±MÃD­º­¶¡@ ³ß¬K¨Ó¡P¦±°T¡@ÆHÂþ·³¡P¥v¸Ü¡@ º¡®xªÚ¡P¤å­b¡@ªï¥P«È¡P¤Hª«¡@ ¶°½å»«¡P¼@¹Î¡@»ñ­§u¡P¼@¥Ø¡@ ¾Kªá³±¡P¼@·Ó
µâ­»ÄõÃý¬Û¹S°Û

·à¤lªLªº¬î¤ÑùØ¡A¦V¨Ó¦³¤@¹D¿W¯Sªº­·´º¡A¨º´N¬O¤d«º¦ÊºAªºµâªá³¯³]¡C³o¬O¤@¹D¦b©P½GÃY¥ý¥Íµ§©³²L§u§C°ÛµÛªº°û¬ù´º­P¡F¬O»P¦Ñ»È§ö¨ºª÷¦â¬î¸­¤@°_¦@»ïµÛªº·³¤ë±¡ºq¡F¬O·à¤lªL¼Æ¤Q¦~¨Ó»á¦³Án¦Wªº¶Ç²Î¯S¦â¡C¤µ¦~ªº³o¹D­·´ºùØ¡A§ó¦h¤F¤@¥÷»P©øµÄÄõÃý¨â¬Û¹S°ÛªºÀu¶®­·«º¡C

±X¦±¬O¨ººØ­·±¡¸UºØªº¡A³Ì¯àÅé²{®öº©¥D¸q«ä·Qªº°ß¬üÀ¸¦±¡C¦oªº°ÛµüÀu¶®¦h±¡¡A´I¦³¸Öµüªº®Ñ¨÷®ð®§¡A¤@¥y¡§¸Í±¡µ·§j¨Ó¶¢®x°|¡¨¥ÎºÉ¤F¤å¤Hµ§©³¤Æ¥­²H¬°ÆA¬üªº§Þ¥©©M¯à­@¡F¦oªº¦±½Õ°ûÂà¦hÅÜ¡AÄñºø±yªø¡A´è¬VµÛ¥P¼Ö¤@¯ëªº°g¤H±¡½Õ¡A§ó¦³ºt­û¦R¦r¹BµÄªº²`«p¥\¤O¡A¯à°Û±o¦^¸z¿º®ð¡A¾l­µÂ¶±ç¡Aµ¹¤H¥H¨I¾KªºÅ¥Ä±´r®®¡F¦oªº¨­¬q°þ®R¦h«º¡A½¡÷_ÃtÅx¡A¦bÀ¸¦±ªºµ{¦¡¤¤æß¦X¤FÆF°Êªº»RÁлy¨¥¡A¦A°t¥H¨å¶®ªºÀ¸¸Ë¡A¦Ò¨sªº¦æÀY¡A«T¬üªº§ê¬Û¡A¬OµøÄ±ªº¦Ü°ª¨É¨ü¡F¥¦½s´µÛ¤H¶¡¥Í¬¡ªº²z·Q¹Ò¬É¡A¶^¿º°_¥ñ¡A¦±§éÂ÷©_ªº°Ê¤H±¡¸`¡AÀôÀô¬Û¦©¡A¼º¤H¤ßÃh¡AÅý¤H³ß®ÉÅw¯º¡A´d³B¸¨²\¡A«ë¤£±o²{¹ê´N¹³¼@±¡¤@¯ë®öº©¡C

 

Ĭ¦{¥j¨å¶éªL©Ò³]­pªº«F»O¼Ó»Õ¡B¤s¤ôªá¤ì¡B¦±´Y¤p¾ô¡B³¯³]¾Q¦a¡B°Ð¹ï®Ñµe¡AµL³B¤£®û¼íµÛ¤å¤H·N¶H¡A¸Öµe·N¹Ò¡AµL³B¤£¬ü¡AµL³B¤£ºë¡C¦oªº¦b¦P¼Ë¤å¤Æ­I´º¤U¥Í®§µÛªº¬ü§®¹Ò¬É¡A¤]»Ý­n§A²`¤J¨ä¤¤¡A²Ó²Ó§âª±¤~¯à«~¥X´þ¨ý¨Ó¡C³o¬O±X¦±©M¶éªLªº¬Û¹³¤§³B¡G¤å¤Æ­I´ºªº¬Û³q©M¼f¬ü·N½ìªº¬Û§ë¡C¥Ñ¦¹¡Aºë½o§¹¬üªº±X¦±»P¦P¼Ëºë½o§¹¬üªº¶éªL¤~¦³¤F²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦o­Ì¤Ñ¥Í´NÀ³¸Ó¬O¦P®Ú¦P©vªº©j©fªá¡C

