©ø¤sµÄ¤­½×
»¯´º²`

    

    ²W·½»Pµo®i

    ¤¸¥N«á´Á¡A«nÀ¸¬y¸g©ø¤s¤@±a¡A»P·í¦a»y¨¥©M­µ¼Ö¬Ûµ²¦X¡A¸g©ø¤s­µ¼Ö®aÅU°íªººq°Û©M§ï¶i¡A±À°Ê¤F¥¦ªºµo®i¡A¦Ü©úªì¹E¦³©ø¤sµÄ¤§ºÙ¡C©ú¹Å¹t¤Q¦~¦Ü¤G¤Q¦~¶¡(¤@¤­¤T¤@¡X¡X¤@¤­¥|¤@¦~)¡A©~¦í¦b¤Ó­ÜªºÃQ¨}»²­É±i³¥¶í¡BÁªL¬uµ¥¥Á¶¡ÃÀ³N®aªºÀ°§U¡AÁ`µ²¥_¦±ºt°ÛÃÀ³Nªº¦¨´N¡A§l¨ú®üÆQ¡B¤|¶§µ¥µÄªºªø³B¡A¹ï©øµÄ¥[¥H§ï­²¡AÁ`µ²¥X¤@¨t¦C°Û¦±²z½×¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤F©e°û²Ó¿°¡B¬y§Q±y»·¡A¸¹ºÙ¡§¤ô¿i½Õ¡¨ªº©øµÄºq°ÛÅé¨t(¨£ÃQ¨}»²©ÒµÛ¡m«nµü¤ÞÃÒ¡n¡B¡m¦±«ß¡n)¡C¦ý³o®Éªº©øµÄ¡A¶È¬O²M°Û¡C¡§²M°Û¡A«U»y½Õ¤§¡¥§NªO¹¹¡¦¡A¤£¤ñÀ¸³õ­ÉÆr¹ª¤§¶Õ¡A¥þ­n¶¢¶®¾ãµÂ¡B²M«T·Å¼í¡C¡¨(ÃQ¨}»²¡m¦±«ß¡n)¹Å¹t¥½¦~¡A©ø¤s¤H±ç¨°³½¡AÄ~©ÓÃQ¨}»²ªº¦¨´N¡A»P¾G«ä²Á¡B­ð¤p¸·µ¥¹ï©øµÄ§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s©M§ï­²¡A½s¼g¤F²Ä¤@³¡©øµÄ¶Ç©_¡mÒF¯½°O¡n¡Aºt¥X«áÂX¤j¤F©øµÄªº¼vÅT¡A¤å¤H¾Ç¤h¡Aª§¥Î©øµÄ·sÁn¼¶§@¶Ç©_¡F²ß©øµÄºt°ÛªÌ¤é¯q¼W¦h¡C¥Ñ¬O©øµÄ¹E»P§E«À¡B®üÆQ¡B¤|¶§µÄ¨ÃºÙ¬°©ú¥N¥|¤jÁnµÄ¡C¨ì¸U¾ä¦~¶¡¥¦ªº¼vÅT¤w±q§d¤¤ÂX®i¨ì¦¿®ý¦U¦a¡C¸U¾ä¥½¡A¤w¬O¡§¥|¤èºqªÌ¬Ò©v§dªù¡¨¡A¨Ã¥B¡§Án¦U¤pÅÜ¡AµÄ½Õ²¤¦P¡¨¡A§Î¦¨¤F²³¦h¬y¬£¡A¤@ÅD¦Ó©~½ÑµÄ¤§­º¡C©øµÄ¶Ç¤J¥_¨Ê¡A¤S¨³³t¨ú¥N¤FÄ~¥_¦±¤§«á²±¦æ¤_¥_¨Êªº¤|¶§µÄ¡C¥¦¤£¶È³Q¤g¤j¤Ò©Ò³ß·R¡A¦Ó¥B¤]²`¨ü¸s²³Åwªï¡A³vº¥µo®i¦¨¬°¥þ°ê©Êªº¼@ºØ¡A³QºÙ¬°¡§©xµÄ¡¨¡C

