§¹¦¨²Î¤@¤j·~

»·©º­xªº²Ä¤@¶µ¦æ°Ê¥Ø¼Ð¤w¸g¹ê²{¡C¬I·ã¥H®ø·À¥xÆW¤è­±­x¨Æ¹ê¤O¡B¦û»â¼ê´òªº¾ÔªG¡A¦¨¥\¹ê²{±dº³¡§¦]¶Ï´J¼¾¡¨¤¤ªº¡§¶Ï¡¨¡A­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡A¨ã³Æ¤F¹ê¬I¡§¼¾¡¨ªº°ò¦©M«e´£¡A¤U¤@¨B¬O¹ï¥xÆW¾G¤ó¶°¹Î¶i¦æ©Û¼¾¡C

¬I·ã¤£¶È¬O¤@­Ó­x¨Æ¤Hª«¡A¤]¬O¤@­Ó¬Fªv¤Hª«¡A«Ü¦³¬FªvÀY¸£¡A¥Lªº©Û¼¾¬Fµ¦¦X±¡¦X²z¡C°w¹ï­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q©M«RÀò¾G¤è¤H­û¬Æ¦h¤@¨Æ¡A¥L¥ß§Y¹{µo¡mÀu¼¾¾Ô«R¤­±ø¡n¡A³W©w¡G¾¨¶q¥´¼´¦º¤`¾G­x±N¤hªº«ÍÅé¡AÀÔ¦ç²`¸®¡A¥H«K§iª¾¨ä¬G¶mªº¿Ë¤H¡C¹ï©ó«R¸¸¡A¤Z¬O¶Ë¯f«R¸¸¡Aªv¶Ëªv¯f¡FÄ@·N¦^¶mªÌ¡A¸ê¨ä¦^¶m¡FÄ@·N°È¹AªÌ¡A¸ê¨ä¦^­ìÄyºØ¦a¡FÄ@·N±q­xªÌ¡A¯d¦b­x¤¤¡FÄ@·N¦^¥xÆWªÌ¡AÃØ²î°e¦^¡C¦P®É¤½§G¡m¦w¼¾¿é¸Û¤åªZ©x­û§L¥Á¥Ü¡n¡A´£¥X¥u­n¥xÆW¦P·N¦^Âk¡A¡§©x«h¤£¥¢Àﯴ¤§Íq¡A¥Á¬Ò²ý¸k¿è¤§¦w¡A§L¤B¤J¥îÂk¹A¡AÅ¥±q¨ä«K¡A¦U¦w¨ä·N¡A¼Ö¨äµL¨Æ¡¨¡A­«¥Ó¡§¥»´£·þ¨¥¥Xª÷¥Û¡A¨M¤£­tº¸¡C¡¨³o¨â­Ó³q§i¡A¹ï¥xÆW¤è­±«Ü¦³¼vÅT¤O¡A¡§ªF¹ç¤p´Â§Ê¡¨¤£·|µL°Ê©ó°J¡C

¾G¤ó¶°¹Î¤W¼h¤]«Ü½ÆÂø¡CªF¹ç©²¤º¦³¤TªÑ¥D­n¬Fªv¶Õ¤O¡G¬Fªv¤W±±¨î¾G§J¹×ªº¶¾¿ü­S¡B±±¨î­x¨Æ¹ê¤Oªº¼B°ê°a¡B±H©~©ó¥xÆWªº©ú¤ý´Âªº´Ý§E¶Õ¤O¡A¨â©¤¯à§_ij©M¨ú¨M©ó¥L­ÌªººA«×¡C¬I·ã¯S·N®b½Ð³Q«Rªº¾G­x±N»â¡A½Ð¥L­Ì¥X­±°µªF¹ç«°¤º¤T¤j¬Fªv¶Õ¤Oªº¤u§@¡A¬°§¹¦¨²Î¤@¤j·~§@¥X°^Äm¡C

