“世上最小的田徑大國”_中國訪談

活動標題

牙買加：“世上最小的田徑大國”

活動描述

嘉賓：牙買加駐華大使考特尼•拉特雷
時間：2009年4月3日15：00
簡介：這裡因為盛産最頂級的咖啡，而被譽為“藍山之國”；因有世上最碧綠的海水，而被稱為 “泉水之島”；因盛産“閃電速度”的運動員，而被冠之“神奇的國度”，這裡就是牙買加。牙買加駐華大使考特尼•拉特雷帶您走進這個神秘的拉丁美洲國家，並向您講述中牙37年的友誼之路。

文字內容：

中國網:
各位朋友大家好，歡迎來到中國網，這裡是正在直播的“中國訪談·世界對話”。今天我們走進的國度，因為盛産世界上最美味的咖啡而被譽為“藍山之國”，這裡有世界上最碧綠的海水，因此又被稱為“泉水之島”，同時這裡還盛産世界上“閃電速度”的運動員，這裡就是牙買加。今天做客中國訪談的嘉賓是牙買加駐華大使考特尼·拉特雷先生。大使先生您好，歡迎做客中國訪談。

2009-04-03 15:04:25
考特尼•拉特雷:
非常感謝。

2009-04-03 15:05:11
中國網:
中牙兩國已經走過了37年的發展歷程，首先請您回顧一下，37年來兩國關係走過了怎樣的道路？

2009-04-03 15:07:13
考特尼•拉特雷:
其實中國和牙買加的關係早在1972年之前就存在，在這之前牙買加就存在一個華人社區，可以説早在155年之前很多華人就已經到達了牙買加，他們主要來自於廣東省。因此我認為，中國和牙買加之間的淵源可以追隨到155年之前。牙買加於1962年從英國獨立出來以後，在第一次選舉的時候就有一位華人成為牙買加參議院的議員。因此我認為中國和牙買加的關係真是源遠流長。

2009-04-03 15:09:08
中國網:
我們注意到最近一些年，特別是今年國家領導人訪問了牙買加，您覺得像這樣的交流和合作，對於兩國未來關係的發展有著怎樣的意義？

2009-04-03 15:10:35
考特尼•拉特雷:
有這麼多的中國高層領導人來牙買加訪問是非常幸運的一件事情。習近平副主席在2月份的訪問是2005年以來中國第二次有副主席來牙買加訪問。上一任的國家副主席曾慶紅就在2005年2月對牙買加進行過正式訪問。這次習近平副主席又來到牙買加進行訪問，我們感到十分幸運。

2009-04-03 15:11:39
考特尼•拉特雷:
在習近平副主席對拉丁美洲和加勒比區域的國家進行訪問的這次旅行當中，牙買加是唯一一個英語加勒比海地區的國家，能夠得到習近平主席的訪問。中國和牙買加之間的雙邊訪問是非常多層次化的，既有人民之間的訪問，也有黨派之間的訪問，同時也有兩國政府之間的訪問，牙買加十分重視這些雙邊的高層訪問。

2009-04-03 15:19:42
考特尼•拉特雷:
習近平對牙買加這一次訪問的亮點之一就是習近平副主席為西印度大學莫納分校的孔子學院進行了授牌，這也是孔子學院首次進入英語加勒比海地區。習近平副主席還出席了蒙坦戈貝會展中心項目的開工儀式，這個會展中心是由中國的進出口銀行提供貸款來建造的。蒙坦戈貝在加勒比北海岸的一個城市，他是加勒比排名很靠前的一個旅遊城市。它是一個著名的旅遊景點，但是蒙坦戈貝之前並沒有任何一個建築能夠舉行大的國際會議，因此這個城市十分需要這樣的建築。這次在中方的支援之下，蒙坦戈貝會展中心項目已經開工了，18月以後我們就能夠看到這個會展中心正式落成。

