¤ô¤W¹JÀI¦p¦ó¨D¥Í

­¼²î®É¹JÀI«ç»ò¿ì

¡½¤¤°ê¬ì¾Ç±´ÀI¨ó·|¥_¨Ê¹£³¥±´ÀI­Ñ¼Ö³¡Á`¸g²z ¤ý°í¥î

¦b®È¹C©ô©u¡A¹C²î±`±`¦]¬°¶W¸üµLªk±o¨ì¦³®Ä±±¨î¡A²î²í¶W¸ü¬O¤ô¤W¥æ³q¦w¥þ¨Æ¬Gªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡A¥t¥~¡A²îÅé¬Û¼²¡B¥¢¤õ¡B¤U¨I¡B¾D¹J¼É­·µ¥¨Æ¬G¤]®É¦³µo¥Í¡C°OªÌ¬°¦¹¨«³X¤F¥_¨Ê¹£³¥±´ÀI­Ñ¼Ö³¡Á`¸g²z¤ý°í¥î¡C

±M®a´£¥Ü¡A¤£ºÞ¤ô©Ê¦nÃa¡A¹C«È¥Xµo«e³Ì¦n¦b¦æÅn¤¤¹w³Æ¤@­ÓÄâ±a«¬®ðªE©ÎªÌ¥R®ð¦¡±Ï¥Í°é¡A¤×¨ä¬OÄâ±a¨àµ£¥X¹C¡A¥u¦³¦³³Æ¦Ó¨Ó¤~¯à¤ß¤¤¦³¼Æ¡C¤W²îªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¯d·NÆ[¹î±Ï¥Í³]³Æªº¦ì¸m©Mºò«æ°k¥Í¸ô®|¡Cµo²{²î¤W¥X²{¶W¸ü­n«O«ùĵ±§¡A¤×¨ä¬O²îÅé¼@¯PÄAð®É¡A­n°ª«×§Ù³Æ¡A´«¤W»´¸Ë¡A±N­«­n°]ª«ÀH¨­Äâ±a¡C¹C²î¤U¨I°k¥Í¨BÆJ¡G

²î¸¥¼²¨ìÁG¥Û¡B¯B¤ì©Î¨ä¥L²î°¦¡A³£¥i¯à¾É­P²îÅé¬}¬ï¡A¦ý¬O¨Ã¤£¤@©w°¨¤W¤U¨I¡A¤]³\®Ú¥»¤£·|¤U¨I¡C¦¹®ÉÀ³¸Ó¨³³t¬ï¤W±Ï¥Í¦ç¡Aµo¥X¨D±Ï«H¸¹¡A¤â¾÷¡B«H¸¹¼u©M¿U¿Nªº¦çª«³£¥i¥Hµo¥X¨D±Ï«H¸¹¡C

°£«D¬O§OµL¥Lªk¡A§_«h¤£­n±ó²î¡C¤@¥¹¨M©w±ó²î¡A½Ð¦b¤u§@¤H­ûªº«ü´§¤U¡A¥ýÅý°ü¤k¨àµ£µn¤W±Ï¥Íµ­©ÎªÌ¬ï¤W±Ï¥Í¦ç¡A«ö¶¶§ÇÂ÷¶}¨Æ¬G²î°¦¡Cª`·N¡I¬ïµÛ±Ï¥Í¦ç­n¹³Ã´¾c±a¨º¼Ë¥´¨â­Óµ²¡C

