«\¬£¤p¥Íªº®Ñ¨÷®ð

    ±q¥h¦~¤­¤ëÁp¦X°ê½T»{©ø¼@¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¥H¤Î¤µ¦~¬ö©À«\®¶­¸¦Ê¦~½Ï¨°ªº²±ªp¨Ó¬Ý¡A©ø¼@ªº¥V¤ÑÀ³¸Ó¤w¸g¹L¥h¡C¦Ê¦~®¶­¸¡A¤]´N¬O¦Ê¦~©ø¼@¡C«\¦Ñªº¤@¥Í¡A¨£ÃÒµÛ©ø¼@¥Ñ°IÂàĬªº¾ú¥v¡C¤]¥¿¬O«\¦Ñ¡B¶Ç¦r½úÃÀ¤H¤Î²{¦b¥þ°ê¤»­Ó©ø¼@°|¹ÎÃÀ³N®a­Ì²¦¥Íªº§V¤O¡A¤l³W©]©]³Ú¬õ¦å¡A¤~§âªF­·³ê±o¦^¡C

    ©ø¼@±q¤¸¥½©úªì¶}©l¦b©ø¤s¤@±a¬y¦æ¡A¨ì¹Å¹t¦~¶¡ÃQ¨}»²§l¦¬¥|¤jÁnµÄ¾ã²z¥[¤u¦¨¬°©ø¤sµÄ¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤»¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¦¨¬°¤¤°êÀ¸¦±ªº¯ª©v¡C¨C¤@­ÓÃÀ³N«~ºØ¡A¤@¥N¤@¥N³£¦³¦Û¤vªº¥Nªí¤Hª«¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A§@¬°¤@­Ó¸sÅé¡AĬ¦{©ø¼@¶Ç²ß©Òªº¶Ç¦r½úÃÀ³N®a¥\¤£¥i¨S¡A¥L­Ì¨ÏÃxÁ{®ø¤`ªº©ø¼@°_¦º¦^¥Í¡A¡m¤Q¤­³e¡n¤@ÄÕÀ¸±Ï¬¡¤@­Ó¼@ºØ¡A¥L­Ì¤S±Ð¥X¤W©ø¡BĬ©ø¡B®ý©ø¤@¤j§å²{¦b¤]¦³¤»¤Q·³¥ª¥kªº©ø¼@ÃÀ³N®a¡A¨Ï³o¤@¥j¦Ñªº¼@ºØÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C¦ý¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö³o¤@¦Ê¦~¤¤¡A³ôºÙ©ø¼@®õ¤æ¡BµL»P­Û¤ñªºÃÀ³N¤j®v¡A¥u¦³«\®¶­¸¤@¤H¡C§@¬°ªíºtÃÀ³N®aªº¸sÅé¡A¶Ç¦r½úÃÀ³N¤§ºë´ï¡A¤w¸g¬O³»®p¤F¡C¦Ó¯¸¦b³o­Ó®pÅq¤§¤W¡AªÀ·|¼vÅT§ó¤j¡A¦¨´N§ó¬°¬ð¥Xªº¡A´N¬O«\®¶­¸¤j®v¡C¥L¤£¦ý¬O®¶¿³©ø¼@ªº¤@­±ºX¼m¡AÀ¸¦±±Ð¨|¡BÀ¸¦±²z½×ªº±M®a©M¾ÇªÌ¡AÁÙ¦b»R»O¹ê½î¤¤³Ð³y¥X¨Ê©ø¤p¥Í¿W¾ð¤@¼mªºÃÀ³N­·®æ¡A³o´N¬O®Ñ¨÷®ð¡C

    

    ®Ñ¨÷®ð¬O«\¬£¤p¥ÍªºÃÀ³N¯S¼x¡C³oºØ®Ñ¨÷®ðªí²{¦b»R»O¤W¡A¬O¾§¶®«T¶h¡Fªí²{¦bºt­û¦Û¨­¡A¬O²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­¡C«\¦Ñ¤£½×ºt­þ¤@ºØÃþ«¬ªº¤Hª«¡Aºt«C¦~®Ñ¥Í¤]¦n¡Aºt«Ò¤ý±N¬Û¤]¦n¡Aºt´H¾§½a»Ä¤]¦n¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A³£·|¬yÅS¥X¤@ºØ¾§¶®¡B°ª©|ªº®ð½è¡C¥ß¦³¥ß¬Û¡A§¤¦³§¤¬Û¡A¤£½×±q¥¿­±¬Ý¡B°¼­±¬Ý¡A¥ô¦ó¤@­Ó°Ê§@¡A³£¬O¬ü«º¡A³£¤Q¤À¦n¬Ý¡C¡m¥É°ó¬K¡n¤¤¤ýª÷Às°¼¨­¬Ýª¬¯È¥H±»¹¢Àª§¼ªº«ººA¡A¡m¸s­^·|¡n¤¤©P·ì»P½Ñ¸¯«G¡§¹ï¤õ¡¨ªº°Ê§@¡A¦h»òÀu¶®¡A¨S¤H¯à¤Î±o¤W¥L¡C§Y¨Ï¦b¡mªZ®a©Y¡n¤¤¤Ï¦ê¦Ñ¥Í¡A¤]ÁÙ¬O³zµÛ®Ñ¨÷®ð¡C