2009-04-03 15:20:03
考特尼•拉特雷:
習近平副主席及中國代表團在牙買加期間會見了牙買加的總督霍爾、參議長哈丁，還有眾議長以及牙買加的總理戈爾丁等。在這些雙邊會談中，牙買加的總理強調了牙買加始終支援一個中國原則。雙方會談的內容涵蓋了很多方面，其中包括現在正在進行的金融危機，以及如何繼續保持和發展中國與牙買加作為兩個發展中國家之間的關係。

2009-04-03 15:31:21
考特尼•拉特雷:
中國和牙買加都是這次G7集團中的一員，所以我們認為中國作為一個大的發展中國家，它十分理解我們這些發展中國家在經濟發展和社會發展中所遇到的危機和問題。因此，我們希望中國能夠代表發展中國家在如同安理會以及20國峰會上有更多的發言權。

習近平副主席這次來牙買加訪問還簽署了許多協議，其中包括對牙買加的一些財政支援協議，包括中國對牙買加的進口出銀行和中國對牙買加的國家發展銀行所提供的援助，也包括一些在農業和技術發展方面的援助。中牙兩國之間的關係自1972年正式建立外交關係以來是不斷發展的，這些高層互訪就進一步促進了兩國關係的發展和前進。

2009-04-03 15:31:48
中國網:
剛才您介紹了高層之間的互訪對兩國關係産生了重大影響，當然也包括了這次習近平副主席訪問貴國。我們想知道，剛才您提到的習副主席這次為孔子學院授牌，在牙買加有多少人對中國文化比較感興趣、比較認同中國的文化呢？

2009-04-03 15:34:10
考特尼•拉特雷:
其實我認為華人在牙買加地區是融入的還是非常好的，但是也存在一些比較年輕的牙買加裔華人對中文不是很了解，對中國的文化也不是很了解。因此我認為，孔子學院以及中國文化的漢語在牙買加地區的傳播和傳授是十分必要的。

在2004年，為了紀念第一個中國人到牙買加居住150週年，我們成立了一個中國歷史博物館，用於紀念中國在牙買加歷史上所留下的痕跡。這次孔子學院的授牌也進一步促進中國文化和中國語言在牙買加地區的傳播和發展。

2009-04-03 15:34:27
考特尼•拉特雷:
2004年6月，西印度大學的莫納校區建立了第一個漢語多媒體語言實驗室，來自中國的講師已經到該大學開始從事漢語的教學和培訓工作。隨著中國在國際社會上的地位不斷提高，越來越多的牙買加人希望了解中國，了解中文。

在第29屆奧林匹克運動會上，中國為世界呈現了一個無與倫比的開幕式典禮，為大家呈現了中國在五千多年的歷史中所取得文明和成就，很多人都被這一開幕式所震動，他們希望更加了解中國和中國文化。

2009-04-03 15:34:48
考特尼•拉特雷:
之前，很多牙買加的年輕大學生一畢業，他們希望能夠更多的學習德語和西班牙語，因為這些是在牙買加的商務和生活中比較常用的語言。但是現在很多的年輕人大學生希望能夠學習中文，因為他們認為在未來的生活中，中文的地位將會變得越來越重要。

我之前所提到的協會，它也為牙買加裔的華人提供漢語的培訓工作，幫助越來越多的年輕牙買加裔華人能夠學習漢語。最近我們牙買加有一位雕塑家來到中國，來尋求一些靈感。還有一位牙買加的藝術家，他也來到中國尋求靈感。他們還想在中國舉行一些牙買加的雕塑展，因此現在牙買加對中國文化和中國本身了解的需要是越來越大。

2009-04-03 15:35:07
考特尼•拉特雷:
我剛剛成為牙買加駐中國大使大概4個月，但是現在已經有牙買加人聯繫我，想讓我幫他聯繫看看是否有中國人願意去牙買加，教牙買加人太極。我認為牙買加人對中國文化和中國本身情況了解的需要是非常大的，這些漢語的培訓工作和漢文化的傳播工作潛力也是很大的。