¦pªG¨Ó¤£¤Îµn¤W±Ï¥Íµ­©ÎªÌ±Ï¥Íµ­¤£°÷¥Î¡A¤£±o¤£¸õ¤U¤ôùخɡAÀ³ªïµÛ­·¦V¸õ¡A¥H§K¤U¤ô«á¾Dº}¯Bª«ªº¼²À»¡C¸õ¤ô®ÉÂùÁu¥æÅ|¦b¯Ý«e¡AÀ£¦í±Ï¥Í¦ç¡AÂù¤â®¸¦í¤f»ó¡A¥H¨¾¸õ¤U®É¶æ¤ô¡C²´·ú±æ«e¤è¡AÂù»L¨ÃÃl¦ùª½¡A¸}¥ý¤U¤ô¡C¤£­n¦V¤U±æ¡A§_«h¨­Åé·|¦V«e¼³ºL¶i¤ôùØ¡A®e©ö¨Ï¤H¨ü¶Ë¡C¦pªG¸õªk¥¿½T¡A¨Ã²`«Ì¤@¤f®ð¡A±Ï¥Í¦ç·|¨Ï¤H¦b´X¬íÄÁ¤§¤º¯B¥X¤ô­±¡A¦pªG±Ï¥Í¦ç¤W¦³¨¾Âq°Â´U¡AÀ³¸Ó¸Ñ¶}®M¦bÀY¤W¡C

¸õ¤ô¤@©w­n»·Â÷²îÃä¡A¸õ²îªº¥¿½T¦ì¸mÀ³¸Ó¬O²î§À¡A¨ÃºÉ¥i¯à¦a¸õ±o»·¤@¨Ç¡A¤£µM²î¤U¨I®É´õ¬y·|§â¤H§l¶i²î©³¤U¡C

¸õ¶i¤ô¤¤­n«O«ùÂí©w¡A¬J­n¨¾¤î³Q¤ô¤Wº}¯Bª«¼²¶Ë¡A¤S¤£­nÂ÷¥X¨Æ²î°¦¤Ó»·¡A¥H§K·j±Ï¤H­û§ä¤£¨ì§A¡C¦pªG¨Æ¬G²î¦b®ü¤¤¹JÀI¡A½Ð­@¤ßµ¥«Ý±Ï´©¡A¬Ý¨ì±Ï´©²î°¦´§°Ê¤âÁu¥Ü·N¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¦pªG¦b¦¿ªe´òªy¤¤¹JÀI¡A­Y¤ô¬y¤£«æ¡A«Ü®e©ö¹C¨ì©¤Ãä¡F­Y¬O¤ô³t«Ü«æ¡A¤£­nª½±µ´Â©¤Ãä´å¥h¡A¦ÓÀ³¸Ó¶¶µÛ¤ô¬y¹C¦V¤U´å©¤Ãä¡F¦pªGªe¬yÅs¦±¡AÀ³¦V¤ºÅs³B¹C¡A³q±`¨ºùظû²L¨Ã¥B¤ô¬y³t«×¸ûºC¡A½Ð¦b¨ºùؤW©¤©ÎªÌµ¥«Ý±Ï´©¡C

¸¨¤J¤ô¤¤¦p¦ó¦Û±Ï

¦M¾÷®É¨è±z¯à·Q°_ªº¥ô¦ó¤@­Ó¹q¸Ü¥i¯à³£¦³À°§U¡A¤£ºÞ¬O110¡B120¡B119ÁÙ¬OSOS¡A©ÎªÌ®a¤Hªº¹q¸Ü³£¥i¥H¼·¥´¡C¥´¹q¸Üªº®É­Ô¾¨¶q«O«ù§NÀR¡A§i¶D¹ï¤è¦Û¤vªº¦ì¸m©M¥X²{ªºÀI±¡¡C

¤@¥¹¥X²{ÀI±¡¡A¸U¤£¥iª¼¥Ø¶Ã«¡A¤£ºÞ±¡ªp¦h»òºò«æ¡A³£­nÅ¥±q«ü´§¡A«O«ù²îÅ饭¿Å¡A¦p¦¹¤~¯à©µ½w¤U¨I³t«×¡Aª§¨ú§ó¦hªº±ÏÅ@®É¶¡¡C

¸U¤@±¼¶i¤ôùةΪ̸õ¨ì¤ôùØ¡A­n«Ì®ð¨Ã®ºµÛ»ó¤l¡AÁ×§K¶æ¤ô¡A¦]¬°¤H¤@¥¹¶æ¤ô±N¥¢¥h¤è¦V·P¨ÃÅܱo§ó¬°Åå·W¯h¾Î¡C¦b©ñÃP¨­Å骺¦P®É¸Õ¤@¸Õ¯à§_½ò¨ì¤ô©³¡A¦]¬°«Ü¦hªe¬y¨Ã¤£¬O«Ü²`¡C