    ±q©ú¤Ñ±Òªì¨ì²M±dº³¥½(¤@¤»¤G¤@¡X¡X¤@¤C¤G¤G¦~)ªº¤@¦Ê¾l¦~¶¡¡A¬O©ø¼@½´«k¿³²±ªº®É¥N¡C¼@§@®aªº·s§@¤]¤£Â_¯F²{¡AÀ¸¯ZÄvºt·s¼@¡A½«µM¦¨­·¡CªíºtÃÀ³N¤éÁͦ¨¼ô¡A¨­¬qªí±¡¡B»¡¥Õ°á°Û¡BªA¸Ë¹D¨ã¤é¯qÁ¿¨s¡A¸}¦â¤w¦³¦Ñ¥Í¡B¤p¥Í¡B¥~¡B¥½¡BÐä¡B¥I¡BÁà¡B¥¹¡B¶K¡B¦Ñ¥¹µ¥¤Q¦æ¡A¤À¤u²Ó½o¡A¦³§Q©ó¨è¹º¤Hª«¡C±qºt¥X§Î¦¡¬Ý¡AºP¤lÀ¸³vº¥²±¦æ¡C©øµÄ¯Zªì´Á¦hºt¥X¥þ¥»¶Ç©_¡A¤@¥»¦³¥|¡B¤­¤QÄÕ¡A¶·¨â±ß¥H¤W©Î§ó¦hªº®É¶¡¤~¯àºt§¹¡C©ú¥N¥½¸­¡A¤|¶§½ÑµÄªº¶Ç©_ºt¥X­·¦æ«n¥_¡A¥H¤j¶q·s½s¾ú¥v¬G¨ÆÀ¸¤Î¥Í°Êªº±¡¸`¡B¼ö¯Pªº³õ­±§l¤Þ¼s¤jªºÆ[²³¡A­Ê­«¥Í¡B¥¹®æ§½¡AÁ¿¨s¦±µü¨åÄRªº©ø¤sµÄ¶Ç©_Ãø¥H¤Ç¼Ä¡C©ó¬O©ú¥½²MªìªºÃÀ¤H³q¹Lºt¥X¹ê½î§R°£¤F¤@¨Ç³n´²³õ¤l¡AºòÁY³õ¦¸¡A§R°£ªK¸`¡A¸`ºt¾ã¥»¦W¼@¡F¦P®É¡A¤S±q¼@¤¤¿ï¨ä¯S§Oºë±mªº¤@ÄթμƥX¡A¥[¥H¥R¹ê¡BÂ×´I¡A¨Ï¤§¦¨¬°¥i¨Ñ¿W¥ßºt¥Xªºµu¼@¡A³o´N¬O¡§ºP¤lÀ¸¡¨ªº½Ï¥Í¡C¥[¥H²M±dº³®É¡A¤j¿³¤å¦rº»¡A¦b´­¦{³]§½­×§ïµü¦±¡A¥[±j¹ïÀ¸¦±ªº±±¨î¡A­¢¨Ï¼@§@®aªº³Ð³y»·Â÷²{¹ê¡A³y¦¨¡mªø¥Í·µ¡n¡B¡m®çªá®°¡n¥H«áÀu¨q¼@§@ªº¹é¸¨¡A³o¤]¬O«P¦¨¡§ºP¤lÀ¸¡¨²±¦æªº­ì¦]¡C°®¶©¤T¤Q¤­¦~¥Ñª±ªá¥D¤H½s¿ï¡B¿ú¼w»aÄò¿ïªººP¤lÀ¸Á`¶°¡mºó¥Õ¸Ê¡nªº°Ý¥@¡A¼Ð»xµÛ©øµÄºt¥X¥þ¥»¶Ç©_®É´Áªºµ²§ô©M¥uºt¡§ºP¤lÀ¸¡¨®É´Áªº¿³°_¡C

    ¡§ºP¤lÀ¸¡¨¥H¨ä¥Í°Êªº¤º®e¡A²Ó½oªºªíºt¡A¦h¼ËªºÃÀ³N­·®æ¡AÀ±¸É¤F·í®É¼@¥»³Ð§@¹p¦P¡B©ì»¾¡B³h¥Fªº¯Ê³´¡Aµ¹°®¶©¡B¹Å¼y¦~¶¡(¤@¤C¤T¤»¡X¡X¡X¤@¤K¤GO¦~)ªº±X¦±¬¡°Ê±a¨Ó¥Í°Ê¬¡¼âªº§½­±¡C³q¹LÃÀ¤H¹ïÀ¸¼@¤Hª«ªººëÀJ²ÓµZ¡A¥X²{¤F¤@§å¥Í¡B¥¹¡BÐä¡BÁ൥¥»¦æ¬°¥DªºÀ³¤uÀ¸¡A¦p¥Í¥¹ªº¡mµ^¬D¡n¡B¡mÂ_¾ô¡n¡B¡m¤p®b¡n¡F¥¹¸}ªº¡m¹C¶é¡n¡B¡mÅå¹Ú¡n¡B¡mè¹Ú¡n¡FÐä¸}ªº¡m¤sªù¡n¡B¡m¶ù©Ù¡n¡A¥I¡BÁ઺¡mª¯¬}¡n¡B¡m¤U¤s¡nµ¥¡A¥¦­Ì³£¦¨¤FÆ[²³¦Ê¬Ý¤£¹½ªººë«~¡AµM¦Ó³æºt¡§ºP¤lÀ¸¡¨¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¹ú¯f¡A¦p«P¦¨¤j¶q¾ã¥»¶Ç©_ªº´ó¨S¡A¨Ï¼@¥Ø¾U´î¡Aªíºt¾®©T¡A°Û°µ¹L¤À¦Y­«¡A§ô¿£¤F³Ð·s¡F¼@¥Ø³¯Â¡A¯Ê¥F·sÂA®ð®§¡C¥[¤§¡A®æ«ß¹L¤ÀÂÔÄY¡A¤åÃã¥j¶ø¨å¶®¡C³o¨Ç¹ú¯f¾É­P©ø¼@º¥º¥²æÂ÷¸s²³¡A¨B¤J§x¹Ò¡C°®¶©¥½¦~¡A©ø¼@¦b«n¤èÁö¤´¦ûÀu¶Õ¡A¦ý¦b¥_¤è«o¤£±o¤£Åý¦ìµ¹«á¨Ó¿³°_ªº¨ä¥LÁnµÄ¼@ºØ¡C¹D¥ú¥H«á¡A¦¿«nªº±X¦±Áö´¿¦b·s¿³ªº«°¥«¤W®ü¤ä¼µ¤@®É¡A¦ý¨ì¦Pªv¥½¡B¥úºüªì¡AÀ²¯Z»P¨Ê¯Z¬ÛÄ~«n¤U¡A¸g¹L¤@¬q®É´ÁªºÄvª§¡A²×©ó³Q·sÂA¡B³q«U¨£ªøªºÀ²¯Z»P¨Ê¯Z©ÒÀ£­Ë¡C

