蘇州大學周秦教授近日應邀擔任台北市一劇團的特約崑曲音樂創作，與台灣大學曾永義教授聯手創作新編昆劇《梁山伯與祝英臺》，為之編腔、教唱與配器。
纏綿悱惻的梁祝傳說可謂膾炙人口，而今，海峽兩岸的崑曲專家、演員正在攜手打造昆劇《梁山伯與祝英臺》，嘗試以清麗婉轉的崑曲演繹這一流傳千古的愛情故事。
蘇州大學周秦教授近日正式收到台北市國光劇團的邀請函，擔任該團特約崑曲音樂創作，為新編昆劇《梁山伯與祝英臺》編腔、教唱。
周秦教授昨天在接受記者採訪時說，梁祝故事流傳廣遠，無論是餘音繞梁的小提琴協奏曲，還是一咏三嘆的越劇，皆盪氣迴腸，感人肺腑，而傳統昆劇劇目卻無這一經典悲劇。因此，他和台灣大學曾永義教授商議創作昆劇《梁祝》，對新編昆劇劇目作些探索。曾永義先生編劇，他則編腔、教唱與配器。目前，劇本創作告一段落，近期將開始編腔，暑假赴台北市國光劇團拍曲教唱。
談起與台灣曾永義教授聯手創作昆劇《梁祝》，周秦教授感慨良多。1989年起蘇州大學開設崑曲藝術本科班，被譽為海內外獨一家，台灣學者、曲家紛至遝來觀摩交流。時任崑曲班班主任的周秦，以精湛的度曲技藝、獨到的崑曲研究，博得了同行激賞，並有緣結識了曾永義等台灣學者。1992年台北舉辦崑曲藝術研討會，周秦等四名祖國大陸學者應邀出席，可惜因當時兩岸形勢而未能成行。近年來海峽兩岸戲曲交流日益廣泛，周秦得以有更多機緣與台灣學者、曲家晤談切磋。2001年周秦終於首次赴臺出席崑曲藝術研討會，並舉辦崑曲講座。去年年底，周秦的傾力之作《蘇州崑曲》，與曾永義等台灣學者的專著一起列入崑曲叢書在台灣出版。在你來我往之間，在雅曲清音之中，周秦與曾永義等學者各抒己見，並漸成共識。他們感到，振興崑曲藝術，第一步是保存崑曲傳世之作基本面貌，保存崑曲作為詩之一體的最優秀的精華，繼而推陳出新，在保留固有的聲腔、曲調等精髓的基礎上，對劇本進行挖掘、創新。恰逢台北國光劇團有意推出一台昆劇，於是，曾永義先生去年11月專程來蘇，與周秦探討新編昆劇劇本一事，最後商定以梁祝為素材，創作昆劇《梁山伯與祝英臺》。
周秦說，能與台灣同行合作新編昆劇《梁祝》，感到很榮幸。不過，更令他興奮的是，百戲之祖的崑曲，已成為海峽兩岸共同的精神財富與藝術遺產，成為縈回在兩岸同胞心中的鄉音。（董亮）
《蘇州日報》 2003年3月27日
