­º­¶>>¤å ¤Æ¦r¸¹¡G¤j ¤¤ ¤p
¡mª÷²~±ö¡n¦èªù¼y¡G¾ú¥vÂà§é´Áªº°Ó¤H§Î¶H
¤¤°êºô china.com.cn¡@¡@®É¶¡¡G 2007-08-10¡@¡@µoªíµû½×>>

©ú¤¤¸­¥H­°¡A¦ñÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qµÞªÞªº²£¥Í¡A¤¤°ê¥j¥N«Ê«ØªÀ·|¶i¤J¾ú¥vÂà§é´Á¡A°Ó·~¸gÀÙ¨³²rµo®i¡A°Ó«~¬y³q¬¡ÅD¡A°Ó·~¤å¤Æ¦b¬Û¹ï¦Û¥ÑªºªÅ®ðùب³³t¥Íªø¡AÅã²{¥XÂA©úªº¡§²§½è©Ê¡¨©M­²©R©Ê¡C·í¨ä®É¡AªÀ·|ªº«ôª÷¥D¸q«ä·Q·í¹D¡A³v§Q¡B­«®ø¶Oªº­·©|¬y¦æ¡A»P¨D§Q¬Û¦ñÀHªºÄvª§Æ[©À®û¼í¨ì¤FªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡A¦Ó´¬±ó«Ê«Ø¹D¼w¡B­«µø­ÓÅé»ù­Èªº¹D¼w¨ú¦V¤]¶}©l¬°ªÀ·|±µ¨ü©Î³¡¤À±µ¨ü¡A¡§°Ó¸ë¥ç¦ó¥i»À¤§¦³¡¨ªº§o³Û¦b½èºÃ²ÎªvªÌ¤@¥H³e¤§ªº§í°Ó¬Fµ¦¡A­«°Ó·NÃѺ¥¤J¤H¤ß¡CÁ`¤§¡A°Ó·~¤å¤Æ¥H¨ä­~²§©ó¥¿²Î¾§®a¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[©À¶}©l¹ï¾ã­ÓªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æ¤ß²z²£¥Í­«­n¼vÅT¡C

¥¿¬O¦b³o¼ËªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¤U,¡mª÷²~±ö¡n¾îªÅ¥X¥@¡C¥¦©ß±ó¾§®a¤å¤Æªº¥¿²Î¦a¦ì¡A±Ó·P¦a§ì¦í¯S®í®É¥N«D¥D¬yªº°Ó·~¤å¤Æºë¯«¡A¥Î¦pÝÜ¥¨µ§²`¨è®i²{¨âºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº¹ï¥ß©M½Ä¬ð¡A¦b´¦¥Ü°Ó·~¤å¤Æªº²§½è©Êªº¦P®É¡A¦¨¥\¦a§¹¦¨¤FÃÀ³N§Î¶Hªº¬ü¾Ç³Ð³y¡A¬°¥D¤H¤½¦èªù¼yªí²{¶i¨ú³¥¤ß¡B¬I®i°Ó¤H¤~·F´£¨Ñ¤F¼sÁ諸ªÀ·|»R»O¡A±q¦Ó±N§@«~ªºªÀ·|»ù­È»P¼f¬ü»ù­È´£¤É¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤å¤Æ°ª«×¡C

ºÆ¨gÀİ]ªº¸g°Ó¿Ñ²¤

°Ó·~»PÄvª§¦P¦b¡C§@¬°°Ó¤H¡A¦èªù¼yªº¦å²GùØ®û³z¤FÄvª§¶i¨úªº°Ó·~¤å¤Æ¦]¤l¡C¦b²ßºD¤F¤¤±e¤§¹D¡B¤å¶®´°«pªº¹A·~¤å©úªø´Á¦û²Îªv¦a¦ìªº¤p¤p²Mªe¿¤¡A·í°Ó«~¸gÀÙµo®i©MªÀ·|Â૬ªº¼é¬yŧ¨Ó¡A¥L±aµÛ¥Rº¡³¥©Êªº°Ó·~Ävª§®ð®§¡B±aµÛ±j¯Pªº¤Ï«q·NÃÑ¡A¬¡¤O¥|®g¦a¶}©l¨äµo¸ñÅܺA¤§®È¡C³o¦ì¶È¶È¥u©ÓÄ~¤F¤@¶¡¥ÍÃľQªºÃħ÷°Óªº¶Ç¤H¡A©^¦æ¤@¤Á¥H³v§Q¬°­ì«hªºÄvª§­õ¾Ç¡A¾Ö¦³¥ß¨¬Ävª§¡B´±©ó«_ÀIªº°Ó¤H¯À¾i¡A§ó¨ã¤£¾Ü¤â¬q¡BºÆ¨gÀİ]ªº¸g°Ó¿Ñ²¤¡C¥L¥HÄvª§¬°¥D±Û«ß¡A®i¶}¤F¡§­Y²rÃ~÷Á³¾¤§µo¡¨¡]¥q°¨¾E»y¡^¦¡ªº°Ó·~¥XÀ»¡C