    ±X¦±ªº²M°Û¬¡°Ê

    ©ú²M®É´Á±X¦±ªº²M°Û¬¡°Ê¬Û·í¬¡ÅD¡A¥¦»P©ø¼@ºt°Ûªºµo®i¡A¦³¤@©wÃö«Y¡C©ú¥N·R¦n©øµÄªº¤h¤j¤Ò°£»W®a¯Z·hºt¶Ç©_¥~¡D°¸º¸¤]¿Ë¦Û¦êºt¡F¦ý§ó¦hªº«h¬O¥H²M°Û¦Û®T¡C²M°Û¬¡°Ê¡A¦b¥Á¶¡¤]«Ü¬y¦æ¡A¯S§O¬OĬ¦{¤@±a¡A©ú¥½²Mªì¤¤¬î¤§©]¡A¦bªê¥C¨Ò¦³²M°Û»E·|¡A¤H¼Æ²³¦h¡A±¡ºü¼ö¯P¡C²M°Û¬¡°Ê¤£¶È¦³§U©ó©øµÄªº´¶¤Î¡A¦Ó¥B¤]±À°Ê¤FµÄ½Õªººt¶i¡AÂ×´I¤Fºt°Ûªº¬y¬£¡C°®¶©®É¡A´­¦{¦³¼B¾|¤¡B½±ÅKµ^©M¨HÖѵD¤T¬£¡A¦bĬ¦{«h¦³¦W¦±®a¸­°ó©M¥Lªº§Ì¤l¶s®É¥É¡C¸­°ó¾ã²z®Õ­qªº¡m¯Ç®Ñ·­¦±ÃСn²±¦æ©ó¥@¡A©Ò³Ð¸­¬£°Ûªk¤]¦¨¬°«á¥N²M°Û¦±®a²ß¦±ªº¼Ð·Ç¡C

    ±ß²M©ø¼@Áö¤éÁͭ佪¡B²M¦±®aµ²ªÀ²ß¦±¤§­·²ß¤´¦bĬ¡Aº­©M¥_¨Êµ¥¦a¬y¦æ¡C¦±ªÀ©¹©¹¸u½Ð©ø¼@ºt­û©ÎµÛ¦W²Ã®v¬°¡§©ç¥ý¡¨(©ç¦±¤l¥ý¥Í)¡C¦pªô¬±Äõ¡B¬q®Û²`¡BÃöªQ¡B¨H¤ë¬uµ¥³£¬O±ß²M¥H¨ÓªºµÛ¦W¦±®v¡C¦±ªÀ»E·|®É°£§¤°Û¤£¤ÆùÛ¥~¡A¨ä¥L°Û¥Õ¿Óë¡¡B¹ªÂIÆr¬q§¡»Pµn»Oºt¥XµL¬Æ°Ï§O¡C¨ä¤¤ÂÔ¦u¸­°ó¤@¬£°Ûªkªº¥¿²Î²M¦±®a¤´¥N¦³¶Ç¤H¡C¦p¹D¥ú¡B«wÂצ~¶¡¡A¦³ÁúµØ­ë¡A¨ä§Ì¤l«\µ¯Ãf®v©Ó¸­¬£¦Ó¤Sºë¯q¨Dºë¡A¹ï©øµÄªº¬y¶Ç¡A¦³¤@©wªº°^Äm¡C³o¨Ç²M¦±®aÁÙ¤£®Éµn»Oºt¥X¡A®ÉºÙ¡§²M«È¦ê¡¨¡C¦p®}Õæ¶³¡B«\®¶­¸µ¥³£¯àµn»Oºt¥X¡A¦¨¬°µÛ¦Wªº±X¦±ÃÀ³N®a¡C

