綜合了科學、設計、文化、時尚等方方面面的因素全方面向中國的遊客們展示愛爾蘭。這部分展示非常受歡迎，雖然不能將愛爾蘭的作品全部在這裡展示，但遊客可以通過這個展區的部分展品了解愛爾蘭。

2010-07-12 10:02:10
金佰利:
這是展館最後的部分叫做“夢想畫廊”，希望通過視頻或圖片的方式，讓用可再回顧一下剛才在整個館裏看到的景象。

2010-07-12 10:02:23
中國網:
能給我們介紹一下這裡的演出情況嗎？

2010-07-12 10:02:43
金佰利:
這一部分是我們在場館的一個出口地方，也是為遊客進行表演的區域，今天就有這樣一個傳統的愛爾蘭民俗舞蹈表演。這些舞蹈家是愛爾蘭藝人，現在生活在美國，他們這次將愛爾蘭的傳統舞蹈帶到中國來，為中國觀眾展示愛爾蘭的傳統民俗舞蹈。接下來我們還安排了一系列的演出，其中還有愛爾蘭表演家和中國表演家共同合作的現代音樂舞蹈表演，還有有一些愛爾蘭詩人來到我們這邊參加一些活動。

另外，我們還有一些其他的音樂舞蹈表演團來演出，每月當中都有2天由愛爾蘭和中國藝術家參加的詩歌朗誦活動。從6月16日開始在愛爾蘭館的臨時展覽廳將舉辦為期2周的展覽活動，展出愛爾蘭當代藝術家的作品。我們希望有更多的遊客能參觀我們的演出和展覽，您可以去我們愛爾蘭館的網站（www.irelandexpo2010.com）了解更多的資訊。

2010-07-12 10:02:55