    ®Ñ¨÷®ð¬O¥Ñ¨âºØ¦]¯À¨M©wªº¡A¤@¬O¼@¤¤¤Hª«ªº¨­¥÷¡A¤G¬Oºt­û¦Û¨­ªº¯À¾i¡C¨Ê¼@¡B©ø¼@¤¤ªº¤p¥Í¡A°ò¥»¤W³£¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A³£¦³«Ü°ªªº¤å¤Æ­×¾i¡C§õ¥Õ¬O¸Ö¤H¡A©P·ì¬O¾§±N¡A¼ï¥²¥¿¡B¬h¹Ú±ö¡B±i§g·ç³£¬O®Ñ¥Í¡A´N¬O¡mª÷¥É¥£¡n¤¤ªº²ö½]¡A¡m¥´Ë»¤W¼X¡n¤¤ªº³¯¤j©x¡A¦b½a·T¼ã­Ë¤§«e¡A¤]¬OŪ®Ñ¤H¡C³o¨Ç¤H¤£¬O°úªü¹«¡A¤£¬O¾|´¼²`¡A¥L­Ìªº¤å¤Æ¯À¾i¨M©w¥L­ÌªºÁ|¤î¤£¥i¯à¬OµTº¾ªº¡B²Ê¾|ªº¡A¥u¯à¬O¾§¶®ªº¡BÄÆ¶hªº¡A³o¬O¼@¤¤¤Hª«À³¸Ó¨ã¦³ªº®ð½è¡C¦ý¬O³oºØ®ð½è¤£¬O¨C­Óºt­û³£¯àªíºt±o¥X¨Ó¡C­nºt¥X®Ñ¨÷®ð¡Aºt­û¥»¤H¥²¶·¨ã¦³³oºØ®ð½è¡C«\®¶­¸´N¨ã³Æ³oºØ±ø¥ó¡C¥L¤÷¿Ë«\µ¯Ãf¬O­Ó¤jª¾ÃѤÀ¤l¡A¤£¦ý¬OÀ¸¦±®a¡B­µ¼Ö®a¡AÁÙ¬O®Ñµeų½à®a¡A¼g±o¤@¤â¦n¦r¡C«\®¶­¸¸ò¤÷¿Ë¾Ç¦r¡A¸òĬ¦{¦Wµe®a³°·G¤Ò¾Çµe¡C²`«pªº¤å¤Æ®Ú©³¡A¼sªxªºÃÀ³N·R¦n¡A·|¨Ï¤@­Ó¤Hªº½Í¦R©M¦æ¬°°ª©|°_¨Ó¡A¤å¶®°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@ºØ¤å¤Æ¤Hªº®ð½è¡A¦bºtÀ¸ªº®É­Ô¡A´N·|¦ÛµM¦a¬yÅS¥X¨Ó¡C©Ò¥H²{¦bªº«C¦~¤H¡A¦pªG­nºt¨Ê©ø¤p¥Í¡A¤@©w­n°l¨D®Ñ¨÷®ð¡A§â®Ñ¨÷®ð§@¬°ÃÀ³Nªº°ª¹Ò¡C¦Ó­n¹F¨ì³oºØ°ª¹Ò¡A´N­n¥´¦n¤å¤Æ°ò¦¡A´£°ªÃÀ³N­×¾i¡C

    «\¦Ñ³oºØÃÀ³N¤Wªº°ª¹Ò¡A¨Ã¤£¬O¤@Ãà¦Ó´Nªº¡A¬O¨è­W¾Ç²ßªºµ²ªG¡A¬O¤@ªO¤@²´¡B¤@µ·¤£ÎA¡Bªø´Á¿i½mªºµ²ªG¡C«\µ¯Ãf¥ý¥Íªº©ø¼@³y¸Ú·¥²`¡A¤HºÙ¡§¦¿«n¦±¸t¡¨¡C«\®¶­¸¤T·³³à¥À¡Aµ¯Ãf¥ý¥Í¥H¤÷¥N¥À¡C¤T·³¤p«ÄÁ{ºÎÃø§K­n­ú¡Aµ¯Ãf¥ý¥Í«¡­úªº¿ìªk´N¬Oµ¹¨à¤l°Û±X¦±¡C¥L¨C¤Ñ°Û¦P¤@¤ä¦±¤l¡A¥s¡m¬õ¸¾c¡n¡A³o¼Ë¤G¤T¦~¤U¨Ó¡A¤p«\®¶­¸´N·|°Û³o¤ä¦±¤l¤F¡C¥L¤»·³¥¿¦¡¾Ç°Û±X¦±¡C¤÷¿Ë®a±Ð·¥ÄY¡A¤£½×¤T¤E¤T¥ñ¡Aµ¯Ãf¥ý¥Í¨C¤Ñ³£­n§â¨à¤l±a¨ìĬ¦{«°ÀY½m¶Ú¤l¡C¤@¤ä¦±¤l¨C¤Ñ­n°Û¤@¦Ê¹M¡A¨C¦r¨CµÄ³£­n²Å¦X¼Ð·Ç¡A¤~¯à°Û§Oªº¦±¤l¡C¦pªG¤£¦X¼Ð·Ç¡A´N­n¦A°Û¤@¦Ê¹M¡C