    

    À¸¯Z©Mºt­û

    ©ø¼@¯à°÷¤@«×¦¨¬°¼@¾Â¤§­º¡A»P¥¦¾Ö¦³¤@§å§ÞÃÀ°ª¶Wªººt­û¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C©ø¼@ªººt­û¥D­n¨Ó¦Û¥Á¶¡À¸¯ZªºÂ¾·~ÃÀ¤H¡B¤h¤j¤Ò»W¾iªº®a¯Z©M·~¾lªº¡§¦ê«È¡¨¤T­Ó¤è­±¡C¦­¦b©ú¸U¾ä®É¡A§d¤¤¤w¦³¦Wºt­û½±¤»¡B¤ý¸`¡B¦t¥|¡BÅU¸a¡BÅU¤T¡B³¯¤Cµ¥¤H(¼ï¤§ùÚ¡m¼@µû¡n)¡F«n¨Ê¦³¡§³Ì¯àµo¯º·P°Ê¤H¡¨ªº¦W¤¡¼B¶®(©P·u¡mª÷³®º¾¨Æ¡n)¡FªC¦{¦³¡§¯àºq·s¥Í¡Aµo­µ²Mº«¡¨ªº§õ¤E©x(±i¤j´_¡m±öªá¯ó°óµ§½Í¡n)¡CµÛ¦W¡§¦ê«È¡¨¦³ª÷¤å¨j¡B¤ý©É±gµ¥¡CµÛ¦Wªº©ø¼@À¸´³¡A«n¨Ê¦³¨H©P¯Z(°K¤¤¹D¡m¹C©~¬U¿ý¡n)¡A¤j©x¹±©Ò»W®a¼ÖÀ¸¯Z¦³¥Ó®É¦æ¡B¹Q­}¥ú¡B±i©§µ¥¯Z¡C

    ©ú¥½²Mªì¡A¤h¤j¤Ò»W®a®xÀ¸¯Z¤§­·§ó²±¡A¤£¦ý¥Î¥H¦Û®T¡A¥ç¥Î¥HÀ³¹S»««È¡CµÛ¦Wªº¡§®a¯Z¡¨¦³«n¨Ê¨¿¤j䨮a¯Z¡B±`¼ô®}¤ó®a¯Z¡B¤s³±ªÂˤ¶À¨Î®a¯Z¡Bªø¬w¤×˾®a¯Zµ¥¡C¦U¦aµÛ¦WÀ¸¯Z¡A¥_¨Ê¦³»E©M¡B¤T¤]¡B¥i®T¤T¤j¦W¯Z¡F«n¨Ê¦³¿³¤Æ¡BµØªLµ¥¯Z¡FĬ¦{¦³´H­»¡B¾®ºÑ¡B§®Æ[¡B¶®¦sµ¥¯Z¡C³o¤@®É´Á¡A¥X¦âªººt­û¡AÐ䦳©PÅK¼[¡B®]ÀF¤ý¡BĬ¤S¦û¡A¥¿¥Í¦³³°¥Û¨¤¡B®}¤jÁn¡A¦Ñ¥Í¦³±i±o®e¡A¤p¥Í¦³§d¨ä¥É¡A¥¹¦³¤ýµµ½[µ¥¡CµÛ¦W¡§¦ê«È¡¨¦³´^¤Ñ¿ü¡B¤BÄ~¤§¡B¤ý¹Øº³¡BĬ©ø¥Íµ¥¡C¤kÀ¸¯Z¦pÀ¸¼@®a§õº®ªº¡§¤k¼Ö¡¨¤]»á­t²±¦W¡A¨ä¤¤µÛ¦W¤kºt­û¦³³ì´_¥Í©M¤ý¦A¨Ó¡C