¸Õ¬Ý·à¤lªLªáÄxÆU¨º¹j®°¸ÈªO¤W¡A¬¡ÆF¬¡²{ªº¤ì¨èÆF³¶­Ì¡A¥é¦ò´N¬O§ùÄR®Q­Ì¹C¶é®É«C¬K¬¡¤Oªº¨­¼v¡F¡m¨d¤¦«F¡n¹Ú¤¤¬Û·|ªº³õ´º´NÀ³¸Ó¦³¨º¼Ë°gÂ÷ªº°²¤s¬°­I´º¡A¦³¦p¦¹¬X±¡ªº¦À¤ô°µ¨Ì°U¡F¡mÄê¬_¤s¡n±Z¤óè¹Ú¤¤´÷¨Dªºª«±ý¥Í¬¡¡A¥¿¦n¥i¥HÅýÁIºÛ¿ò§}ùب̵MÄÆ´­µÛªº¡AÁI®v²Ú¤¤²±µÛªº³¥¿¹µæ®Úªº²M­»¡AÁ߯C¥X¹ï¥@«U¤ßºAªº³\¦h¦P±¡¡F¡mªø¥Í·µ¡nùثҤý¦Z¦m­Ìªº´L¶Q®ð¬£¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬Ó®a«Â»ö¡A¥u¦³¦b¨ì³BÄÆµÛÅ¥«B¼Ó¸O©«ªº¾¥­»©M¤­ºÖ»ô³Æ¡A¤T¬P°ª·Óªº®¥¯¬¤§ÁnùØ¡Aºtö¨º¤@³õ¥Ñ±K»}¦ÓÅåÅܪº¥Í¦º´dÅwªº±¡·R¬G¨Æ¡A¤~¥i¥H³zÅS¥X³\¦hªº¤å¤H®ð½è¡AÄZ­¹µÛ¤H¶¡·Ï¤õ¡A¨ºª÷¹aÁnÁn­·°e¤J¦Õªº«s«è±¡´º¡A¤~¬O¯u¹êªº¤H¶¡Ã¨±¡¡K¡K

¦Ó¬î¤Ñªº¶éªLùز±¶}µÛªºµâªá¡AÀ³¸Ó¬O¬K¤Ñ²²ÅʵۮL«Bªº±¡Ãh¡A¬Oµ¥­Ô¦b¬î¤Ñùؤ£´¿­ä¹sªº¦â±m§a¡H¤@¸gÂ\¦b¤F¨å¶®ªºÆU°óùتº¦â±m±¡Ãh­Ì¡A´N¦ÛµM¬Ý¤£¨£¤F¡§§Úªá¶}«á¦Êªá±þ¡¨ªº»¨±¡§§§Ó¡A¦³ªº¥u¬O¡§±yµM¨£«n¤s¡¨ªº¶¢±¡¶h­P¡C¥Ñ¬õ¤ì³Ã¨ã¥j¨åªºº£¥úÅ¢¸nµÛ¡A¦o­Ì©Î¥Õ±o¥ú¼í¡A¯»±o¼b¹à¡A¦³µÛ¤­¥¹¥úÂAªº¼v¤l¡F©Î¬õ±o²`¨I¡A¶À±o¬á«ù¡A³zµÛ¥¿¥¹ºÝ²øªº­·½d¡F¦b«Cªá²¡¬Öªº²Ó½o¨þÅ@¤U¡A¦o­Ì¦³ªºÅÖ²Ó®¼©Þ¡A°ûÂà¦h¨÷¡A¥¿§u°ÛµÛ¡m¨B¨B¼b¡n¡mÃiµe¬Ü¡nªºÄñºø¡F¦³ªºªÎ«p¹l®e¡Aí°·¤j®ð¡A¥¿®i¥ÜµÛ¡§¹÷«F¦±ªÀ¡¨±i¤ó¤T©j©fªº­·ªö¡F§ó¦³¨º²üªá¯ë·n¦²µÛªº¡A«é¦pÄõ¦à»´µo¡A±Ä½¬Âk¨Óªº¦è¬I¡Aº¡¬O®Lªº²M²D¡F©Î¦³¨º¨d¤¦¯ë´IºAÂ׵ͪº¡A¤S¥é¦ò·¨¦mªºÀO»n¦Ð¦ç¡AÁ`¬O¬Kªº­Å¼v¡FÁÙ¦³¨º¡§ÅåÆA¡¨¡B¡§º~®c¬î¡¨ªº¦W¦r¡A§óÅý¤H¤À¤£²M¨­¦bÀ¸ùØÁÙ¬Oªá«e¡K¡K

