聯合國教科文組織推出《世界遺産》中文版

聯合國教科文組織28日在蘇州正式推出《世界遺産》雜誌中文版──《中國遺産》,至此,該雜誌將以英、西、法、俄、中五種文字在全球同步發行。

《中國遺産》是中國外交部下屬世界知識出版社與聯合國教科文組織世界遺産中心合作的成果,它由聯合國教科文組織贊助並授權,世界知識出版社獨家出版。此外,為慶祝第28屆世界遺産委員會會議首次在華舉行,聯合國教科文組織還專門出版了《世界遺産》中國專刊,對中國現有的29處世界遺産給予了詳細介紹。

世界遺産中心主任弗朗西斯科·巴達蘭在新聞發佈會上説,“中國地域遼闊,歷史文化悠久,中文版和中文專刊的出版將幫助人們了解這塊神奇的土地,使這一文明得到更好的保護與傳承。”

第28屆世界遺産委員會會議主席章新勝認為,《世界遺産》中文版的問世有助於增強中國人的文物保護意識。他相信,會有越來越多的中國人把遺産保護看成是自己的應盡之責。

《中國遺産》為雙月刊,完全保留了原版雜誌的編排風格,其主體內容將直接從《世界遺産》英文版翻譯而來。另外,還將多增加32個頁碼,專門介紹中國的世界遺産和遺産保護情況。(記者程雲傑)

新華網 2004年6月29日

 


 

版權所有 中國互聯網新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688