±MÃD­º­¶¡@ ³ß¬K¨Ó¡P¦±°T¡@ÆHÂþ·³¡P¥v¸Ü¡@ º¡®xªÚ¡P¤å­b¡@ªï¥P«È¡P¤Hª«¡@ ¶°½å»«¡P¼@¹Î¡@»ñ­§u¡P¼@¥Ø¡@ ¾Kªá³±¡P¼@·Ó
¦¿Ä¬¡G±X¦±§å¶q¤J®Õ¶é

¤é§¡2³õ¤£¦¬¾Ç®Õ¤@¤À¿ú

»P¹L¥h¥H°ª®Õ¬°¥D­n¹ï¶Hªº°ª¶®¥Á±ÚÃÀ³N¶i®Õ¶é¤£¦P¡A­È¤µ¬K³Ì¦n®É¸`ªº¥|¤­¤ë¥÷¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|±N²Ä¤@¦¸§â°ª¶®¥j¦Ñªº±X¦±ÃÀ³NµLÀv¦a°e¶i²³¦hªº¤¤¤p¾Ç¡C3¤ë31¤é°_¡A¥Ñ¦¿Ä¬¬Ù©e«Å¶Ç³¡¥D¿ì¡B¸ê§U¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|¡§¥°´­¥Á±Ú¤å¤Æ±X¦±¬G¶m¦æ¡X¡X¡X°ª¶®ÃÀ³N¶i¦Ê®Õ¦Ê³õ®iºt¡¨¤j«¬¯Â¤½¯q©Ê¬¡°Ê¥¿¦¡±Ò°Ê¡C­ºµo¦¡¦b©ø¤s¤@¤¤¤ß¤p¾ÇÁ|¿ì¡A¨ÉÅA®ü¤º¥~ªº¦¿Ä¬©ø¼@°|¤k¤p¥ÍªíºtÃÀ³N®a¥Û¤p±ö¿Ë¦Û°Ñ»P¥Ü½dÁ¿ºt¡C

¦b±µ¤U¨Óªº¾ã¾ã2­Ó¤ëùØ¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|­n¥H¤é§¡ºt¥X2³õªº±K«×¡A½üµf¦b±X¦±ÃÀ³Nªº¬G¨½¦¿Ä¬¬Ù©ø¤s¡B¤Ó­Ü¤@±a¬ù100©Ò¤¤¤p¾Ç®Õ¨µºt¡F¨ä¤¤¡A¤¤¾Ç¦û40¢H¡B¤p¾Ç¦û60¢H¡C¦Ò¼{¨ì¤¤¦Òµ¥±Ð¾Ç¦]¯À¡A¦¹¦¸ºt¥X¨ü²³¥Hªì¤¤¤@¡B¤G¦~¯Å¤Î¤p¾Ç¤­¡B¤»¦~¯Å¾Ç¥Í¬°¥D¡C

¥»¦¸¤¤¤p¾Ç®iºt¬O¯Â¤½¯q©Êºt¥X¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|°í«ù¤£¦V¾Ç®Õ¦¬¨ú¤@¤À¿ú¡C°_ªì¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|¨Æ¥ý¥hÁpôºt¥X®É¡A¾Ç®Õ¹ï¥L­Ì¤£¦¬¤@¤À¿úªº©Ó¿Õ³º¤£´±¬Û«H¡A¬Æ¦Ü¥H¬°Ápô¤H¬O§_¦b´ÛÄF¡C«C¦~¤åªZ¦Ñ¥ÍÃÀ³N®a¡B¸Ó°|±`°È°Æ°|ªø¬_­xªí¥Ü¡A©ø¼@°|¥H«e±q¥¼¨ì¤p¾Çºt¥X¹L¡A²{¦b¶}ÅP¶i®Õ¶éºt¥X¡A¬°¤F°ö¾i·s¤@¥NÆ[²³¡A´N­n±q¤p¾Ç¥Í¶}©l§ì¡B±q±X¦±ªº¬G¶m°_¨B¡A±Nªø´Á°í«ù¤U¥h¡A§Î¦¨¨}¦nªº«~µP¡C