Ãø©Ç¨©¦Ö»Ê¥ý¥Í­n¿ï¦bµâªá²±¶}ªº©u¸`¡AÅý¤p¤s¤k¤h¨ì·à¤lªLÅ¥¦±¡CÅ¥½}¤§«á¡A¤S¦³¤F¤j¸É¤¸®ð¡B©³®ð¥R¨Kªº·P´n¡CÃø©Ç¨©¦Ö»Ê¥ý¥Íªº«Ø¿vÃÀ³N»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¯ßµ¸¬O¨º¼Ëªº¬Û³q¬Û³s¡G¿c¯B®c¥~³q³z©ú«Gªº¬Á¼þª÷¦r¶ð¡A¬°¤Ú¾¤³Ð³y¤F·sªº¤å¤Æ¼Ð»x¡F±d©`º¸¤j¾Ç¥ð®§ÆU¤¤»Aºñ½µ­§ªº¡§·|¨«¸ôªº¾ð¡¨¡A¸àÄÀµÛ¦ÛµM¥D¸qªº±¡Ãh¡F¥xÆWªF®ü¤j¾Ç¸ô«ä¸q±Ð°ó²¼ä¤j®ðªº¡§¤T¤ù¥Ë¡¨³y«¬¡A®L«Â¦iªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ß»¯¦{¾ô¬}ªº¹B¥Î¡A±NªF¦è¤è¤å¤Æªº¹ï«Ï¡A»´©ö¦aÂà¤Æ¬°¤F¿Ä¬¢ªº«Ø¿v§Î¦¡¡F§ó¦³­»´ä¤¤»È¤j·H¡A¥_¨Ê­»¤s¶º©±¡A¦p¤µ¤S¦³¤F­Éų¶éªL»P¤ô¶m¥Á©~ªº«Êµ§¤§§@¢w¢wĬ¦{³Õª«À]¡C¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨ªº¶Ç²Î«ä·Q¡AµL³B¤£³Q·í¥N«Ø¿v¥¨¦K¥Î¥O¤HÅå¹Äªº«Ø¿v»y¨¥§¹¬ü¦aªí²{¤F¥X¨Ó¡C¥L¥Î²¼ä©ú§ÖªºªÅ¶¡³y«¬¡A³ê¿ô¤F¤H­Ì¨º¥÷ÄÝ©ó¦ÛµMªºÆF»î¡C«Ø¿v»P¦ÛµM¡A¨â¬Û¿Ä¶×¡A«ê¨ì¦n³B¡A¬ü¨ì·¥­P¡A´N¹³±X¦±»P¶éªLªºÅp¥Í¡Aµâªá»PÄõÃý¥»½è¤Wªº¬Û³q¤@¼Ë¡A³o¬O¨©¥ý¥Í¡§¬°¦ÛµM¦ÓÃÀ³N¡¨ªº²¦¥Í°l¨D¡C

­ì¨Ó¡A¤å¯ß¤£Â_¡A®Ú¨ÌµM¬Û³s¡C³o´N¬O±X¦±»P¶éªL¡AÄõÃý»Pµâ­»¬Û¤¬¹S°ÛµÛªº¡A¤ô¼í¬G¶m¿¢Â¶¤£ºÉªº¾y¤O©Ò¦b¡C

(¤å¡G³°¤p·s¡F´¡¹Ï¡G·à¤lªL±á´º¡A³¯°·¦æÄá¡^

¨Ó·½¡G¡mĬ¦{¤é³ø¡n


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster@china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688