¬°¤F¸`¬ÙÅé¤O¡A¤@¯ë¸¨¤ôªÌ³£­n²æ±¼¨I­«ªº¾c¤l¡A¥µ±¼¤f³UùبI­«ªºªF¦è¡A¤£­n³gÅʰ]ª«¡A¤£­n¦³¹®­Æ¤ß²z¡C

¥Ñ©ó·Ä¤ôªÌ©¹©¹Åå·W¥¢±¹¡A¦º©R¦a§ì¦í¤@¤Á°÷±oµÛªºªF¦è·í§@±Ï©R½_¯ó¡A¦]¦¹¬@±ÏªÌ¦b¶i¦æ±ÏÅ@®É¤@©w­nª`·NÆ[¹î¡A¤£­n³Q·Ä¤ôªÌ§ì¦í¡A°£«D¸U¤£±o¤w¡A¤£­n¤U¤ô¶i¦æ±ÏÅ@¡C¤£±o¤w¤U¤ô±ÏÅ@®É¡A¤@¯ë­n¥ý¦b·Ä¤ôªÌªº«á²äÀV³B¬å¤@¤U¡AÁ×§K³Q·Ä¤ôªÌ§ì¦í¤@¦P¨I¤J¤ô©³¡C

¹C²î¥¢¤õ°k¥Í¯µÓD

1¡B²î¤W¤@¥¹¥¢¤õ¡A¥Ñ©óªÅ¶¡¦³­­¡A¤õ¶Õ½¯©µªº³t«×Åå¤H¡A¦¹®ÉÀ³¥ß§YÃö³¬¤ÞÀº¡C2¡B­Y¬O¥ÒªO¤U¥¢¤õ¡A²î¤Wªº¤H¶·¥ß§YºM¨ì¥ÒªO¤W¡AÃö¤W¿µªù¡B¿µ»\©M®ðµ¡µ¥©Ò¦³ªº³q­·¤f¡C3¡B­Y¤õ¶ÕµLªk±±¨î¡A§ìºò®É¶¡´M§ä±Ï¥Í³]³Æ¡A±q²î§À°k¥Í¡A±ó²î«áÀ³¾¨§Ö»·Â÷¡C4¡B±ó²î«á¡A½Ðª`·N§¡¤Ã¦a²`©I§l¥H«O«ùÂíÀR¡A´åªa©ÎªÌ½ò¤ô®É¡A°Ê§@­n§¡¤ÃµÎ½w¡C

¤K¦Ê²î«È¸®¨­¤ô©³

2003¦~7¤ë8¤é²`©]11®É¥ª¥k¡A¤@¿´¸üµÛ1000¦h¤Hªº´ç²î¦b©s¥[©Ô°ê«n³¡¤ºªe¤ô°ì¤¤¶ÉÂШI¨S¡A´ø«æªe¤ô¨÷¨«800­¼«È¡C