¦b³v§QªººX¼m¤U¡A¦èªù¼y§âª÷¿ú¬Ý±o°ª©ó¤@¤Á¡A¥L¥H¡§¾÷²`¸ÞÃÔ¡¨ªº¤â¬qºÆ¨g¦a¹ê¬I°Ó·~¸ê¥»ªº±°¹Ü©Ê¿n²Ö¡F¥LÀ´±o¡§¿ú¯à¥Í¿ú¡¨ªº¹D²z¡Aª¾¹D¡§¤a¨ºªF¦è¡A¬O¦n°Ê¤£³ßÀRªº¡¨¡A¦]¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¦aÂX¼W©±çE¡A©ñ°ª§Q¶U¡Bªø³~³c¹B¡A°õµÛ¤_¸ê¥»ªº¶gÂà¬y°Ê©M¤£Â_¼W­È¡F¥L°ª«×Ãöª`¥«³õ¸ê°T¡A¥Bµ½©ó·m¹Ü°Ó¾÷¡A¶R½â½æ¶Q¡A¨Ï¸g°Ó³W¼Ò¶V°µ¶V¤j¡F¥L±Ó·P¦a·NÃѨì«Ê«ØÃbÂ_¸gÀ窺°ªÃB§Q¼í¡A©ó¬O¤Äµ²©x©²¡A¦È¨úÆQ¤Þ¡A¿WÅó¬°©x©²¶R¥j¸³ªº¥Í·N¡A¥û´Ý¦a±ÆÀ½¡B¥´À£¥Í·NÄvª§¹ï¤â¡C¶È¶È¤»¤C¦~¥ú´º¡A¥L´N±q¤@­Ó¡§ºâ¤£±o¤Q¤À´I¶Q¡¨ªº¥ÍÃľQ¦ÑÁó¤@ÅD¦¨¬°¾Ö¦³ªñ¤Q¸U¨â¥Õ»Èªº¬y°Ê¸ê¥»©M¤j¶q¤£°Ê²£ªº¡§¤sªF²Ä¤@­Ó°]¥D¡¨¡C

¦b«Ê«Ø¬FªvÅé¨î¤U¡A°Ó¤H¤@ª½©~©ó¥|¥Á¤§¥½¡A¥L­Ì¥²¶·¤£Â_¦a¬ð¯}«Ê«Ø§í°Ó¬Fµ¦ªº§ô¿£¤~¯à«e¶i¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¥Rº¡Ävª§¼ö±¡¦Ó¹è·GÂA®¢ªº¦èªù¼y¤FµM©ó¤ß¡A¦b§â´¤¤F¨Ì¥M«Ê«Ø¯SÅvµo¸ñ¼É´I¤§¶ø¯µ«á¡A¥L§â°Ó·~ªºÄvª§¯S©Ê§ó¦h¦a±a¤J¥L¤H¥Íªº¥t¤@­«­n»â°ì¡X¡X©x³õ¡C±q¸ì¸ï©x­û¶}©l¡A¦èªù¼y¨«¤W¤F¤@±øºÆ¨g¦ÓµL®¢ªºÀİ]¤§¸ô¡C¦]¬°²Ö¦¸°e§¡A¥L»X½²¨Ê½ç©x¡A³o¹ï¨Ã¤£§Æ¨D¥K³~µo¹Fªº¦èªù¼y¯ÂÄÝ·N¥~¤§³ß¡A¦ý¶Ý§Q¤§¤ß±o¨ì¬FªvÅv¤Oªº¤ä¼µ§ó¥[´c©Ê¿±µÈ¡A°µ©x«áªº¦èªù¼y±q¦¹§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¦a³gÅBªPªk¡AĄ̊ú¤£¸q¤§°]¡C§O¤HµLªk°½º|ªº°ê®aµ|´Ú¥L¯àº|¡A§O¤H¤£´±©ñªº°ª§Q¶U¥L´±©ñ¡A§O¤H§å¤£¤U¨Óªº©x©²±±¨îªº³fª«¥L»´©ö¥i¨ú¡CÁ`¤§¡A¬°¦b°Ó·~Ävª§¤¤¦È¨ú¼É§Q¡A¥L¤£±¤­«ª÷¡B¤£¾Ü¤â¬q¡B¤£ÅU¤@¤Á¦a¦V«Ê«Ø¸gÀÙ¯´§Çµo°_¥û®«ªº¶i§ð¡A¥H¦æ¸ì©M¨ä¥L¸gÀÙ¤â¬q¡A¶R©x÷§Àï¡Aµ²ÄÒÀç¨p¡A¥©¨ú»¨¹Ü¡A»P«Ê«Ø¬FÅv®i¶}¤FºÆ¨gªº§Q¯qª§¹Ü¡C¦b»P³g©x¦Ã¦Oªº¦X¿Ñ¤¤¡A¥L±N·î§Îµo®iªº°Ó·~Ävª§ªº¯S©Êºtö¨ì·¥­P¡A¨Ã±q¤¤°ö¾i°_¨¸´cªº±q°Ó«H¥õ¡Gµ²¥æ©x©²§Y¼É´I¡C