    ²M¹l¥¿¥H«á¡AĬ¦{¤w¥X²{±M¨Ñºt¼@¥ÎªºÀ¸À]¡C¾Ú°O¸ü¡AµÛ¦W¯ZªÀ¦bĬ¦{¡B´­¦{¡BªC¦{¤T¦a´N¦³¼Æ¦Ê¤§¦h¡A¤j¯Z¦h¦Ü¤@¦Ê¾l¤H¡C¨ä³ÌµÛ¦Wªº¬°¶°¨q¯Z(¡m¿PÄõ¤pÃСn)¡AÅA¤§¬°¡§Ä¬¯Z¤§³ÌµÛªÌ¡¨¡C¦¹¯Z¬¡°Ê¹F¥b­Ó¥@¬ö¤§¤[¡A¦Ü¹D¥ú¤C¦~¤~¸Ñ´²¡C°£¶°¨q¯Z¥~¡AĬ¦{ÁÙ¦³»E¨q¡Bµ²ªÚ¡B³s³ßµ¥­P¤Q¯Z¡CµÛ¦WÃÀ¤H¦³¤­¥¹ª÷¼w½÷¡B¦Ñ¥Í³¯ÃÀ¥ý¡BÐä¦â°¨¤åÆ[¡B¤G­±À^¶³±q¡B°Æ¥½¤ý¤E¯o¡B¤j­±¤ý¬±¤åµ¥¡C´­¦{¬°ÆQ°Ó¶°¤¤¤§¦a¡A°Ó·~Ácºa¡A©øµÄÀ¸¯Z¤§¦h¤]¤£¨È©óĬ¦{¡A³ÌµÛ¦Wªº¦³¦Ñ®}¯Z¡B¦Ñ¶À¯Z¡B¤j¬x¯Zµ¥¡C¦WÃÀ¤H¦³¦Ñ®}¯Zªº°Æ¥½®}ºûµ`¡B¦Ñ¥Í¤s©ø¾À¡B¤p¥Í³¯¶³¤E¥H¤Î³õ­±¦¶©À¤@ªº¹ªªO¡B­ð¤E¦{ªº¤T©¶µ¥¡C¦¹¥~¡A´­¦{ÁÙ¦³µÛ¦W¤k¯ZÂù²M¯Z¡C¦b¥_¨Ê¥H°®¶©®É®}©M¯Z¡A¹Å¼y®Éª÷¥É¯Z¡BÀO»A¯Z³Ì¬°µÛ¦W¡C¦b«n¨Ê¡A°®¡B¹Å¦~¶¡¦W¯Z¥ý«á¦³¼yÂׯZ¡B¼y§E¯Z¡C

    ¹Å¼y¥½¦~¡A¥_¨Ê¤wµL¯Âºt©øµÄªºÀ¸¯Z¡A©øµÄÃÀ¤H¦h¶°¤¤©ó¥H¡§¦±¤l¡¨µÛºÙªº¥|³ß¯Z¤º¡C¹D¥úªì¡A¥L­Ì¤S­«¾ãºX¹ª¡A²Õ¦¨¶°ªÚ¯Z¡A¦ý¤£¤[§Y§i¸Ñ´²¡AÃÀ¤H´_Âà¤J¤T¼y¡B©M¬Kµ¥À²¯Zºt°Û¡C·í®É³Qø¤J¡§¦P¥ú¤Q¤Tµ´¡¨ (¦Pªv¡B¥úºü¦~¶¡ªº¤Q¤T¦ìºt­û)µe¤¤ªº¡A¤j¦h¬O¡§©ø¡B¶Ã­Ý¾Õ¡¨ªºÃÀ¤H¡A¨ä¤¤¥H°Û©ø¼@¬°¥Dªº¡A¥u¦³®}¤p­»¡B¦¶½¬ªâ¡B·¨»ï¥É¤T¤H¡C