¬°¥[±j¹ï¾G¤ó¶°¹Îªº¬Fªv§ð¶Õ¡A¬I·ã¨Ã¦«³Q«Rªº¼B°ê°aªº¦n¤Í³¯¤½­¸±a¤W¿Ëµ§©Ò®Ñªº¡m¬ùªk¤T³¹¡n­u¥xÆW¡C©Ó¿Õ¡G¤@¡B¥xÆW¾¤±f¡A«Y§Ú°©¦×¡C¬I·ã¨ì¹F¥xÆW¡A·í¥H¤÷¥À¥S©f«Ý¤§¡F¤G¡B¥xÆW±N»â¡A¥H«e¬Ò¦U¬°¨ä¥D¡C¬I·ã¨ì¹F¥xÆW¡A¹ï¨ä©õ¤é®¦«è¡A·§¤£°l¨s¡A¤Z¦³¥\©ó¡¥®ú¦X¯]ÁÙ¡¦ªÌ¡A¬Ò¥H¥\½à¹Å¤§¡F¤T¡B¾G«Ç¤l®]¡A¬Ò¡§½ç©m¡¨«á¥N¡C¬I·ã¨ì¹F¥xÆW¡A¨M¤£¶Ë®`¤@¤H¡A©¼µ¥­YªÖij©M¡A·í«ö¥\³Ò¤j¤p¡A«µ½Ð¬Ó¤W±Â©x«ÊÀï¡C¡¨¡m¬ùªk¤T³¹¡n¶°¤¤¤F¡§¼¾¡¨ªººëÅè¡A¥u­n¤£¬O¦s¤ß¤Àµõ¯ª°êªÌ¡A¥xÆW¤è­±¤wµL©Úµ´ªº²z¥Ñ¡C³¯¤½­¸µ¥³Q«Rªº¾G­x±N¤h²`²`¬°¤§·P°Ê¡C7¤ë21¤é¡A¦P·N¦^»O°µ¤u§@ªº­°±N©M¦ÛÄ@¦^¥xÆWªº300§E¦W©x§L¡A­¼²îÂ÷¶}¼ê´ò«e©¹¥xÆW¡A¾á·í°_ÄU»¡¾G¤ó¶°¹ÎÂk¶¶²M´Âªº¥ô°È¡C

¡§¼ê´ò¤j±Ñ¡¨Åå°Ê¤FªF¹ç©²¡A³B©ó­·«BÄÆ·n¤¤ªº¡§ªF¹ç¤p´Â§Ê¡¨¥¿¦b°Q½×³Ì«áªº¨Mµ¦¡C­±Á{¤¤¥¡´Â§Ê±j¤jªº­x¨ÆÀ£¤O¡A»{ÃѨ졧¦Û¥ß°®©[¡¨©M¹x§Ü¨ì©³Ãø°kÂзÀ¤U³õ¡A²{¤µ¥u³Ñ¤U¡§Ä³©M¡¨¤@±ø¸ô¡Cªð¦^¥xÆWªº³Q«R±N¤hªº²{¹ê©MÄU»¡¡A¤]µ¹¾G¤ó¤p´Â§Ê¡B¤åªZ¦Ê©x¡B¾¤¥Á¦Ê©m±a¨Ó¤@½u¥Í¾÷¡A¬°Ä³©M³Ð³y¤F¦X¾Aªº®ðª^¡C¬°¦¹¡A¾G¤ó¶°¹Î¤º³¡°ò¥»¹F¦¨¤@­P¡C