¼É´I«áªº¦èªù¼y¨S¦³°õµÛ¤_¶Ç²Î°Ó¤H¡§¥H¥½­P°]¡A¥H¥»¦u¤§¡¨ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¥LªÃ©Ó°Ó·~¤å¤Æ­«®ø¶O¡B­«¡§±ý¡¨ªºº¡¨¬ªº²z©À¡A±N¨Ì¥M«Ê«Ø¯SÅvÀò±oªº¥¨¤j°]´I°ò¥»¥Î©ó°ø¨×²]ÁSªº¥Í¬¡¨É¨ü¡A±N°Ó³õ¡B©x³õªº¤@¤Áª§¹Ü³£©w®æ¤_±¡³õªº®¡·NÁa¾î¡G±B«Ã¦¨¬°¥L°Ó·~¸gÀ窺¶µ¥Ø¤§¤@¡A°ù©s¥É¼Ó¡B§õ²~¨à³£¦³©úÅ㪺¿Ñ°]¥ø¹Ï¡F¥L§â°ü¤k·í°µ¥i¥H±q¥«³õ¦Û¥Ñ¶R½æªº°Ó«~¡A¶R½æ¶V´I¦³¬D¾Ô©Ê¡A¥L¶i§ðªº½Ä°Ê´N¶V±j¯P¡AÄ´¦p±Ä¥Î¨õ¦Hªº¤â¬q¹Ü°ù§õ²~¨à¡B¬r±þªZ¤j¦û¦³¼ïª÷½¬¡B®âÅB¨Ó©ô¥H¹Ïªø´ÁÅQ¦û¨ä©d§º´f½¬¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C¦b¨º­Ó¤H±ý¾î¬y¡B«ôª÷²±¦æªº®É¥Nª^³ò¬°¥L´£¨ÑÁa±ý·Å§Éªº¦P®É¡A¥L¥Hªñ¥G¦Û­hªº¤è¦¡©ñÁa¦Û¤vªº±¡¼¤¡A±N©Ê¨É¼Ö°l³v¥vºtö¬°¹ï²³¦h¤k©Êªº©ºªA¥v¡C¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[©À¡B©vªk¨î«×¡Bµ¥¯Å¨î«×¦b³o¸Ì¸`¸`±Ñ°h¡A°Ó¤HªºÄvª§´r®®±q¥¼¦p¦¹¶oºZ²Oºv¡CµM¦Ó¡A¼¤±æªºº¡¨¬¦p¦P¤@§âÂù¤b¼C¡A¥¦¨Ï¦èªù¼y¦b¦û¦³ªº¦P®É©Ó¨üµÛºë¤OªºµLºÉµê¯Ó¡C°]¦âÄvª§ªº¨g¼ö¾É­P¦û¦³»P¦Û·´ªº°f¦V¤¬°Ê¡A¦èªù¼yªº¥Í©R¨³³t®ø¤`¡A¥L¨º¶i¨úªº«k«k³¥¤ß¤]ÀH­·¦Ó³u¡C§@¬°²{¹ê¥Í¬¡¯S©w¸sÅ骺¥Nªí¡A¥Lªº¦ºµLºÃ²`Ä­¤F´d¼@¤º²[¡C