2009-04-03 15:35:24
中國網:
剛才大使先生盛讚了中國北京奧運會的開幕式。其實我們也知道在奧運會上，牙買加選手的表現真的是可圈可點。請您介紹一下牙買加體育事業的概況是什麼樣的，未來中牙兩國在這方面是不是有很廣闊的合作前景？

2009-04-03 15:49:02
考特尼•拉特雷:
第一點，我要説正是因為第29屆奧運會，使得牙買加這個國家吸引了世界的很多目光，這樣也使我的工作更加容易。因為在中國很多人一提到牙買加，就會想到博爾特等優秀的運動員。很多人都問牙買加人怎麼能夠跑得這麼快？我回答：“要是我知道這個秘密的話，我會把它包裝成商品，用100美元賣出去，或者是更多的錢。”我們為我們自己的運動員在奧運會上的表現感到十分的自豪。

在第29屆奧運會上，牙買加運動員一共獲得了6枚金牌和5枚其他的獎牌。這11枚獎牌對於一個人口不足300萬的國家來説是十分不容易的。當然，中國在奧運會上的表現也讓大家十分的讚嘆。在第29屆奧運會上，中國一共獲得了大概100枚獎牌。但是如果從每人平均獎牌數上考慮的話，牙買加的排名可能會更加靠前。

2009-04-03 15:49:21
考特尼•拉特雷:
事實上，許多加勒比地區的國家在奧運會上的表現都是十分令人讚嘆的，因此我們為他們的表現也感到十分的自豪。我們國家的運動員博爾特在100米和200米的競技中都創造了世界記錄，這讓我們感到十分自豪，他也吸引到了世界上很多的目光。

很多人並不是特別的了解田徑運動，可能只是在奧運會的時候才會關注這項運動。事實上，牙買加從1948年倫敦奧運會開始就獲得了第一塊在田徑方面的金牌。1948年得的這塊金牌是在400米的田徑項目中得到的，之後我們在1952年的芬蘭奧運會上取得了更大的成功。隨後，在每一屆的奧運會上，我們都會取得一枚金牌。

2009-04-03 15:50:01
考特尼•拉特雷:
甚至，我們還在冬運會上也有上佳的表現，我們曾經送出一支雪橇隊來參加冬運會的雪橇比賽，雖然我們沒有獲得獎牌，但是在眾多參加比賽的國家中，我們的排名大概在20位左右，這一點讓世界各國都十分的讚嘆。迪士尼還以這個做題材拍攝了一部電影，因為在牙買加我們從來沒有見到過雪，所以這也就表現了牙買加人的毅力和決心。

剛才你提到中牙兩國在田徑項目上的潛在合作，事實上這種合作早已經開始了。在2006年，牙買加就派了一位十分有名的奧運金牌教練來到中國，幫助中國準備2008年的奧運會。現在這位教練在北京和廣州都已經開辦了短跑訓練營，同時向中國的教練和運動員提供訓練服務。我們希望將來我們能在這個方面有更多的合作和發展。

2009-04-03 15:50:34
考特尼•拉特雷:
除了在這方面我們希望有更大的發展之外，我們也希望將來中國能夠向牙買加派遣更多的田徑運動員，來參加我們的田徑比賽，來體驗牙買加的田徑訓練體系。我們也希望田協能夠派這些運動員到牙買加來，嘗試著在溫暖的天氣裏訓練他們進行田徑運動。

這就是我的一些想法。

2009-04-03 15:51:08
中國網:
我們知道牙買加的旅遊市場非常大，資源非常多，而中國出境遊的人數也在不斷增加。我想知道，牙買加在開拓旅遊市場上有什麼樣的考慮和預期？

2009-04-03 15:51:23
考特尼•拉特雷:
在習近平副主席訪問牙買加的期間，中國也派出了第一個考察團，它是由中國的各大出境組團社的負責人來組成的，用於考察牙買加的旅遊産品。這個考察團一共由18個人組成，他們在2月中旬對牙買加的很多景點進行了考察。

