±MÃD­º­¶¡@ ³ß¬K¨Ó¡P¦±°T¡@ÆHÂþ·³¡P¥v¸Ü¡@ º¡®xªÚ¡P¤å­b¡@ªï¥P«È¡P¤Hª«¡@ ¶°½å»«¡P¼@¹Î¡@»ñ­§u¡P¼@¥Ø¡@ ¾Kªá³±¡P¼@·Ó
ÄõÃý«Õ­»¸Ü©ø³Õ

Ĭ¦{À¸¦±³Õª«À]¦a³B«°ªF±i®a«Ñ¥þ®Ê·|À]¤º¡C¦û¦a¬ù¦³5¯a¥þ®Ê·|À]¥Ñ²M¥úºü¦~¶¡¤s¦è´JĬ°Ó¤H¶°¸ê¿³«Ø¡A¬OĬ¦{¾ú¥v¤W100¦h©Ò·|À]¡B¤½©Ò¤¤¨´¤µ«O¦s³Ì¬°§¹¾ãªº¤@®y¡C¨ä³W¼Ò¤§¤j¡BÀJ¹¢¤§¬ü¥ç¬O¤Ö¨£¡A·|À]ªuµó¸mªùÆU¡A¤@ªùÆU§»°¶°a´¯¡B´IÄR°ó¬Ó¡A¨â°¼¦U¦³«F»Õ¦¡§j¹ª¼Ó¤@¡C·²¤s³»¡A¤s­±ªuµó¡A¬°¥þ°ê¨u¨£ªº¥j¨å§·N¦¡«Ø¿v¡C¥»¤ë22¤é¡A¤¤°ê±X¦±³Õª«À]§Y±N±¾µP¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¥¦¤]¦¨¬°¥H³¯¦C¡B®iºt¡B«OÂáB§Q¥Î¡B¬ã¨s©M¶Ç©Ó¬°¥D­n¤º®eªº±X¦±ÃÀ³N¤¤¤ß¡C·sÀ]ªº³]­p²z©À¬O¡A¥R¤À§Q¥Î¥j«Ø¿vªºÀô¹ÒÀu¶Õ¡A§V¤OÀç³y¥j¨å±X¦±ªºÃÀ³Nª^³ò¡F¥HÄõªá¬°À]¤º¥D­nªºÆ[½à´Óª«¡A¥H¬ð¥X¥j¨å±X¦±ªº²M·s²H¶®¡C¤é«e¡A°OªÌ¨«¶i§Y±N³o®yÃÀ³N·µ°ó¡A´£«e·P¨ü¤F±X¦±ÃÀ³Nªº²`Â㤺²[¡C

¡§§d«\¤íµÑ¶®¡X¡X±X¦±¦¿´ò¨¤¦â¦æÀY®i¥Ü¡¨

¡§¦¿´ò¦æÀY¡¨¬°©ø¼@ºt¥X©Ò¥ÎÀ¸¦ç¡B²¯¥Òµ¥À¸¨ãªºÁ`ºÙ¡C¤¤°ê±X¦±³Õª«À]©Ò®i¥Xªº¡§¦¿´ò¦æÀY¡A°ò¥»¤W¥Nªí¤F©ø¼@ªº¤£¦P¨¤¦â©M¦æÀY¡A¥H¤Î©ø¼@ªA¹¢ªº¶Ç²Î¯S¼x¡C

©ø¼@ªºÀ¸¦ç¼Ë¦¡¡A°ò¥»¤W¥H©ú¥NªA¹¢¬°°ò¦¡A¨Ã¥[¥HÃÀ³N¤Æ¡C±X¦±À¸¦ç¤£¤À´Â¥N¡B©u¸`¡A¦U¼@³q¥Î¡A¨ä¨Ó·½¡A¦³ªº¬O©ú¥NªA¹¢ªº¨î«×³W©w¡A¦³ªº¬O·í®É¥Í¬¡ªº¬ù©w¦¨«U¡A¤]¦³ªº¬OÀ³»R»Oªíºtªº»Ý­n¦ÓÃÀ³N³Ð³y¡A³o¨ÇªA¸Ë¾ú¸g¼Æ¦Ê¦~¡A¤w¸g©M©ø¼@ªºªíºt¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