    ¹D¥ú¡B«wÂצ~¶¡¡AĬ¦{¥Ñ¦N²»·|¥ý«á²Õ´¤F¤j³¹¡B¤j¶®¡BÂEºÖ¡B¥þºÖ¥|¤j©ø¯Z¡A§¡·¥µÛ¦W¡A¾ú®É¤]¤[¡C¦Pªv¤T¦~(¤@¤K¤»¤T¦~)°_¡A¥|¤j©ø¯Z¥ý«á¶i¤J¤W®ü¡A¨ä¤¤ÂEºÖ¯Z»P©ø¤|ªZ¯Z¦X§@¡Aº¥º¥¸ÀÅܬ°ªZ¯Z¡A»P¾Õºt©ø¼@¤åÀ¸ªº¥þºÖ¯Z¡A¦³¡§¤å¥þºÖ¡BªZÂEºÖ¡¨¤§ºÙ¡C¦¹¥~´­¦{ªºµÛ¦W©ø¯Z¦Ñ¬x¯Z¤]¸g±`¨ì¤W®üºt¥X¡C«wÂתì¡A¤W®ü³Ð«Ø¤F±Mºt±X¦±ªº¡§¤T¶®¶é¡¨¡A¦¨¬°¤W®ü©ø¼@¬¡°Êªº¥D­n°ò¦a¡Aºû«ù¤F¤T¤Q¡X¡X¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¨ì¤F¦Pªv¥½¡B¥úºüªì¡A¨Ê¯Z³°Äò«n¤U¡A¨ÊÀ¸¶é¯É¯É¿³«Ø¡C¥úºü¥|¦~(¤@¤K¤C¤K¦~)¡A¤j¶®©ø¯Z¦W¥¹ªôªü¼W©M¦W¤¡«¸µ½¬Ã¥ý²æÂ÷©ø¯Z¡A¶i¤J¶°¨Ê¡BÀ²¡B±õ¤l¤_¤@¥xªº¡§¤Ñ¥P¯ù¶é¡¨¡A¦¸¦~¡A©ø¼@¦WÐäªô¬±¬u©M¦W¤p¥Í©P°x¬uµ¥¤]¥[¤J¡§¤Ñ¥P¯ù¶é¡¨¡A¨Ã­Ýºt¨Ê¼@¡AÄ~¦Ó·í®É¼vÅT³Ì¤jªº¦W¥¹©P»ñªL¤]²æÂ÷¤j¶®©ø¯Z¡A¥[¤J¡§¤jÆ[¡¨¡B¡§¤Ñ¥P¯ù¶é¡¨µ¥¨ÊÀ¸¶é¡C©P»ñªL¤@¨­­Ý¾Õ¤­¥¹¡B¤»¥¹©M¨ë±þ¥¹¡Aªíºt¥H²Ó½o¡B¥Í°Ê¡B¼â»¶¨£ªø¡A¶^¼³¥\¤Ò°ª¤H¤@µ¥¡A¦Ó¥Bºë©ó­µ«ß¡A¶Ú­µ¥X¦â¡C¥L§ï·f¨Ê¯Z¡Aµ¹¤W®ü©ø¯Z¥H«Ü¤jªº¥´À»¡C¨ì¤F¥úºü¤Q¤»¦~(¤@¤K¤EO¦~)¡AĬ¦{©ø¯Z°ò¥»¤W°h¥X¤F¤W®ü¼@¾Â¡A¦Ó¥H¨Ê¡B©ø¦X¯Z§Î¦¡¬¡°Ê¡C«á¨Ó¡AĬ¦{¤j³¹¡B¤j¶®¡B¥þºÖµ¥¯Z¡AÁö´¿¥ý«á¦b¤W®ü±i¤ó¨ý莼¶é¥t¹@°ò¦a¡A¦ý¤]¥u¬O®É§@®É½ù¡A«j±j¤ä¼µ¡A¨ì¤F¥úºü¤T¤Q¦~¡A²×§i°±·²¡C

    ¦b©ø¼@®ø·²¤Q¦h¦~«á¡A¤@¤E¤@¤C¦~¦³ª½Áõ°ª¶§±Mºt©ø¤|À¸ªººa¼yªÀ¶i¨Ê¡A¯Z¤¤¦Wºt­û¦³¶K¥¹Áú¥@©÷¡B¶ÂÐä­Ý¦Ñ¥~°q®Ú°òµ¥¡Aºa¼yªÀ©ø¤|¦X¬y¡A¤£¶È¨Ï¥_¤è©ø¼@±o¥H©µÄò©Mµo®i¡A¦Ó¥B³vº¥§Î¦¨¤F¿W¨ã­·®æªº¥_¬£©øµÄ¡A¤µºÙ¡§¥_¤è±X¦±¡¨¡C

    ³o¤@®É´Á¡A«n¤è©ø¼@¦b¤j«°¥«¤¤·¥«×­ä±Í¡A¥þ³¡ºt­û¶È¦s¤T¤Q¡X¡X¥|¤Q¤H¡C¥u¯à¦X¨Ö¦¨¤@­Ó¤å¥þºÖ¯Z¡C¥¦¤j³¡¤À®É¶¡ÁÓÂà¤_¦¿®ý½Ñ¶mÂí¡C¤@¤E¤G¤@¦~¡A±X¦±·R¦n¤H¤g¿pêì¡B±iµµªF¡B®}Õæ¶³µ¥¡A¦X¤O¦bĬ¦{³Ð¿ì©ø¼@¶Ç²ß©Ò¡AÁܽг¡¤À¥þºÖ¯Z¦Ñ¤H¦p¨H¤ë¬u¡B§d¸q¥Íµ¥¥ô±Ð¡C¦Ü¦¹¶È¦sªº¥þºÖ¯Z¤]«Å§i¸Ñ´²¡C

    Ä¬¦{©ø¼@¶Ç²ß©Ò¦@©Û¦¬¾Ç­û¥|¤Q¤H¡AÃÀ¦W³£¥H¡§¶Ç¡¨¦r±Æ¦æ¡Aªí¥Ü±X¦±ÃÀ³NÁ~¶Ç¤£®§¡C¤­¦~«á²¦·~¤½ºt¡A¦³¦Ñ¥Í¬I¶ÇÂí¡B¾G¶Çų¡A¤p¥ÍÅU¶ÇÍk¡B©P¶Ç·ë¡A¥¿¥¹¨H¶Çªé¡B¤ý¶Çêø¡A¤­¥¹¦¶¶Ç¯ú¡B«À¶ÇëR¡A¤»¥¹±i¶ÇªÚ¡A¤j­±¨H¶Çµb¡A¥I¤ý¶Ç凇¡AÁàµØ¶Ç¯E¡A¸}¦â»ô¥þ¡A§ÞÃÀ»áºë¡A¼Æ¦~«á¡A§ï¦W¥PÀOªÀ¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¡A¥P°ÃªÀ¤è§i¸Ñ´²¡C