我們的目標是請這些出境組團社的領導人看一下牙買加的景點，看一下我們牙買加有怎樣的旅遊設備，有怎樣的各種各樣的不同類型的旅館，以及讓他們體驗各種不同類型的旅遊路線。這樣他們在體驗牙買加的旅遊風光之後，他們就更有想法，知道怎麼計劃吸引更多的中國人到牙買加來旅遊。

2009-04-03 15:51:47
考特尼•拉特雷:
雖然牙買加是一個很小的國家，它的國土只有4200多平方公里，但其實牙買加擁有很多不同類型的自然風光。如果有旅客來到牙買加，他們既可以體驗白沙灘，也可以體驗熱帶雨林，或是像這次18個人的考察團，他們到了牙買加的山區，他們能夠體驗到不同山區的風光，這就是我們多種的自然風光。

事實上，牙買加不僅風光秀麗，人民也十分純樸，而且我們擁有很美味的食品，以及優秀的音樂。事實上，這次的考察團中也有中國很有名的搖滾歌星，他叫崔健，他這次來到牙買加之後大有靈感，到了當地的音樂室錄製了幾首歌。事實上，牙買加很著名的一點就是它的“雷鬼”音樂，我們每年都有一個“雷鬼”音樂節。

2009-04-03 15:52:26
中國網:
我們知道現在就像大使先生所説的那樣，兩國的了解不斷深入，可能未來還有很多的中國朋友會到牙買加工作和學習。牙買加對外籍人員的保護措施是怎樣的？大使先生能為我們介紹一下嗎？

2009-04-03 15:53:13
考特尼•拉特雷:
確實是越來越多的中國人開始到牙買加來工作，很多人還帶著家庭一起移居過來。現在我們的大使館每天要求籤證的人也越來越多，事實上公共安全問題對於每一個國家來説都是一個很重要的社會問題，不僅僅是由於我們是一個發展中國家，更多的原因是因為我們現在正處於城市化進程中。我們現在的公共安全所存在的隱患並沒有針對特定的人群，也沒有針對特定的民族，它只是城市化進程中的一個副作用。因此，我們的政府已經採取了很多的措施，來保障外籍人員在牙買加的安全問題。

2009-04-03 15:58:30
考特尼•拉特雷:
最近，中國剛剛加入了汎美開發銀行。這麼多年以來，牙買加始終支援中國加入這個集團。事實上，中國第一次開始提交申請是15年前。最近我們牙買加有一個針對拉美和加勒比海地區的人民調查，它的結果顯示：這個地區的人民最擔心的問題首先就是貧窮和貧富不均的問題，第二個就是犯罪問題。

城市化的進程加速其實是全球化進程的副作用，全球化當然是一個積極的工具，正是因為全球化的不斷發展，才使得國際貿易的水準不斷提高，也使得世界上很多的人脫離貧窮。但是全球化也有它的消極作用，就是使得國際化的犯罪更加嚴重。

2009-04-03 16:00:14
考特尼•拉特雷:
事實上，任何一個事物都有正反兩面，牙買加的地理位置也正是這樣。牙買加正好處在加勒比海地區的中心位置，而且擁有加勒比地區的第七大自然港口—金斯敦。因此，它是一個天然的航運産業的發展地，是一個天然的商品和服務的中樞提供地。但是因為它的地理位置，它同時處於拉美地區主要毒品消費區和毒品生産地之間。雖然我們一直在努力的提倡合法貿易，在牙買加還是有很多非法的毒品交易。

我們本地的問題已經在和國際合作，希望能夠處理這些問題。但是我可以很負責任的告訴你，這個問題並沒有影響到中國人在牙買加的居住和生活。事實上很多中國人都告訴我，他們在牙買加生活得很好。