©ø¼@¤Hª«©ÒÀ¹ªº´U¤lºÙ¬°¡§²¯´U¡§¡A¤jÅé¤À¬°²¯¡B«a¡B¤y¡B´U¥|Ãþ¡A©ø¼@¹ïÀ¸¦ç¡B²¯´Uªº¨Ï¥Î¦³µÛÄY®æªº³W©w¡A¦æ¸Ü»¡¡G¡§À¾¬ï¯}¡A¤£¬ï¿ù¡¨¡A©ø¼@ªº¬ï¦çÀ¹´U¡A¥²Å½®Ú¾Ú¼@¤¤¤Hª«ªº¦~ÄÖ¡B¨­¥÷¡B©Ê®æ¡A¥H¤Î©Ò³Bªº³õ¦X¿ï¥Î¤£¦PªºÀ¸¦ç©M²¯´Uµ¥¡C

¡§¦¿´ò¦æÀY¡¨ªº®i¥Ü¡A±N³]¦b³Õª«À]¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó®iÆU¤º¡A®iÆU¤¤¥¡¬O¤@­Ó¤jÀ¸»O¡A¨âåu«h¤À¤»²Õ³¯¦C³o¨ÇÀ¸ªA¡A¨C¤@²Õ´N¬O¤@­ÓÀ¸ªº³õ´º¡A§t¦³¡m¨d¤¦«F?¹C¶é¡n¡B¡mªø¥Í·µ?¤p®b¡n¡B¡m³sÀô°O?¤p®b¡n¡B¡mÒF¯½°O?±H¤l¡nµ¥¤»ÄÕµÛ¦WªººP¤lÀ¸¡A¦]¬°³o¤»ÄÕÀ¸¤¤ªº¤Hª«³y«¬¥i­ÝÅU¨ì±X¦±ªíºt¤¤ªº¦U­Ó¦æ·í¡A¨Ã«O¯d¦³´X¥ó¦b·í¤µ»R»O¤W¤w¸g«ÜÃø¨£¨ìªº¶Ç²Î©ø¼@ªºªA¹¢²¯´U¡A©Ò¥H®i¥Ü»á¬°¥þ­±¡CÀ¸ªA¬[¤l¬O¥Ñ¹]µ·Â¶¥Xªº¤@­Ó­Ó¤H§Î¡A©â¶H¦Ó²¬ù¡A¤H§Î»P¤H§Î¤§¶¡¥ç¦³¿n·¥¤¬°Ê¡A¥i±N¦U³y«¬ªºÀ¸ªA¼µ¥XªÅÆF¦Óºï¬ùªº·Pı¡A½á¤©°ÑÆ[ªÌÁp·Q¡A¨Ã¥i©Ôªñ®i«~»P°ÑÆ[ªÌªº¶ZÂ÷¡A¦³§U©ó°ÑÆ[ªÌ§¹¦¨¹ïÀ¸¤åªºÁp·Q¡C

