泰國館總代表：甲諾•阿泰•舞蹈_中國訪談

活動標題

泰國館總代表：甲諾•阿泰•舞蹈

活動描述

時間：2010年6月13日10：00 嘉賓：泰國館總代表坎達•瓦佳拉帕簡介：上海世博會泰國館總代表坎達•瓦佳拉帕女士接受中國網記者採訪，介紹了泰國館的標誌“甲諾”、吉祥物“小阿泰”以及泰國不同地區的舞蹈表演。

文字內容：

中國網:
歡迎夫人接受我們節目的採訪。首先您能給我們的網友簡單介紹一下泰國館的整體情況嗎？

2010-06-09 15:11:28
坎達•瓦佳拉帕:
好的。從外部來説，我想讓參觀泰國館的遊客一看到泰國館，從直覺上就能知道這個地方是泰國館。所以我們在建築風格上以泰國特色的視角來向人們展示泰國館，你可以從泰國館的建築物和房頂上看出來。我們還將展示兩個雕像，有一個是夜叉神，他是泰國文學中的神靈，來代表泰國的門神。另外一個是中國的南天王，來代表中國的門神。我們設計成這樣，是基於這樣的構思，泰國和中國是朋友，我們的友好關係源遠流長。

在泰國館內部，我們有三個展廳。泰國館的主題是“泰國特色：可持續的生活方式”。在第一個展廳，我們想向遊客展示來自泰國各行各業的，不同種族的人民來到一起。事實上，這講述的是泰國人傍水而居，來表現從此以後泰國這個國家開始形成了。

在第二個展區我們想表現中國和泰國的關聯，特別是中國和泰國的貿易關係，還有兩國之間的交流互訪，這種互訪在兩百多年前就有了。我們想向遊客展示兩國人民在生活和生活方式中的互相影響和同化。

在第三個展廳，我們想表現，雖然泰國已經有700年的歷史了，但是，是什麼理念或者説是什麼哲學塑造了今日的泰國？按照泰國國王的哲學理念就是，是經濟的自給自足，是我們互相關愛彼此，關愛我們的社會，關愛我們的鄰里，鄰居甚至是外國人來訪問我們，我們都很熱心。這是非常有意思的事情，我希望你們可以自己來體會。

所以我們想通過這三個展廳，來向遊客展示泰國是一個開放、好客和願意與參觀者建立友誼的國家，不管是在經貿領域還是旅遊業。我們歡迎所有的遊客來參觀，我們也歡迎中國遊客去泰國旅遊，來看看我們是怎麼共同生活在這個社會的。

2010-06-09 15:12:37
中國網:
我們知道泰國館的標誌是一片“葉子”，請您給我們介紹一下。

2010-06-09 15:13:14
坎達•瓦佳拉帕:
這不是葉子。事實上，這個是一個設計圖案，泰國傳統建築的圖案。在泰國的寶塔、廟宇和幾乎所有地方都能見到這種圖案。它代表的是泰國的藝術，泰國傳統的藝術。我想這個標誌挺像被面的，象徵著我們把包含泰國文化、建築、知識的所有元素都縫在這裡面（泰語叫“甲諾”）。

2010-06-09 15:13:39
中國網:
我們知道泰國館有個很可愛的吉祥物。這個吉祥物的含義是什麼？

2010-06-09 15:14:04
坎達•瓦佳拉帕:
這個可愛的吉祥物叫“阿泰”。他的原型就是門口的夜叉神。但是我們重新塑造了他，讓他顯得更活潑，更友好並且更年輕了。他被放置在我們展館的門口，展廳到處都有他的蹤影，這樣遊客就可以記住我們的吉祥物“阿泰”。

2010-06-09 15:15:46
中國網:
我們看到每天來泰國館參觀的人特別多，您能對泰國館做個評價嗎？

2010-06-09 15:16:09
坎達•瓦佳拉帕:
我可以很高興地告訴你，泰國館是過去幾天遊客最多的五個展館之一，我們感到很驕傲，很高興。我們的辛勤勞動因為你們獲得了回報，有很多遊客來參觀。從人們的口碑來看，我們知道我們的努力沒白費。遊客必須排長隊參觀，甚至有時候需要等兩個半小時，甚至有時候需要閉館，因為有時候人們在外面等的時間太長了，沒耐心了。但是我們也別無選擇，必須按照秩序來。每排人大概需要4分鐘可以進館。

2010-06-09 15:17:27
中國網:
泰國館有沒有舉行什麼活動或者表演供遊客欣賞？

2010-06-09 15:17:45
坎達•瓦佳拉帕:
是的，如果不下雨，我們會有演出，每天四輪。第一輪表演是在上午11點，但是很遺憾今天的取消了，因為我們有展廳地板要裝修。我們本來有場舞蹈表演的，是腳踝舞，但是也是因為裝修，所以取消了。舞蹈表演也是吸引遊客的亮點。

2010-06-09 15:18:02
中國網:
泰國館的表演是傳統的泰國表演嗎？

2010-06-09 15:18:20
坎達•瓦佳拉帕:
是的。我們選擇了四個地方的舞蹈：泰國北部、泰國東北部、泰國中部和泰國南部。通過這些表演，遊客會對泰國的舞蹈有個大致的了解。泰國北部舞蹈節奏是比較慢的，舞蹈的動作比較柔和；泰國南部舞蹈比較歡快，舞蹈的動作比較活潑；而泰國中部和東北部的舞蹈則融合了其他元素，相當有意思。所以我們想展示泰國不同地方的舞蹈。就像在中國，不同的地區，不同的文化，也孕育了不同的舞蹈。

2010-06-09 15:18:35
中國網:
有沒有哪些傳統的泰國元素是您想展示給參觀者的？比如食品或者其他的？

2010-06-09 15:18:55
坎達•瓦佳拉帕:
我們和泰國商務部還有泰國領事館合作。我想我們會舉辦一些節日。在節日的當天，我們會展示我們的傳統食品。遊客可以來看看，品嘗泰國食品。

2010-06-09 15:19:18
中國網:
謝謝。

2010-06-09 15:19:36