    «\µ¯Ãf±Ð«\®¶­¸±X¦±¡A¥u±Ð°Û¡A¤£±Ð°µ¡C°Û¤u¬OÄY¤÷©Ò±Ð¡A°µ¤u«h¬O¦W®v¶Ç±Â¡C«\®¶­¸¤Q¥|·³¸ò©ø¼@ÃÀ¤H¨H¤ë¬u¾ÇÀ¸¡A¤G¤Q¤K·³«ô¨Ê¼@¤p¥Íµ{Ä~¥ý¬°®v¡C©P·ìªºÀ¸¡B¾c¥Ö¥ÍªºÀ¸¡A´NºÉ±oµ{Ä~¥ý¤j®vªº¶Ç±Â¡C

    «\¦ÑªºÀ¸¼w·¥¦n¡A«D±`Á¾µê¡A«D±`´L­«¤H¡A«D±`¦n¦X§@¡A±q¤£±°¤H¤§¬ü¡A§â¤H®aªºªF¦è»¡¦¨¦Û¤vªº¡C«\®¶­¸ªºªíºtÃÀ³N·íµM¦Û¦¨¤@¬£¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¤£»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó¬£¡A¦Ó»¡¬O¦V§O¤H¾Ç²ßªºµ²ªG¡C¤ýª÷Às¬Ýª¬ªº¨­¬q¡A¥L»¡¬O±q¹q¼v©ú¬P§õÄRµØ¤÷¿Ë¨ºùؾDZo¨Óªº¡C¤@¤E¤­¤»¦~¡A©P¶Ç·ë¦]ºt¥X¡m¤Q¤­³e¡n¦Ó¬õ±oµoµµ¡C©P¶Ç·ë«ÜÁ¾µê¡A»¡«\®¶­¸¶Ú¤l¦n¡A¡§¥LºtªpÄÁ¡A®ÄªGªÖ©w¤ñ§Ú¦n±o¦h¡C¡¨¦Ó«\®¶­¸«h»¡¡A¬Ý¶Ç·ëªºÀ¸§Ú¶V¬Ý¶Vı±o¦Û¤v¤£¦æ¡C¡§­n§Úºt¡A«D±o²æªÅ¨­¤l¾Ç´X­Ó¤ë¤£¥i¡C¡¨¤@­ÓÃÀ³N®a¡A¦pªG¤£¬O¨è­W¿i½m¡A¤£¬Oµê¤ß¦n¾Ç¡A¥L´N¹F¤£¨ìÃÀ³Nªº°ª®p¡C¦pªG¨S¦³®ü¯Ç¦Ê¤tªº¯ÝÃh¡A¥L´N¦¨¤£¤F¤j®ü¡C«\¦ÑªºÃÀ³N¤w¸gÄl¤õ¯Â«C¡B¦Üµ½¦Ü¬ü¤F¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦Ûº¡¡AÁ`ı±o§O¤H¦³³\¦hªF¦è­È±o¦Û¤v¾Ç²ß¡C²{¦b¦³¨Ç¤H¡A¤£¬O§â¥\¤Ò¥Î¨ÓÃkµnÃÀ³Nªº°ª®p¡A¦Ó¬OµÛ·N¥]¸Ë¦Û¤v¡A±À¾P¦Û¤v¡A´«¨úµê¦W¡C¦Óµê¦W²×¨s¬Oµê¡A¦Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N³y¸Ú¡A¥u¦³¸}½ñ¹ê¦a¡A¤@¨B¤@¨B¦aÃkµn¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¿n²Ö¡C¦Ó·í§AÃk¤W¤F°ª®p¡A§Y¨Ï®ç§õµL¨¥¡AÁÙ¤U¦Û¦¨ÁÑ¡C«\®¶­¸¤§¸ô¡A´N¬OÃÀ³N®aªº¤è¦V¡C (³\±G¡@¿½¤B)

    ¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n 2002¦~11¤ë1¤é

    


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688