¾G¤ó¶°¹Î¨M©w­°²M¡C7¤ë31¤é¡A¾G§J¹×©M¼B°ê°a¬£¥Xªº¡§©M½Í¨ÏªÌ¡B¨ó²z§©x¡¨¾G­^¥­¡B¡§»««È¥q¡¨ªLºûºa¨ì¹F¼ê´ò®Q¶ý®c½Ð¨£¬I·ã¡C©M½Í¥Nªí´£¥X¡§¤T¤£¶Ë¡¨ªº½Ð¨D¡A½Ð¨D²M­x¤J®q¡§¤£¶Ë¾G«Ç¤@¤H¡A¤£¶Ë¦Ê©x±N¤h¤@¤H¡A¤£¶Ë¥xÆW¾¤±f¤@­Ó¡F¦P·N¾G¤ó¬FÅv¦¨­û¯d©~¥xÆW¡A©ÓªÁ¯ª¥ý¡A·Ó¬Ýª«·~¡C¡¨¬I·ã¤£µL»·¨£¦a»¡¡A¡§¤T¤£¶Ë¡¨¥i¥H°µ¨ì¡A¥u¬O¡§¯d©~¥xÆW¡A©ÓªÁ¯ª¥ý¡¨¡A®£©È¦³¡§¦Û¥ß°®©[¡¨ªº³±»î¡A¹êÃø¿ì¨ì¡C

¾G¤ó¶°¹Î³ÌÃø±µ¨üªº¡§«dµo©öªA¡¨¡A³o¬O¦]¬°²M­x¤JÃö®É¡A¦³¡§¯dµo¤£¯dÀY¡A­nÀY¤£­nµo¡¨¤§»¡¡A¦P·N¡§«dµo¡¨ªí¥Ü¦ÚªA²M§Êªº·N«ä¡A¦]¦Ó¡§«dµo¡¨¦¨¬°²M´Âªº¥D­n²Îªv§Î¦¡¡C¦]¦¹¡A«dµo©öªA¤]¦¨¬°¨â©¤¥H«e¥|¦¸¤C½üij©M¨S¦³¦¨¥\ªº¥D­n­ì¦]¡C¹ï©ó²M´Â°í«ùªº¡§«dµo©öªA¡¨¡A¾G­^¥­¬°½w¸Ñ¥Á¶¡ªº¹ï¥ß±¡ºü¡A´£¥X¡§¤T­°¤T¤£­°¡¨¡G©x­°¦O¤£­°¡A¨k­°¤k¤£­°¡A¥Í­°¦º¤£­°¡C§Y­x¶¤©x§L¡A¥i¥H«dµo©öªA¡A©²¿¤©x¦O¥»¨­¨S¦³¨îªA¡A¼È¤£©öªA¡F¥xÆW©Ò¦³¨k¤l¥ß§Y«dµo©öªA¡A¤k¤l¦]¬°¬ïÀ¹»Ô¸fªA¦¡¡A¬GµL»Ý©öªA¡F¥Í«e¥i¥H«dµo©öªA¡A¦º®É´N¬ï·R¬ïªº¦çªA¡CÂù¤èªº¥ß³õ°ò¥»±µªñ¡A©M¸Ñ¦³§Æ±æ¡C

¥u­nªF¹ç¤ý´ÂÂk¶¶¤¤¥¡¡A§@¨Ç«D­ì«hªºÅý¨B¬O¥i¥Hªº¡C´£·þ¬I·ã¤@¤fÀ³©Ó¡A¯ººÙªZ¥­«J¼B°ê°a¦Ò¼{¶g¨ì¡A¹ï©ó¥Á¤ß¡§¶¶¤§«h¥­¡A°f¤§«h©_¡¨¡CÂù¤è¥u³Ñ¤U¡§¯d©~¥xÆW¡¨¥¼¹F¦¨¨ó©w¡C¬I·ã¬£¥X¨ÏªÌ¤Gµ¥¨Í½Ã§d©_Àï³­¦P¾G­^¥­¡BªLºûºa«e©¹¥xÆW¡A»P¼B°ê°a­±½Í¡C