    ©ø¼@ªº¼@¥Ø

    ±X¦±¼@¥Ø¦@­p«O¯d¤F¨Ó·½©ó«nÀ¸¡B¶Ç©_§@«~©M¤Ö¶q¤¸Âø¼@ªº¥|¦Ê¦h¥XºP¤lÀ¸¡C¡mµ\µ]°O¡n¡B¡m¯ð³¦°O¡n¡B¡m«ô¤ë«F¡n¡B¡m¨d¤¦«F¡n¡B¡mªø¥Í·µ¡nµ¥³£¦³¥þÃЦ¡±µªñ¥þ¥»ªº¤u¤ØÃСC

    ²{¦s¿è¿ýºP¤lÀ¸ªº¦±ÃЦ³¡m¯Ç®Ñ·­¦±ÃСn¡B¡m¹K¶³»Õ¦±ÃСn¡B¡m¤»¤]¦±ÃСn¡B¡m±X¦±¤j¥þ¡n¡B¡m¶°¦¨¦±ÃСn¡B¡m»P²³¦±ÃСn¡B¡mµ¯Ãf¦±ÃСnµ¥¡C

    ¡m¼f­µÅ³¥j¿ý¡n¬O¸û¦­ªº¨­¬qÃСCºt¥X¸û¦hªº¼@¥Ø¬ù¦³¤@¦ÊÄÕ¡C¦p¡m«n¦è´[°O¡n¤¤ªº¡m¸õùÙµÛ´Ñ¡n¡B ¡m±H¬Z¡n¡B¡m¨Î´Á¡n¡B¡m«þ¬õ¡n¡A¡mÄ_¼C°O¡n¤¤ªº¡m©]©b¡n¡A¡mÒF¯½°O¡n¤¤ªº¡m±H¤l¡n¡B¡m±Ä½¬¡n¡A¡m»ï»ñ°O¡n¤¤ªº¡m¦Y¯ù¡n¡B¡m¼g¥»¡n¡A¡m¨d¤¦«F¡n¤¤ªº¡m¹C¶é¡n¡B¡mÅå¹Ú¡n¡B¡m¬Bµe¡n¡B¡m¥sµe¡n¡A¡m·à§q°O¡n¤¤ªº¡m®ÞùÛ¡n¡B¡m¸÷¦À¡n¡A¡m¥É¯°O¡n¤¤ªº¡mµ^¬D¡n¡B¡m¬î¦¿¡n¡A¡m¿P¤lºà¡n¤¤ªº¡mª¯¬}¡n¡A¡mº®®a¼Ö¡n¤¤ªº¡mÂæà¡n¡B¡m¨ë±ç¡n¡A¡m¤Ñ¤U¼Ö¡n¤¤ªº¡m¶ù©f¡n¡A¡mªêÅn¼u¡n¤¤ªº¡m¤s«F¡n¡A¡mªø¥Í·µ¡n¤¤ªº¡m©w±¡¡n¡B¡mµ¶»Õ¡n¡B¡mÅåÅÜ¡n¡B¡m­ú¹³¡n¡B¡m»D¹a¡n¡A¡m¥Ø³s±Ï¥À¡n¤¤ªº¡m«ä¤Z¡n¡B¡m¤U¤s¡n¡A¡mÄê¬_¤s¡n¤¤ªº¡mè¹Ú¡n¡A¡m¥Õ³D¶Ç¡n¤¤ªº¡mµs¯ó¡n¡B¡m¤ô°«¡n¡B¡mÂ_¾ô¡n¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¥_Âø¼@¡m³æ¤M·|¡n¤¤ªº¡m°V¤l¡n¡B¡m¤M·|¡n¡A¡mªFµ¡¨Æ¥Ç¡n¤¤ªº¡m±½¯³¡n¡A¡m¥|Án·á¡n¤¤ªº¡m½|±ä¡n¡A¡m¦è¹C°O¡n¤¤ªº¡m­É®°¡nµ¥¡C

    