®Õ¶éª©±X¦±»P½Ò¤å¬Û§k¦X

¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|ºë¤ß²Õ´¤F¡m¹C¶é¡n¡B¡mÅå¹Ú¡n¡B¡m¬Bµe¡n¡B¡m¤U¤s¡n¡B¡m°²´Á¡n¡B¡m¾x¾Ç¡nµ¥12­Ó¸g¨åºP¤lÀ¸ªº³Ìºë±m¤ù¬q¡A³o¨Ç¦W¬q­ÝÅU¤F±X¦±ªº¥Í¡B¥¹¡BÁà¡BªZµ¥½Ñ¦æ·í¡A¤S¶®«U¦@½à©ö©ó¥¼¦¨¦~¤H±µ¨ü¡A¦®¦b¦V¤µ¤Ñªº«Ä¤l­Ì®i¥Ü¦a¦a¹D¹Dªº¥¿©vªº±X¦±¡F¨Ã¥B»P²{¦æªº°ª¤G»y¤å±Ð§÷¤¤¤@­Ó¦¬¿ý¤F¡mÄu®Z­Þ¡Pªk³õ¡n¡B¡m¨d¤¦«F¡P»Ó¹Ñ¡n¡B¡m®çªá®°¡P·R¦¿«n¡n¡B¡m¦è´[°O¡Pªø«F°e§O¡n4½g½Ò¤åªº¤¤°ê¥j¨åÀ¸¼@³æ¤¸¤º®e·¥¬°§k¦X¡C¨C¦¸ºt¥X¡A±q¤¤²Õ¦X¬D¿ï¥X¥|¦Ü¤­§é¡C

ºt¥X±Ä¨ú¡§±X¦±ºtÁ¿¥Ü½dÁ¿®y¡¨§Î¦¡¡A¥H¥D«ù½àªR©MºP¤lºt¥Xªº§Î¦¡¬Ûµ²¦X¡AÁÙ¦³ºt­û»P¦P¾Ç­ÌªºÆF¬¡¤¬°Ê©ÊÀô¸`¡A¨C¥xºt¥X¤j¬ù¦b1­Ó¥b¤p®É¥ª¥k¡C¥Ñ«C¦~¤¡¨¤ÃÀ³N®a§õÂE¨}¡BÀu¨q¤p¥Íºt­û¤ýÙy¤À§O¥D«ù¡A±öªá¼ú»P¤åµØ¼úÂù®Æ±o¥D¥Û¤p±ö¡B­JÀAªÚ¡A±öªá¼ú¶À¤p¤È¡B¸ê²`ªáÁyÃÀ³N®a»¯°í¡A§õÂE¨}¡Bµ{±Ó¡BÅÇÁô¹p¡A³æ¶²¡Bù±á³·µ¥¦Ñ¤¤«C3¥NÀu¨qºt­û¡A¬ï´¡¥Ü½dªíºtªZ¥Í¡B¤p¥Í¡Bªá¥¹¡BªáÁy¡B¤p¤¡À¸¤ù¬q¡A¦V¤¤¤p¾Ç¥Í®i¥Ü¥j¦Ñ±X¦±ªº¾y¤O¡C¬°Åý¤¤¤p¾Ç¥Í¬ÝÀ´¡A¦¹¦¸ºt¥X®É¯S·N°t³Æ¤F¹q¸£¦r¹õ¡B¹Ï¤å¨Ã­Zªºª¾ÃÑ®iªO¡C