¥xÆW¤è­±«Ü§Ö±Ä¨ú¨ãÅ馿°Ê¡A9¤ë17¤é¡A¼B°ê°a¬£»º¶¾¿ü­Sªº§Ì§Ì¡B¡§§L©x¡¨¶¾¿ü¦c¡A³¯¥ÃµØªº¨à¤l¡B¡§¤u©x¡¨³¯¹ÚÞm¡A¥Lªº§Ì§Ì¡B¡§¤á©x¡¨¼B°ê©÷¡A¨Ó¨ì¼ê´ò®Q¶ý®c¡A§e¤Wñ¸pªº½Ð¨D©Û¼¾ªºªí³¹¦L¥U¡C¾G§J¹×¦bij©Mªí³¹¤¤¦ÛÄ@ºÙ¦Ú¡Aªí¥Ü¥H©¹¹ï§Ü¬O¡§¸X¾|µLª¾¡¨¡A¯÷¯Sµ¨ãªí³¹¡A¨Ã©µ¥­¤ý¦L¤@Áû¡B¥U¤@°Æ¡AªZ¥­«J¼B°ê°a¦L¤@Áû¡A©¾¸Û§B¶¾¿ü­S¦L¤@Áû©^§e¡F¦bªí³¹¤¤¡A¥u¬O´£¥X¥Í¦b«n¤è¡A½Ð¨D¤¹³\Ä~Äò©~¦í¦bºÖ«Ø¡C¾G§J¹×¶°¹Îªº±ø¥ó¨Ã¤£¹L¤À¡A²¦³ººÖ«Ø¬O¾G¤ó¤T¥N¤H§@¾Ô¹Lªº¦a¤è¡C

²M´Â¬F©²¥Nªí«e¨Ó¥xÆW±µ¦¬¡C1683¦~10¤ë3¤é¡A¬I·ã²v»â¾Ô²î100¿´¡B±N¤h1¸U¾l¤H¡A¨ì¹F³À¦Õªù¥~®ü¡A¦]¬°¤ô¹D¹L²LµLªk¶i¤J¡C¾G§J¹×¡B¼B°ê°a¡B¶¾¿ü­S¦b³À¦ÕªùÀs«F¤j§ªï±µ¡C¥©¦Xªº¬O¡A´N¶H·í¦~¾G¦¨¥\¤ô®v³À¦Õªù¨º¼Ë¡A¬ðµM®ü¼éÆJ°_¡A¤ô­±Ä˪ŤɤV§E¡A«ÂªZ¶¯§§ªº½Æ°ê¤j­x¡A¯E¯E¿º¿º¶}¶i»O¦¿¦¿­±¡C¥u¨£¸U²³ÅwÄË¡A¦PÁn°ª©I¡A¦@¯¬¨â©¤²Î¤@ªº§¹¦¨¡C

§@¬°¤¤¥¡¬F©²ªº¥Nªí¡A¬I·ã¤@¨ì¥xÆW¡A¥ß§Y¤½§G¡m¦w¥Á¥Í¨Æ¥Ü¡n¡B¡mÄY¸Tº¹®v¥Ü¡n¡AÄYµÂ­x¬ö¡A¦w¼¾¥Á¤ß¡A¥H³øµª¥xÆW¾¤±fªº²±±¡²±¼w¡C10¤ë4¤é¡A¬I·ã¦b¾G§J¹×¡B¼B°ê°a¡B¶¾¿ü­Sªº³­¦P¤U¡A²½³þ¾G¦¨¥\¡C¬I·ã³o¦ì·R°ê­^¶¯¡A©ñ±ó¤F¨p¤³®a«ë¡A¥H¥Á±Ú¤j¸q¡B°ê®a§Q¯q¬°­«¡AªÖ©w¤F¾G¦¨¥\¦¬´_¥xÆWªº¾ú¥v¥\ÁZ¡C¾G¦¨¥\¡B¬I·ã¨â±N­x¡AÁö»¡¦U¦Û¥´À»ªº¹ï¶H¤£¤@¡A¦ý³£¦¨¤F¥Á±Ú­^¶¯¡A¬°®Â½Ã¯ª°ê»â¤g©M¥DÅvªº§¹¾ã¡A§@¥X¤F­«¤jªº°^Äm¡C