¥H°]´I¬°¥Ø¼Ðªº³g¼¤

®¦®æ´µ»¡:¡§¦Û±q¶¥¯Å¹ï¥ß²£¥Í¥H¨Ó¡A¥¿¬O¤Hªº´c¦Hªº±¡¼¤¡X¡X³g¼¤©MÅv¶Õ±ý¦¨¤F¾ú¥vµo®iªº§þ±ì¡C¡¨¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡C¾¨ºÞ¦èªù¼y¸o´cõìõì¡B±ýÀ¤Ãø¶ñ¡A¥LªºÄvª§¤â¬q¥ç¨õ¦H¦Ü·¥¡A¦ý¥L¥H­Ó¤H¬°®Ö¤ß¡B¥H°]´I¬°¥Ø¼Ðªº¡§³g¼¤¡¨¸û¤§¥H©vªk¬°®Ö¤ß¡B¥Hµê°°ªº¹D¼wºaÅA¬°¥Ø¼Ðªº¶Ç²Î»ù­È¨ú¦V¤£¥¢¬°¤@ºØ¾ú¥vªº¶i¨B¡A¦]¬°¥¿¬O³oºØ¡§³g¼¤¡¨¶Ê¥Íªº¸gÀÙ¹B¦æ¤â¬q¨Ï¶Wí©wªº«Ê«ØªÀ·|¸gÀÙµ²ºc¾_¿ºªºÀW²v¥[§Ö¡A¦Ó¨ä°]´Iªº¤£Â_Âà¤Æ¬°°Ó·~¸ê¥»¦Ó«D¤g¦a¸ê¥»§ó¯}Ãa¤F«Ê«ØÅé¨î¹B¦æ¡A«ÈÆ[¤W¹ïªÀ·|µo®i°_¨ì°Ê¤O§@¥Î¡CÀ³¸Ó»¡¡A³o¦bÁô©Êªº°Ó·~¤å¤Æª^³ò¤¤¡A¤w¶Ç»¼¥X¸ê¥»¥D¸qµÞªÞªº·sÂA®ð®§¡C

§@¬°«e¸ê¥»¥D¸q®É´Áªº°Ó¤H¡A¦èªù¼y±qªÀ·|Â૬ªº¼é¬y¤¤§l¨úµo®i°Ó«~¸gÀÙªº´¼¼z©M¤O¶q¡C¦ý¥LÁöµM¦³µÛºë©úªº°Ó·~ÀY¸£¡A«o±q¨Ó¨S¦³¾ð¥ß°_¯u¥¿ªº°Ó·~²z·Q¡A§ó¤£À´±o§@¬°­Ó¤H»PªÀ·|¶i¨B°Ê¤Oªº°Ó·~Ävª§¥²¶·¬O¥H¥¿³~¶i¦æ¹ê¤O¡B´¼¤O©M¯à¤Oªº¨¤³v¡A¥L§â¦æ¸ì¨ü¸ì¡B§@«Á§Ë¥©·í°µ°Ó·~Ävª§ªº±¶®|¡A¦b¾ú¥v¤£¯à´£¨Ñ¥~¦bÀô¹Òªº«e´£¤U¡A¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¸Û«H¡Bªk«hµ¥°Ó·~¤å¤ÆÃD¤¤À³¦³ªºÄvª§²z©À¦b¥Lªº¤H¥Íµü¨åùØ¥þ­±¯Ê¥¢¡C¥Lªº¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¦Ü¦º³£±aµÛ«Ê«Ø¥D¸qªº²`¨è¯O¦L¡A©Ò¾Ö¦³ªº¤]¥u¬Oªþ±eÅv¤O¦È¨ú¼É§Qªº³g¼¤¡A¬O¥H¦û¦³©M¨É¼Ö¬°²×·¥¥Øªºª÷¿ú·NÃÑ¡BÅv¤O·NÃÑ¡A¥L®Ú¥»¤£²z¸Ñ¸ê¥»¼W­Èªº§ó²`§t¸q¡A§â³gÅBªPªk¡B¥©¨ú»¨¹ÜÁȨúªº¥¨¤j°]´I³£¥Î©ó°ø¨×ªº¥Í¬¡¨É¨ü¡A¼¤±æ»PÁà´cÁp°L¡A¨Ï¥LªºÄvª§»P¶i¨ú¹Lµ{¦P®É¦¨¬°°f¦Vªº¨I²_¹Lµ{¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¥H¥L¬°¥Nªíªº©x°Ó¸sÅé¡A¥H¤â¤¤ªº«Ê«Ø¯SÅv§ó§ïÄvª§³W«h¡AµL±¡¥´À»¯u¥¿ªº·s¿³°Ó¤H¡A±q®Ú¥»¤WÀ£¨î¤F«e¸ê¥»¥D¸q®É´Á°Ó«~¸gÀÙªº¶i¤@¨Bµo®i¡C°Ó¤H¶i¨úªº«k«k¥Í¾÷´N³o¼Ëª{·À¦bµLºÉªº³g¼¤©M»P©x¹±¬Fªvªºµ²·ù¤¤¡C