2009-04-03 16:00:31
中國網:
接下來問一下大使先生，您在北京生活了多長時間，對北京是什麼樣的印象？

2009-04-03 16:01:12
考特尼•拉特雷:
我到北京已經4個月了，我很高興能來到北京這樣一個多元化的城市，這樣一個具有能量的城市。北京也像很多現代化城市一樣，但是它不同的一點就是北京擁有很厚重的文化，中國的文化深植于這個城市。你既可以在這個城市看到很現代化社會的産物，也可以看到很遙遠的古代文化産物。

我的妻子，還有我的4個孩子當中的2個孩子和我一起來到北京。我的兒子剛剛20個月大，我的女兒已經10歲了，我們之所以這麼熱愛北京和我們來到北京的時機有關係。我們是2008年12月份來到北京的，那個時候正好是中國在慶祝改革開放三十週年的日子。到了現在新的一年，2009年又恰是新中國成立60週年之際，正是因為我們處在這麼多的對中國有意義的大事之間，使得我們認為這個時候來到中國十分的幸運。

2009-04-03 16:01:24
考特尼•拉特雷:
我很幸運，也很自豪能夠作為大使來到中國，來宣傳我們的國家。我希望能夠進一步促進中國和牙買加之間的交流，我認為牙買加是世界上最美的島國之一，我們的風景十分的秀麗，人民也十分的友好和好客。我希望將來中國和牙買加之間能夠有更多的交流和互訪。

我們牙買加的人民喜歡跳舞，我們喜歡品嘗美食，喜歡喝美味的咖啡，而且也喜歡鍛鍊跑步。我認為這次我很幸運能夠有這樣一個機會，和這麼多的網友一起見面交流。

2009-04-03 16:02:11
中國網:
我的最後一個問題是：明年是上海的世博會，牙買加也會參加世博會。現在牙買加做了哪些準備，能為我們透露一下嗎？我們很期待。

2009-04-03 16:02:25
考特尼•拉特雷:
我首先要説的一點是，我們十分期盼著世博會的開幕，因為這是向很大的群體來展現我們國家的時機，據説有7000萬人會關注這個事情。我剛才提到關於城市化進程的一些問題，這次世博會的主題也正契合在了城市化這一點上，它所宣傳的是如何來處理城市化進程中所發生的問題。

這次我們牙買加希望能夠展示牙買加首都，也就是金斯敦市的風貌。金斯敦不僅是牙買加的文化和藝術中心，同時它也是現代化的城市，是我們投資和貿易的中心。在這次的世博會上，牙買加將會展示它的文化，會有很多的音樂、舞蹈、美食，我們著重要給大家很多感官上的感受，包括聲音方面的感受、運動方面的感受，以及味覺和視覺方面的感受。

2009-04-03 16:02:38
考特尼•拉特雷:
我們計劃了一些關於牙買加運動員的互動活動。比如你可以參加一個小遊戲，來測試你和博爾特之間在技能方面的差別。例如，我們將會製造一個大概100米和200米的運動場，我們會測試你在起跑時的反應速度，你就可以對比和博爾特反應的差別了。

在這次的世博會上，牙買加將會展示兩個方面：一方面是我們城市化進程的展示，展示牙買加作為一個航運和金融中心方面的風貌；另一方面，牙買加在創意文化産業，包括音樂、舞蹈等方面的展示。這次我們將會作為加勒比共同體的一員來參加世博會，同時我們將會建立一個加共體的聯合館。

2009-04-03 16:03:13
考特尼•拉特雷:
事實上，前幾週前我剛剛去了上海，和世博局的領導進行了座談，我參觀了很多展館，並且和這些領導做了交流，希望能夠為明年牙買加展館方面做一些交流和計劃。

2009-04-03 16:03:41
中國網:
讓我們共同在節目的最後期待明年的上海世博會，也期待牙買加的精彩亮相和展示。謝謝大使先生今天的做客。

2009-04-03 16:03:54
考特尼•拉特雷:
謝謝。

2009-04-03 16:04:06
中國網:
謝謝各位網友的收看，我們下期再會。

2009-04-03 16:04:13