©Ó¤Ñ©²ùئn¤£¼ö¾x¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Y±dº³22¦~¡]1683¦~10¤ë5¤é¡^8¤ë15¤é¡A¤¤¬î¸`¡A¼y¯¬²Î¤@¥xÆWªº»ö¦¡¦bªF¹ç«n§{¤Õ¼q¼s³õ¶i¦æ¡A¦@¼y¯ª°êªº²Î¤@¡C

®ø®§¶Ç¨ì¥_¨Ê¡A±dº³¤j«Ò³ß¤£³Ó¦¬¡A½Ñ¦ì¤j¦ÚÅwªY¹ª»R¡A´Â§Ê¤º¥~¦@¼y²Î¤@¡C±dº³23¦~¡]1684¦~¡^¤¸®d¸`¡A¬°¼y¯¬²Î¤@¥xÆW¡A±dº³¬Ó«Ò½ç«Ê¥\¦Ú¡C¦b±d¿Ë¤ý³Ç®Ñ«ÅŪªº¶@®Ñ¤¤¡A±Õ«ÊºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¬I·ã¬°¹t®ü«J¡A©µ¥­¤ý¾G§J¹×¬°¥¿¶ÀºX®ü¼á¤½¡AªZ¥­«J¼B°ê°a¬°¤Ñ¬zÁ`§L¡B«ÊÀï§B¡A¥xÆW©¾¸Û§B¶¾¿ü­S¬°¥¿¥ÕºX§BÀï¡A¡K¡K¨Æ¹ê»¡©ú¡A²Î¤@«á§¹¥þ¯à°÷«OÃÒ¾G¤ó¶°¹Îªº§Q¯q¡A§ó²Å¦X¥xÆW¥Á²³©M¤j³°¤H¥Áªº§Q¯q¡C

°¨¤W¯à±þ¼Ä¡B®×«e¯à§@¸Ö¡B¯à¤å¤S¯àªZªº±dº³¬Ó«Ò¡A±¡¤£¦Û¸T¡Aµ§¨«Às³D¡A½á¸Ö¨¥§Ó¡G

¡@¸U¨½§ß®á¦­¬E¤}¡A

¡@¤ôµR­x«ü®qªùªÅ¡C

¡@¨Ó®x°Z¬°­×¤å¼w¡A

¡@¬X»·ªì«DÅ«ªZ¥\¡C

¡@¤ú±b¨ü­°¬î¦â¥~¡A

¡@¦ÐªL«µ±¶¤ë©ú¤¤¡C

¡@®ü¹j¤[©À»a¥Í§x¡A

¡@¯ÑÆw±q¤µ¤EÄ[¦P¡C

±dº³¬Ó«Òªº¸Ö¡A»¡¥X¤F¥Lªº³ß®®¡C±dº³¤j«Ò²Î¤@¥xÆWªº°¶·~²×©ó§¹¦¨¡A³Î¾Ú21¦~ªº¥xÆW¤p´Â§Ê²×©óµ²§ô¡C±q¥xÆW¥ý¬O³Q²üÄõ¤H±j¦û¡B«á³Q¾G¤ó¶°¹Î³Î¾Ú¡B¦A³Q¤¤¥¡¬F©²²Î¤@ªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¤ÀÂ÷¬O¼È®Éªº¡A²Î¤@¬Oªø»·ªº¡C

±dº³¬Ó«Ò¨S¦³§Ñ°O¬I·ã±N­xªº°^Äm¡A¥U«Ê¥L¬°¡§¹t®ü«J¡¨¡A¦b¥xÆW¤¤«n³¡¾Ö¦³³\¦h¤g¦a¡A¬O¬°¡§¬I«J¯²¥Ð¡¨¡A¥x«n¿¤ªº¡§±N­x¶m¡¨´N¬O¦]¬I·ã±N­x¦Ó±o¦W¡C¥L¥H¦Û¤v¦¨¥\¹ê¬I±dº³ªº¡§¦]¶Ï´J¼¾¡¨ªº²Î¤@¥xÆWªº¾Ô²¤¡A¦Ó¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Úªº­^¶¯¡C


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688