¡§À¸»O´MÂÜ¡X¡X±X¦±¥jÀ¸»O®i¡¨

©ø¼@ªººt¥X³õ©Ò¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³«Ç¤º©M¤á¥~¨â½u¡A«Ç¤ºªº§Y¨p¤H¦v²ÄÆU°óºt°Ï¡A¤á¥~ªº«h¬°¦x¼q¼s³õÀ¸»O¡C±X¦±ºt¥X¥v¤WµÛ¦Wªººt¥X³õ©Ò¡A¦Ü¤µ«O¦s§¹¦nªº¡A¦ÊµL¤@¨£¡CìD©ó¦p¦¹¡A±X¦±³Õª«À]¯S§O¹@¥X¤F­À¯uÀ¸»O¼Ò«¬®i¡C¦v²ÄÆU°óÀ¸»O¦³¬õöç«\¤òºt°Ï¡B«Ç¤ºÀ¸»O¡B®x°|À¸»O¡F¦x¼q¼s³õÀ¸»O¦³·|À]À¸»O¡B°ª¤É»O¡A°£¦¹ÁÙ¦³¦¿«n¤ô¶m»R»Oªº¯S®í§Î¦¡¢w¢w¢wÀ¸²î¡C¦b³o¨Ç­À¯uÀ¸¥x¤¤¡A¤j¥b¦b²{¹ê¤¤³£¤w¤£´_¦s¦b¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê±X¦±³Õª«À]¯S¦a½Ð¤F±M®a¨Ó¦ÒÃÒ¡AÁܤuÃÀ®vºë¤ß»s§@¡A±N¤@®y®y¤w¸g´ó¨S¦b¾ú¥v·Ï¶³¤¤ªº¥jÀ¸»O­«·s®i¥Ü¦bÆ[²³ªº­±«e¡C¨ä¤¤¸û¬°µÛ¦WªºÀ¸»O¤À§O¦³ªF¤sµ·¦Ë¡B±H¼S¤s²øÀ¸»O¡BÁ§ºÖ¦¨¬G©~®x°|¦¡À¸»O¡B¼é¦{·|À]À¸»O¡B¹Eªì¶éÀ¸ÆU¡BÀ¸²î¡B°ª¤É»Oµ¥¡C

ªF¤sµ·¦Ëªº­ì§}¦b¯d¶é¡A¥Ñ©ó¦­¦b1911¦~´N¨Ï¥Î¹q¿O·Ó©ú¡A¦]¦¹¦¨¬°Ä¬¦{¶éªLùزĤ@®yªñ¥N¤Æªº«Ç¤ºÀ¸»O¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Îªº¬O¹q¿O¡A¥i¥H·Q¨£·í®É¿O¤õ½÷·×ªººt¥X³õ´º¡A¨º¯u¬O»O¤W»´ºq°Ò»R¡Bµ·¦Ë±y´­¡A¥x¤UßýÄw¥æ¿ù¡A¤@¬£«~°s½àÀ¸ªº¼ö¾x³õ­±¡C³o®y¦W¬°¡§ªF¤sµ·¦Ë¡¨ªºÀ¸ÆU¨ì©³·´©ó¦ó®É¡A²{¦b¤w¸gµL±q¦ÒÃÒ¡AÃö©ó³o®yÀ¸ÆUªº¸ê®Æ¡A¤]¤£¹L¬O¤@¨Ç¹s¸Hªº¤åÄm©M´X±iÄá¤_¤W¥@¬ö¤G¤Q¦~¥Nªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡C¼Ò«¬»s§@ªÌ¾G¥i«T°h¥ð¥H«e¦b¶éªL§½±q¨Æ¬ü³N¤u§@¡A´¿¸g¬°ºô®v¶é©MµÛ¦WªºÄ¬¦¡¶éªL¡§©ú°a¡¨¡]²{¦b®ü¥~¡^»s§@¹L·LÁY¼Ò«¬¡C

À¸ÆU¼Ò«¬«ö1¡G25ªº¤ñ¨Ò»s§@¡A±Ä¥Î´¶³q¤ì®Æ¡BPVCªO©M¤@ºØ²£¦Û®ý¦¿ªº«C¥Ð¥Û¡C¡§­n§¹¥þ«ì´_¡A¦ü¥G¤£¤j¥i¯à¡A§Ú¤âùتº­ì©l¸ê®Æ¹ê¦b¤Ó¤Ö¡A°µ³o­Ó¼Ò«¬¡A§Ú¦b¯d¶éªF¶é¹ê¦a¦Ò¹î¤F¤@­Ó¤ë¡A±q¦a§Îµ¥¦h¤è­±¦]¯À¤J¤â¡A¤ÀªR¥X³o®yÀ¸ÆUÀ³¦³ªº­·»ª¡C¡¨¾G¥i«T»¡¡A¥L°Ñ¦Ò¤F«Ü¦h®y¤¤°ê¥jÀ¸»Oªº¸ê®Æ¡AÁÙµ²¦X¤F¯d¶é¨ä¥L«Ø¿vªº­·®æ¡A¡§¯d¶éùئ³«Ü¦hµ¡¤l³£±Ä¥Î¦B±öªá®æ¡A©Ò¥H§Ú¤]µ¹³o®yÀ¸ÆUùص¡¤l³]­p¦B±öªá®æ¡C¡¨