¥Ñ©ó´ç²î¬ðµM¦b©]¦â¤¤µo¥Í¶ÉÂСC·í´ç²î¨I¨S®É¡A²î¤W¤j¦h¼Æ­¼«È³£¦bºÎı¡A³\¦h¤H¦bºÎ¹Ú¤¤´NÀH´ç²î¨I¤J¤ô¤¤¡C¾Ú©s¥[©Ô©x­ûºÙ¡A¤j¬ù¦³200¦W­¼«È©¯¹B¥ÍÁÙ¡A¥L­Ì©ÎªÌ¦Û¤v¹C¦V©¤Ãä¡A©ÎªÌ³Q·í¦aªºº®¥Á±Ï¤W©¤¡A¦ý²î¤W¥t¥~800¦h¦W­¼«È«o³Qªe¤ô§]¨S¡C¾Ú·í¦aĵ¤èµo¨¥¤Hªü¥¬¡P©Ô«¢¯SºÙ¡A±Ï´©¤p²Õ±o¨ì®ø®§«á¥ß§Y»°¨ì²{³õ¡A·í¦a¬õ·s¤ë²Õ´¤]¦b¨Æµo²{³õ©¤Ã䫨¥ß¤FÁ{®ÉÂåÀø¯¸¡Cĵ¤è©M·í¦a©~¥Á¯É¯É¥Î²î°¦ªuªe­±¥|³B·j´M¥ÍÁ٪̡A¥Ñ©óªe¤ô«Ü²`¡A¤ô¬y´ø«æ¡A±Ï´©¤H­û®Ú¥»µLªk½T©w¨I²îªº¦ì¸m¡A¥´¼´¤u§@¤Q¤À§xÃø¡C

¦b200¦h¦W­Æ¦sªÌ¤¤¡A¤@¦W¦~¶È7·³ªº¨k«Ä¹ï°OªÌ¹D¡G¡§§Ú§ì¦í¤F¤@­Ó¤p¤ìÀY¡A¤~¹C¨ì¤F©¤Ãä¡K¡K¡¨¤@¦W¥s°µÂĦ̺¸¡Pªü¼w§Æ¥dùتº¥ÍÁ٪̻¡¡G¡§·í®É§Ú¥¿¦b´ç²îªº³Ì¤W¼hÆ[½à©]´º¡A¬ðµM²î°¦¶}©l¶É±×¡A¯w²´¶¡¡A¥¦´N¶}©lÀY´Â¤U¨I¤J¤ô©³¡A§Ú±q´ç²î³»¤W¸õ¨ì¤ôùØ¡A¹C¤F100¦h¦Ì¤~ª¦¤W©¤¡C¡¨

¾Ú¹F¥d¥«°ª¯Å¹B¿é©x­ûºÙ¡A³o¿´´ç²îªº®Ö©w®e¶q¬O­­¸ü429¤H¡A¦ý¾Ú­Æ¦sªÌºÙ¡A²î¤W¦Ü¤Ö¦³¶W¹L800¦Wªº­¼«È¡C¾Ú©s¥[©Ô·í¦a¤@¨Ç´CÅéºÙ¡A¥L­Ì»{¬°·í®É³o¿´´ç²î¤W¸üµÛªº­¼«È¼Æ¥Ø¥i¯à¶W¹L1000¤H¡A¬O­­¸ü­¼«È¼Æ¶qªº¨â­¿¦h¡C¡]¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n¡^

®ü¤W¹JÀI¦p¦ó¨D¥Í

1 ¡B®ü¤W¹JÀI¡AÀ³·í¾Ç·|§Q¥Î¦UºØ³~®|¡AÀò¨ú­¹ª«©ÎªÌ²H¤ô¡A·Q¤è³]ªkºû«ù¦Û¤vªº¥Í©R¡C

2 ¡B¦pªG³Q­¢¥²¶·Â÷¶}¤j²î¡A¥i¥H®³¤@¨Ç¥©§J¤Oµ¥¼ö¶q¸û°ªªº­¹«~¡A±ø¥ó³\¥i¦A±a¤W¤â¹q¡C

3¡B¦pªG¤£±o¤£Â÷¶}§A©Ò¦bªº²î°¦¡AÀ³¾¨¶q¬ï±o·x©M¤@¨Ç¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¤ò´«~¡A³o¼Ë¤~¥i¯à©è¿m®ü¤Wªº´H­·¡A¬°¦Û¤v¨ì¹F¦w¥þ¦a±a¼W¥[¤@¥÷«O»Ù¡C

4¡BÂ÷¶}¤j²î®É¡A¤Á°O¬ï¤W±Ï¥Í¦ç¡A¨Ãµ¹±Ï¥Í¦ç¥R®ð¡C¡]¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n¡^

¤¤°êºôºî¦X  2003¦~12¤ë7¤é


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688