翻譯_中國網

翻譯

譯協資訊　|　翻譯漫談　|　翻譯博客　|　考試動態　|　考試論壇　|　教材·教輔·考試大綱　 |　真題示例　|　政策法規

黃友義再次當選為國際譯聯副主席

王晨:開放的中國願與世界交流

本屆世界翻譯大會的主題是“翻譯與多元文化”，它充分體現了國際翻譯界對於維護文化多樣性、促進人類文明發展的關注和期待，也使中國有機會向世界表達我們努力推動翻譯事業發展，促進多元文化交流的願望，進一步昭示中國倡導和平發展、構建和諧世界的理想和追求。

·	黃友義:外語專業出身不一定就能當好翻譯(圖)
·	顧曰國：漢語一座歷史悠久而神秘的多維城市
·	卡爾—約翰略邏思:高效透明包容歐盟翻譯現狀
·	王晨會見第18屆世界翻譯大會中外嘉賓代表

	公示語集錦:譯協編輯英國倫敦實地採集
	漢譯英:時事政經新聞常用詞語選登
	譯法質疑:"方程式賽車"應該怎麼翻譯
	老北京小吃要不要取"洋名"?(組圖)_
	二三級翻譯資格考試3月4-14日報名
	早點冷飲等9類中國小吃的英文表達圖
	2008年翻譯等職業考試詳細日程排定

譯協資訊

·	國際譯聯主席畢德：翻譯人員需要具備國際視野
·	黃友義再次當選為國際譯聯副主席(圖)
·	曼加沙:聯合國翻譯和口譯外交官生活的無聲夥伴
·	吳建民作主旨發言:尊重他者，乃相互理解之基礎
·	中國譯協會長劉習良:讓翻譯的價值得到普遍認可
·	國際譯聯會員代表大會開幕式實況(組圖)
·	國際譯聯主席畢德接受中國網專訪(圖)
·	國際譯聯秘書長謝莉強調全球翻譯市場標準化

·	季羨林：翻譯文化終身成就獎獲得者
·	張建華：馬克西姆高爾基獎章獲得者
·	金隄：愛爾蘭翻譯協會榮譽會員稱號獲得者
·	王炳東：比利時文學翻譯獎獲得者
·	朱威烈：埃及翻譯表彰獎獲得者
·	李之義：瑞典“北極星”勳章獲得者
·	余一中：馬克西姆高爾基獎章獲得者
·	任光宣：馬克西姆高爾基獎章獲得者

翻譯出版企業>>

·	漓江出版社
·	外文出版社
·	中國對外翻譯出版公司

名家談翻譯

·	公示語集錦:譯協編輯英國倫敦實地採集
·	漢譯英:時事政經新聞常用詞語選登
·	譯法質疑:"方程式賽車"應該怎麼翻譯
·	老北京小吃要不要取"洋名"?(組圖)_
·	豆汁為何不能叫“北京可樂”？
·	生活因茶倍添美好漫談英美茶文化的翻譯
·	"I think I can't" 常犯的英語口語錯誤
·	北外莊繹傳教授：我的25點翻譯體會

名家談翻譯

·	翻譯
·	翻譯的技能
·	翻譯技巧
·	翻譯的定義
·	翻譯標準
·	翻譯的手法
·	翻譯的性質
·	筆譯

名家談翻譯

·	快樂與責任:探尋翻譯家林戊蓀譯海生涯
·	專訪翻譯家仲躋昆:與《天方夜譚》的故事
·	通過翻譯了解世界文化
·	聽季羨林談翻譯
·	堅持"外宣三貼近"原則處理外宣翻譯難點問題
·	呼籲重視對外宣傳中的外語工作
·	翻譯與社會
·	趙啟正談對外傳播之中的翻譯事業

名家談翻譯

·	諾貝爾文學獎讓我們的翻譯界尷尬
·	商貿漢英翻譯的原則探索
·	中譯英操作：遣詞造句
·	英語定語從句譯法補遺
·	因特網在翻譯中的妙用
·	對外宣傳中的英語品質亟待提高

國際翻譯組織

各國翻譯組織

·	ProZ.com網站為使用者提供翻譯工具和工作機會
·	聯大宣佈2008年為“國際語言年”
·	愛爾蘭科學、工程與技術研究委員會獎學金
·	免費宣傳機會——國際語言行業活動日曆(ICE)
·	第11屆醫學口譯協會年會現可報名
·	2007年國際翻譯日主題
·	國際口筆譯高等教育機構常設會議(CIUTI)2007

國際翻譯組織

各國翻譯組織

·	2003年國際翻譯日主題
·	國際翻譯家聯盟成立50週年慶典活動紀實
·	國際翻譯家聯盟簡介
·	國際翻譯日
·	國際譯聯的起源
·	歷屆國際譯聯亞洲翻譯家論壇情況簡介(圖)
·	國際譯聯文學翻譯委員會發表"文化多元性宣言"