¦Ü©óÀ¸²î¡A«h¬O©ú²M®É´Á¦¿«n¤ô¶m©~¥ÁÆ[¬ÝÀ¸¦±ªº¤@ºØ¯S®í§Î¦¡¡A­ð¥N¸Ö¤H§ù¯û¦³¸Ö¤ª¡G¡§§g¨ì©hĬ¨£¡A¤H®aºÉªEªe¡A¥j®c¶¢¦a¤Ö¡A¤ô«Ñ¤p¾ô¦h¡C¡¨Ä¬¦{¿W¯Sªº¡§¤ô¤Ñ°ó¡¨¤å¤Æ¡A³o¨ä¤¤´N¥]¬A¦b¤ô¤¤¬ÝÀ¸¡CÀ¸²î¡A§@¬°¤@ºØ¤ô¤Wªº¬y°Ê»R»O¡AµL½×¬O²îªº³y«¬¡A²î¿µ¤ººë½oªº³¯³]¤Î±X¦±ªíºt¡A³£¬O¶°¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B±X¦±¡BÀJ¨è¡B¯ùÃÀ¡B²îµæµ¥§d¤å¤Æ¯S¦â¬°¤@Åé¡C¤¤°ê±X¦±³Õª«À]¤º©Ò³¯³]ªº³o¥uÀ¸²î¼Ò«¬¡Aªí²{ªº´N¬O©ú²M®É´Á¦b¤ô¤¤ºtÀ¸ªº±¡´º¡C¥þ²î¤À²îÀY¡BçF¿µ¡B¤¤¿µ¡Bߤ¿µ¥|³¡¤À¡C²î¿µ¬°²î®Q´x¤cªº¼p©Ð¡A¤¤¿µ¡BçF¿µ¬°»««È«~¯ù¶¼°sÆ[½à­·´ºªº®T¼Ö³õ©Ò¡A²îÀY³¡¤À¤£¦ý¬O²î¤Ò¾Þ¦àªº³õ©Ò¡A§ó¦hªº¬O§@¬°ºt¼@ªºÀ¸»O¡A«e­±ªº²î«F¡A¥iÁ{®É©î°£¡A¥H¾A¦X¸û¤j«¬ªººt¥X¡C

±H¼S¤s²øÀ¸»O¡A¬°²M¥½©x¦O¦óªé©Ò«Øªº¨p®a¶éªL¡A¤S¦W¦ó¶é¡A¸ÓÀ¸»O«Ø©ó²M¥úºü¦~¶¡¡A­ì§}¦b´­¦{¡A³o®y®x°|¦¡À¸»O»á¨ã¯S¦â¡A¥¦¥H¤ô¤ß«Fªº§Î¦¡¦¨¬°¤¤°êÀ¸«Fªº½d¨Ò¡AÀ¸«F©P³òªº¤ô¦ÀºÑ¤ô¦pÃè¡A¬õÃU¼^À¸¡A¥|¶gªº¦ê¼Ó¡A°Ñ®t¿ù¸¨»dãéÀô¶¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A¤S±yµM¶®­P¡C

¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¦­¦b«e²M®É´Á¡A´­¦{´N²±¦æ±X¦±¡A°®¶©¬Ó«Ò¤»¤U¦¿«n¡A³~¸g´­¦{¡A³sĬ¦{ªº±X¦±À¸¯Z³£»D°T»°±æ´­¦{ÄmÃÀ¡A¥i¨£±X¦±·í®É¦b´­¦{ªºÁcºa´º¶H¡C±H¼S¤s²øÀ¸»O¥Ñ©óÀ¸«F¥|­±¶}©ñ¡Aºt¥X®É»««È¥i¦b¦ê¼Ó¤¤¥ô·N¨«°Ê¡AÅܤƵø¨¤¡A³o¼ËªºÆ[¼@¼Ö½ì¬O¨ä¥LÀ¸»O©ÒµLªk¹F¨ìªº¡C