±X¦±¶i®Õ¶é·N¸q¤£¥i¤pòó

²{¦b¡A°ê¤º³\¦h¤j¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¤å¬ì±M·~¬ã¨s¥Í³£¤£ª¾±X¦±¬°¦óª«¡A¥[¼@¤F±X¦±Æ[²³¸sªºÂ_¼h¡C®ý¦¿¬Ù©ø¼@¹ÎªøªL¬°ªL»¡¡G¡§¦P¬°¤fÀY©M«Dª«½è¿ò²£¥Nªí§@¡A¤é¥»³W©w¤p¾Ç¥Í¦b¾Ç´Á¶¡À³Æ[¬Ý¡¥¯à¼@¡¦¡C¡¨§Ú°ê¥xÆWªº¤j¾Ç´¶¹M³]¥ß©ø¼@ªÀ¹Î¡B¶}³]©ø¼@½Òµ{¡A¸u½Ð¯ª°ê¦W®v¥hÁ¿¾Ç¬I±Ð¡A°ö¾i¤F³\¦h©ø¼@·R¦nªÌ¡F¬Û·í¦h¤å¾ÇÃþ¬ã¨s¥Íªº½×¤å³£»P©ø¼@¦³Ãö¡A³þ©w¤F©ø¼@·¥°ªªº¾Ç³N¬ã¨s¦a¦ì¡A´£¤É¤F©ø¼@¦b¥xÆWÆ[²³¤ß¥Ø¤¤ªº¤å¤Æ«~¦ì¡C­»´äªº¤@¨Ç¤j¾Ç¡A¬Æ¦Ü¹Á¸Õ¥Î¾Ç¤À¨îªº¤è¦¡¡A­n¨D¾Ç¥Í±µÄ²ªY½à±X¦±¡C¦­¦b1998¦~¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¼@°|´N¦b°ê¤º­º³Ð¤F¡§¦W¨¤¦W¦±¶i®Õ¶é¡¨¡F¨´¤µ¡A¸Ó°|¤w¦b«n¨Ê¦a°Ïªº30©Ò°ª®Õ¨µºt¡Cºt¥X»P¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¬Ûµ²¦X¡A²£¥Í¤F¨}¦nªºªÀ·|®Ä¯q¡C¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¦]¦Ó°g¤W¤F±X¦±¡A¦¨¬°²{¦b©ø¼@ºt¥Xªº±`«È¡C«n¨Ê¤j¾Ç¤@¦ì±Ð±Â¥j¨åÀ¸¼@ªº¦Ñ®v»¡¡A±X¦±ÃÀ³N«~¦ì°ª¡A³Ì¯à¥Nªí§Ú­Ì¥Á±ÚÀ¸¦±ÃÀ³NºëÅè¡A±q¦Ó¤]¯à¥Nªí¥Á±Ú¤å¤Æ¯S©Ê¡F©ø¼@Æ[²³­±«Ü¯¶¡AÀ³­±¦V¤j²³¥«³õ§@§ï­²¡A±X¦±¶i®Õ¶é´N¬O§ä¨ì¤F·¥¦nªº¥«³õ¤Á¤JÂI¡C

¦¿Ä¬¬Ù©e«Å¶Ç³¡2004¦~6¤ë¹{¥¬¤F¡§¦¿Ä¬¬Ù«OÅ@©M®¶¿³±X¦±ÃÀ³N¤uµ{¤è®×¡¨¡A¦h¤è¸ê§U±X¦±¶i®Õ¶é¬¡°Ê¡A°ö¾i·í¥NÆ[²³¡A¨Ã¦b±ø¥ó¦¨¼ôªº®Õ¶é¡BªÀ°Ï³Ð«Ø±X¦±ÃÀ³N¹ê½î¡B±Ð¨|°ò¦a¡Aª§¨ú±N±X¦±ÃÀ³N±Ð¨|¦C¤J¤¤¾ÇÃÀ³N±Ð¨|Åé¨t¡C

«n¨Ê¤@­Ó¦±ªÀªº·|­û»¡¡A¶i®Õ¶éºt¥X¤£¯à¤@Ãn¤Q´H¡A¶Q¦b°í«ù¤£¾Ó¡C«n®v¤j¤¤¤å©M·s»D±M·~ªº¨â¦ì¬ã¨s¥Í©Z¨¥¡A¥H©¹ªº¶i®Õ¶éºt¥XÁÙ°±¯d¤_¥´¤@ºj´«­Ó¦a¤èªº³æ¯Â¾Ç³NÆ[¼¯¼h¦¸¤W¡AÀ³±q¼s«×¤W²`«×¤W°µ±j¡C±X¦±¶i®Õ¶é´N¬O¤@¦¸¹Á¸Õ¡C¡]¤ý­x¡^

¤¤°ê¥xÆWºô 2005¦~04¤ë04¤é


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster@china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688