國際翻譯組織

各國翻譯組織

·	本地化行業標準組織
·	國際會議口譯員協會
·	歐洲翻譯研究學會
·	歐洲文學翻譯協會聯盟
·	亞太地區會議口譯員協會

國際翻譯組織

各國翻譯組織

·	澳大利亞國家口筆譯人員認證機構
·	澳大利亞翻譯協會
·	荷蘭翻譯學會
·	加拿大翻譯工作者協會
·	美國翻譯協會
·	瑞典職業翻譯家協會
·	Institute of Translation & Interpreting

·	中國譯協對外傳播委員會中譯英研討會討論詞彙選登
·	公示語集錦——2005年夏英國倫敦實地採集
·	漢譯英時事政經用語選登

	中國翻譯協會
	歷史沿革

	中國翻譯協會章程
	中國翻譯協會分支機構管理暫行辦法
	中國翻譯協會會員管理暫行辦法

	中國譯協第五屆全國理事會領導機構主要成員簡介
	領導機構及理事名單
	中國譯協分支機構簡介
	組織機構圖

	中國翻譯協會個人會員（會員）名錄
	中國翻譯協會個人會員（專家會員）名錄
	中國翻譯協會單位會員(企事業單位)名錄
	中國翻譯協會單位會員（社會團體）名錄

申請入會下載

翻譯園地

·	全國英語翻譯專業資格（水準）考試問答總匯
·	翻譯時需要注意英語和漢語的十大區別
·	如何才能提高文學翻譯的英譯漢能力？
·	這個從句看不懂請高手幫忙
·	全國外語翻譯證書等3種考試有啥不同?

·	從高級口譯到頂級同傳的心路歷程
·	陳納德翻譯許淵衝：中國人做翻譯“世界一流”
·	《美國貨幣金融史》翻譯後記
·	西安翻譯學院是怎麼勝訴的
·	"童子雞"翻成"還沒有性生活的雞"？

翻譯博客圈

進入圈子>>

	劉榮躍：我的翻譯之路
	楊全紅：走近青年翻譯家
	許淵衝：中國人做翻譯"世界一流"

專家名單

資格考試

·	英語四級翻譯考試今年10月將推出
·	08上半年二三級翻譯資格考試3月4-14日報名
·	英語翻譯專業資格考試1月10日開始報名
·	2008年翻譯等職業考試詳細日程排定

·	有關英語二三級口筆譯和同聲傳譯存在的問題
·	筆譯專家談翻譯專業考試
·	交替傳譯和同聲傳譯的區別
·	淺談日語口譯工作之竅門

·	2007年度北京地區二、三級翻譯考試通知
·	全國翻譯資格證書考試考場規則
·	2007年度二、三級翻譯專業資格考試相關通知
·	2006下半年二、三級翻譯專業資格考合格標準相關通知

·	2006年5月阿拉伯語二、三級口譯筆譯試題(部分)
·	2006年11月俄語二、三級口譯筆譯試題(部分)
·	2006年11月德語二、三級口譯筆譯試題(部分)
·	2006年11月西班牙語二、三級口譯筆譯試題

教材·教輔·考試大綱

英語口譯綜合能力（三級）

總主編:黃源深
 內容簡介
定價:36.00/開本:16開

外文出版社

日語口譯綜合能力（三級）

總主編:譚晶華
 內容簡介
定價:30.00/開本:16開

外文出版社

法語口譯綜合能力（三級）

總主編:曹德明
 內容簡介
定價:27.00/開本:16開

外文出版社

英語二級口譯考試真題詳解

主編:盧敏
 內容簡介
定價:32.00/開本:16開

外文出版社

英語二級筆譯考試真題詳解

主編:盧敏
 內容簡介
定價:25.00/開本:16開

外文出版社

英語三級筆譯考試真題詳解

主編:盧敏
 內容簡介
定價:20.00/開本:16開

外文出版社

二級口譯英語同聲傳譯類考試大綱

主編
 內容簡介
定價：10.00

外文出版社

英語3級翻譯口筆譯考試大綱

主編
 內容簡介
定價：30.00

外文出版社

英語2級翻譯口筆譯考試大綱

主編
 內容簡介
定價：35.00

外文出版社

關於考試

翻譯專業資格（水準）考試

證書登記


議員身份證	求職通行證

認證培訓機構

考試交流 | 翻譯互助

·	翻譯時需要注意英語和漢語的十大區別
·	如何才能提高文學翻譯的英譯漢能力？
·	這個從句看不懂請高手幫忙
·	分享小秘密:英語二級口譯筆譯同時通過
·	2年花費近萬北京地區口譯培訓比較手冊
·	過了二筆寫點經驗與各位考友分享
·	購買考試用書和復習資料的聯繫方式
·	[討論]三種翻譯考試的不同熱
·	全國外語翻譯證書等3種考試有啥不同?
·	筆譯證書吃香嗎？拿證書應該注意什麼？
·	線上解答：漢譯英難點解析500例
·	當前常用政治術語的正確英文翻譯(詳細)
·	翻譯互動：“三好學生”怎麼翻啊？

本欄目由中國網、中國翻譯協會、翻譯資格考評中心和外文出版社聯合製作
版權所有中國互聯網新聞中心電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-68326688