兩岸藝術家聯手推出的崑曲經典劇目《牡丹亭》２９日晚在台北亮相。這部由台灣著名作家白先勇領銜整編的２７折大戲共分上、中、下三部分，至少要兩天才能演完，即便如此，早在兩周前台北就已是一票難求了。
演出前記者來到劇場，只見來自蘇州昆劇院的演員們剛開始化粧，而劇場外已有不少戲迷在等候。
據這部戲的導演、大陸崑曲名角汪世瑜介紹，這部《牡丹亭》將湯顯祖原版５５出濃縮為２７出，眾多兩岸藝術家歷時經年，共同嘔心瀝血，目的就是要給有“中國最精美雅致的傳統戲劇藝術”之稱的崑曲注入全新的元素。被稱為“崑曲義工”的白先勇從在蘇州挑選、培訓演員，到邀集專家整編劇本，始終親力親為，用他的話說就是要成就一部“美麗經典”的“青春版”。
新《牡丹亭》到底新在哪？帶隊來臺的蘇州昆劇院院長蔡少華透露，這部《牡丹亭》，保留了湯顯祖原著的原汁原味，在不失崑曲精緻、幽雅的風格的前提下，由台灣名家依照簡約、樸實的風格原則，加入了全新舞美設計和舞臺效果，包括對演員的服飾、舞臺布景等都進行了優化，整部戲還適當調快了演出節奏。他說，兩岸藝術家力求通過製作被白先勇譽為“中華民族正宗的愛情神話”的《牡丹亭》，展示中國戲曲特有的那種簡約、寫意、抒情之美。
《牡丹亭》將在台北上演兩場，價格不菲的戲票早被搶購一空。令崑曲藝術家們欣慰的是，購票者中有很多都是年輕人，更有不少崑曲迷找到劇組切磋心得、提供建議。對此，蔡少華院長感嘆：“我們看到了崑曲藝術最好的觀眾。”
被稱為“百戲之祖”、“江南蘭花”的崑曲，舊稱昆腔，源於蘇州，是中國古老的曲牌體劇種，距今已有６００多年的歷史。２００１年５月，崑曲被聯合國教科文組織列入首批“人類口頭和非物質遺產代表作”。（趙衛 李鯤）
新華網 2004年4月29日