®y¸¨¦bµL¿üÁ§ºÖ¦¨¬G©~¤ºªºªá¶éÀ¸»O¡A¬O¤@®y³S¬Ã¦¡ªº®x°|À¸»O¡A«Ø©ó1894¦~¡A¨äÀô¹Ò¶°¤s¤ô¡B®x°|¡BÀ¸»O¡Bªá¤ì¤_¤@Åé¡A¤p¥©¬ÂÄn¡A«Õ¶®µÎ¾A¡A¿W¥ß¦¨¶é¡A¾A¦X¤p«¬ªºÀ¸¦±ºt¥X¡C¶é¤º¦³¤ô¦À¡AÀ¸»O¤@¥b¸m©ó¤ô¤W¡A»P¬ÝÀ¸ªº¥D®u»O¹j¦À¬Û¹ï¡Aºt¥X®Éµ·¦Ë±y±y¡A²M¶Vªº°ÛµÄ¡BÀu¬üªº­µ¼Ö¡A¸g¦À¶í¤ô­±ªº§é®g¡A§óı©e°û°ÊÅ¥¡A»á¦³¡§¹j¤ôÅ¥²Ã¡¨¤§§®½ì¡CÀ¸»O¼Ò«¬¥þ³¡±Ä¥Îª´ºÀµµÀȤìºë¤ß»s§@¦Ó¦¨¡Aªá¯¾«h¥Î¯uµ·¨ë¸¡B¾ã­ÓÀ¸»Oºë½o¡BµØ¬ü¡A¤£¶È¨ã¦³¥v®Æ»ù­È¡AÁÙ¬O¤@¥ó¤uÃÀºë«~¡C

°ª¤É»O¡A¬O¤@®y¥i¥H¥ô·N©î¨ø¡B¦w¸Ëªº¬y°ÊÀ¸»O¡A¦¿«n¤ô¶mªe¬y±K¶°¡AÁa¾î¥æ¿ùªº¤ô¨tºô¸ô¡A¨Ï²î°¦ªº¥æ³q¹B¿é¤Q¤À«K§Q¡A¦]¦¹¡A¬y°ÊÀ¸»O¥Ñ¦¹²£¥Í¡C³o®yÀ¸»O¥Ñ²M¦Pªv¦~¶¡§d¦¿¿¤³°°ª¤É­ÀμVªr¬w¦x¥¿·µ¦¡¼Ë»s¦¨¡A¥þ³¡¦Ë¤ìµ²ºc¡A±Ä¥Î¬¡µ¸ºgÀY¡A¥iÀH®É·f¦¨¤@®y­¸ÀѼ¨¤¡B³y«¬ºë¬üªºÀ¸»O¡A©î¨ø«á¤è¤è¥¿¥¿¡A1962¦~³Q·´¡A1986¦~¥ÑĬ¦{À¸¦±§Ó½s¿è«Ç«ö·í¦~­ì¥ó1¡G15¤ñ¨Ò»s¦¨¡§°ª¤É»O¡¨¼Ò«¬¡A¨Ã¥ý«á°Ñ»P1989¦~¡§¤W®ü°ê»Ú»R¬üÃÀ³N¸`¡¨»P1995¦~­u¸q¤j§Q¦ÌÄõÁ|¿ìªº¡§¤¤°êÀ¸¼@ªº¶Ç²Î»P²{¹ê¡¨®iÄý¡AÀò¤¤¥~Æ[²³ªºÆg½à¡C

