《漢堡晨報》報道，原題為：施密特的中國時間

　　在"中國相遇歐洲"漢堡峰會上，德國前總理赫爾穆特-施密特舉起了他苛刻的食指，不過他不是針對亞洲，而是指責歐洲人和美國人。“缺乏對中國歷史成就的認識，是西方人不重視中國的一個原因。”施密特的中國時間就從這開始了…

　　這位89歲的老人坐在講壇上，頗具政治家風度，用無可挑剔的英語講述著：“我曾強烈要求我的上司維利-勃蘭特總理與中國建立外交關係。”他歷數著中國歷史，如鄭和下西洋、中國古代科學成就等，他認為這些是西方人追溯中國過去30年迅速發展所必須知道的。“大多數歐洲人根本不知道七八十年代在中國發生了什麼，大多數美國人知道的更少。”西方人沒有任何理由瞧不起中國人。

　　施密特沒有提及西方關注的人權問題，至於西藏問題他就說了一句：“早在忽必烈( 1215年至1294年)時期，西藏就在中國皇帝的管轄之下了。”

　　施密特總理用生動的事實向與會者證明他的經濟理論：除了美元和歐元，世界經濟必須引進第三種貨幣，即人民幣。西方經濟發展依賴於中國繁榮的經濟，因此在政治上也應與中國保持密切合作。如果沒有東亞的發展，漢堡港口的發展是難以想像的。“有時我很希望，歐盟能出一些有遠見的經濟政治家。”“在西方沒有人能夠阻止中國的增長。”施密特繼續說道，“中國正在走它自己的路。” （原作者為SWANTJE DAKE / 林秀敏 編譯）