°Ó¤Hªº¥»©Ê´NÀ³¸ÓÄvª§¡A¦èªù¼y«o¦b®i²{«k«k¶i¨úºë¯«ªº¦P®É¨B¤Jª[³~¡A¨«¦V·´·À¡A³o¬O®É¥N¨ÏµM¡A¤]¬O°Ó¤H¦Û¨­ªº¯Ê³´¨ÏµM¡C¥Ñ©ó¥ý¤Ñªº¤£¨¬©M²{¹êªº§½­­¡A¦b«Ê«Ø¥¿²Î¤å¤Æ¨ã¦³µ´¹ï¤¤¤ß¸Ü»yÅvªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¦èªù¼yµLªk§ä¨ì¾A¦X¦Û¤v¥Í¦s»Pµo®iªº²z½×ªZ¾¹¡A·NÃѤ£¨ì°Ó¤H¦bªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤ªº­«­n§@¥Î¡A§ó­×·Ò¤£¥X¸g¥@ÀÙ¥Áªº«ä·Q©ê­t©M¥ÎÄvª§¤â¬qÀò¨ú°Ó·~§Q¼í±À°ÊªÀ·|¸gÀÙµo®iªº¶¯¤~¤j²¤¡A¦Ó¥L©Ò¥Í¬¡ªº«Ê«Ø¥½¥@ªº»G¦´ª^³ò¤S¨Ï¥Lªg¬V¤W¤F·í®ÉªÀ·|¬y¦æªº©ñ®ö¡B²]Ãû¡BÅܺAµ¥ºØºØ´c²ß¡C´N³o¼Ë¡A¥L¤£¥i¯à¹³¦è¤è°Ó¤H¨º¼Ë¾ÌÂǶ¯«pªº¸gÀÙ¹ê¤O©M´±©ó«_ÀI¦Û¥ÑÄvª§ªº³Ð·~ºë¯«¡A²v»â¦Û¤vªº°Ó·~¹Ù¦ñ¾á­t°_³q¹LÄvª§­«ºcªÀ·|»ù­ÈÅé¨tªº¾ú¥v¨Ï©R¡A¦Ó¥u¯à¦b¦V©x¹±¬Fªv§é¸y©}±q¨Ã»P¤§¦P¬y¦X¦Ã¤¤¡B¦b¦V¥¿²Î¤å¤Æ¨Ìªþ»P¦^Âk¤¤¨«¦V¼Z¸¨©M·´·À¡A±q¦ÓÃÒ©ú¦b·í®Éªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A°Ó·~¤å¤Æ¦b¤¤°ê¬O¨S¦³«e³~ªº¡C³o¬O¦èªù¼yªº´d«s¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê¾ú¥v»P¤å¤Æªº´d«s¡C¡]·¨­i ´ò«n°Ó¾Ç°|¡^

¨Ó·½¡G¡m¥ú©ú¤é³ø¡n

¤å³¹¨Ó·½: ¤¤°êºô ³d¥ô½s¿è: °û²M
[§Ú­nªÈ¿ù] [¦¬ÂÃ] [¦C¦L] [¤j ¤¤ ¤p] [Ãö³¬]
¬ÛÃö·s»D
-¤S¾D´c·d ±ç¤s¤@¦Ê³æ¤K±N¥þ¬O®£©Æ¤À¤l¡H
-¤_¤¦ªº¡§¤ßÆFÂû´ö¡¨»P¶l§½ªº¡§¥[¤u¤W«Ò¡¨
-¡mª÷²~±ö¡nªº©Ê»P¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº±¡
-§d¯®¨Ó¡G½Ñ¸¯«Gªºª¯©Ê¤Î¨ä¥L
-¼B¤ßªZ<´¦¯µ¬õ¼Ó>ÃÒ©ú"¬õ¾Ç"¬O¤@ªù°°¾Ç¡H
-¡§¸Ö¥P¡¨§õ¥Õ¬O­ð´Â±Æ¦W²Ä¤@ªº¥j´b¥J¡H
-¡mª÷²~±ö¡n®Ñ¦Wªº§t¸q
-§E¬î«B¡G¤Õ¤l¬O´Ä¶À¦â ¾¥¤l¬O¶Â¦â
-¸Ñ±KÄ_¥É½ðŧ¤HªºÂù­«³sÀô¡§»~·|¡¨
ºô¤Í¯d¨¥ ¶i¤J½×¾Â>>
Îî ºÙ °Î¦W
¯d¨¥¶·ª¾ ª©Åv»P§K³dÁn©ú