ÃQ±ç¿òÃý¡X¡X±X¦±³õ­±®i¥Ü

±X¦±¦ñ«µÂº١§³õ­±¡¨¡A¤]ºÙ¡§«á³õ¡¨¡A¦]¬°Â®ɺt¥X¡A¼Ö¶¤¦Û©l¦Ü²×³£¦b»R»O¤W¡A¦]¦¹²ßºÙ¼Ö¶¤¤H­û¬°¡§³õ­±¤Wªº¡¨¡A©Î¬O¡§·d³õ­±ªº¡¨¡C«á«ü±X¦±¼Ö¶¤ºt«µ¼Ö¾¹ªºÁ`ºÙ¡A¤À¤å³õ©MªZ³õ¨âÃþ¡C¤å³õ¤ÀºÞ¼Ö¡B©¶¼Ö¨â³¡¤À¡A¦³¦±²Ã¡B²Æ¡B´£­J¡B¦±©¶¡B¨¿ÄСB­µ¥¡FªZ³õ«ü¥´À»¼Ö³¡¤À¡A¦³ªO¡B¹ª¡B¤jÆr¡B¤pÆr¡BÄ¡B¹Yµ¥¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A±X¦±³õ­±¡A¯S§O¬O±X¦±Ær¹ª¡A¦Û¥Á°ê¥H«á¡AÀHµÛ¼@ºØªº°I®z¦ÓÁͦV¨Ê¼@¤Æ¡A¥H­P³v¨B¥¢¶Ç¡C±X¦±³Õª«À]§V¤O¦V¥Á¶¡¦¬¶°¶Ç²Î±X¦±¼Ö¾¹¡A®i¥Üªº±X¦±³õ­±¤£¶È±N±X¦±ªº¥j¦Ñ¼Ö¾¹¤@¤@§e²{¦bÆ[²³­±«e¡A¦Ó¥B±zÁÙ¯àªY½à¨ìºt«µ­ûºt«µªº¡B¸g·m±Ï±o¨Óªº°ó¦W­µ¼Ö¡C

´þÄõ¤EÞÄ¡X¡XÄõ­b®Ñ­»

Äõ­b®Ñ­»¥H©ú¦¡®ÑÂNªº¯S®í§Î¦¡¡A®i¥X¤F±X¦±Â×´I¦hªöªº¥jÄy¶Ç©_¥»¡B¦±¥»©M¤â§Û¥»¡AÅý¤H¦bªY½àÀ¸¦±®×ÀY§@«~ªº¹Lµ{¤¤¡A¿Ë¨­ÅéÅç¥j¥N¤å¤Hªº¶¢±¡¶®­P©M®Ñ­»¾¥Ãý¡C¥Ø«e±X¦±³Õª«À]¼x¶°ªº¹êª«¡B¥v®Æµ¥¼Æ¦Ê¥ó®i«~¤w¸g¨ì¦ì¡A¨ä¤¤©ø¼@¶Ç¦r½ú¦W¨¤¨H¶Çªé®a¤H®½Ãتº¤@§å¹êª«¡B¥v®Æ³ôºÙ¡§­«¶q¯Å¡¨¡A¦ÓÄw³Æ¤p²Õ¦V¥jÄyª©¥»±M®a¦¿¼áªi¼xÁʪº79¥U¥jÄy¹Ï®Ñ«h¬O¶ñ¸É¤F±X¦±³Õª«À]¦b±X¦±©ú¨è¥»¦¬Â䤪ºªÅ¥Õ¡C¥þ°êµÛ¦Wªº©ø¼@¥v±M®a³°¸°®x¦V±X¦±³Õª«À]®½ÃؤF¤@§å·¥¦³»ù­Èªº©ø¼@¸ê®Æ¡A¤j¤jÂ×´I¤F¸ÓÀ]ªºÀ]Âä媫¡C

¦¹¥~¡A©R¦W¬°¡§»P¥j¤H¥æ¡¨ªº±X¦±¤åª«¥v®Æ®i¡A±X¦±ÃÀ«~®i¡Aåu´Yªº¼ï¸Î౪º±X¦±¦ÊÀ¸¹Ï¡B¦¶·s«Ø±X¦±À¸¤åµe®i¡B±i¾å­¸ªº¨d¤¦«FÀ¸¤åµe®iµ¥©w·|¥O±z·P¨ü¨ì±X¦±ÃÀ³NªºµL­­¾y¤O¡C ¡]©ö¾å¯] ¤§ªì »yÆF¡^

­ì¸ü¡m©hĬ±ß³ø¡n


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster@china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688