    ¯S¼x»P­·®æ

    ©ø¤sµÄº²¥_¦±©M¤|¶§¡B®üÆQµ¥«n¦±½ÑµÄ¤_¤@Äl¡A¨Ã¥[¥H´£·Ò¡A¨ä­µ¼Ö¤WªºÃÀ³N¦¨´N¬O¥vµL«e¨Òªº¡C¥¦µL½×¦b¦±½Õ±Û«ß¡Bºt°Û§Þ¥©¡BÀ¸¼@©Êªºªí²{¤âªkµ¥¤è­±¡A³£¸û¥H«e½ÑµÄ§ó¬°§¹¬ü¡C¦b¸`«µ¤W°£³q±`ªº¤T²´¤@ªO¡B¤@²´¤@§æ¡BÅ|ªO¥~¡A¤S¥X²{¤FÃØªO¡A¨Ï­µ¼Ö§G§½§ó¦hÅܤơAÄñºø©{Âà¡B¬X°Ò±y»·ªº¯SÂI¤]§ó¥[¬ð¥X¡C¦bªíºtÃÀ³N§Þ¥©¤W¡Aª`·NÁn­µªº±±¨î¡A¸`«µ³t«×ªº¹y®À¯e®}©M«r¦r¦R­µ¡A¨Ã¦³¡§ÁÅ¡BÅ|¡BÂ]¡B嚯¡¨µ¥µÄªº°Ï¤À¥H¤Î¦UÃþ¨¤¦âªº©Ê®æ°Ûªk¡A§â¶Ç²Îªº¥Á±Ú­µ¼ÖÃÀ³Nªº¦¨´N¦V«e±À¶i¤F¤@¤j¨B¡C¦b­µ¼Ö°t¾¹¤è­±¤]§ó¬°»ô¥þ¡AºÞ¼Ö¾¹¦³²Ã¡B­¡B¤j¤pÜÔ§o¡B²Æ¡A©¶¼Ö¾¹¦³µ\µ]¡B¤T©¶¡B¤ëµ^¡A¥´À»¼Ö¾¹¦³¹ª§æ¡B¤jÆr¡B¤pÆr¡B´öÆr¡B¶³Ær¡B¤p¹Y¡B°ó¹ª¡C¥Ñ©ó¥HÁn­Y¹Cµ·ªº²Ã¬°¥D­n¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A¥[¤WÃØªOªº¼sªxÀ³¥Î¡A¦r¤ÀÀY¸¡§Àªº¦R¦r¤è¦¡¡A¥H¤Î¥¦¥»¨­¨ü§d¤¤¥Áºq¼vÅT¦Ó¨ã¦³ªº¡§¬yÄR±y»·¡¨¯S¦â¡A¨Ï©øµÄ­µ¼Ö¥H¡§°ûÄR¼a´A¡B¤@°Û¤T¹Ä¡¨µÛºÙ¡C

    ©ø¼@ªºªíºt¡A¬O¤@ºØºq¡B»R¡B¤¶¡B¥Õ¦UºØ¤â¬q¤¬¬Û°t¦Xªººî¦XÃÀ³N¡C³q¹Lªø´Á»R»O¹ê½î¡A³vº¥§Î¦¨¤F¡§¸üºqµô»R¡¨ªºªíºt§Î¦¡¡C¨ä»RÁШ­¬q¤j©è¥i¤À¨âºØ¡G¤@ºØ¬O»¡¸Ü®Éªº»²§U«ººA©M¥Ñ¤â¶Õµo®i°_¨ÓªºµÛ­«¼g·Nªº»RÁСF¤@ºØ¬O°t¦X°Ûµü·P±¡ªº§ç±¡»RÁСC¦¹¥~¡A©øµÄ¦b©À¡B¥Õ¤W¤]¿n²Ö¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡A¯S§O¬O¤¡¨¤¡A»¡ªº¬O§d»y¬°¥Dªº¤@¨Ç¦¿«n¤è¨¥¡A¥Í¬¡®ð®§¿@«p¡A¦Ó¥BÁÙ©¹©¹¹B¥Î¤j¬qÃþ¦ü§ÖªOªºÃý¥Õ¡A¹ïÂ×´I¤Hª«§Î¶H°_¤F­«­nªºÅ¨¦«§@¥Î¡C¥Ñ©óªíºtÃÀ³Nªº¥þ­±µo®i¡A¨¤¦â¦æ·í¤]¦ÛµM¶V¤À¶V²Ó¡G¦Ñ¥Í¤À°Æ¥½¡B¦Ñ¥~¡B¦Ñ¥Í¡A¤p¥Í¤À©x¥Í¡B¤p¥Í¡B¤y¥Í¡AÐäÁà¤À¤j­±(¥¿Ðä)¡B¥ÕÄÑ¡B¤G­±(¤]ºÙ¡§¥I¡¨)¡B¤p­±(Áà)¡A¥¹¤À¦Ñ¥¹¡B¥¿¥¹¡B§@¥¹(«½«½¥¹)¡B¨ë±þ¥¹¡B¤­¥¹(¤]ºÙ¡§»Óªù¥¹¡¨¡B¡§¤p¥¹¡¨)¡B¤»¥¹(¤]ºÙ¡§¶K¥¹¡¨¡B¡§ªá¥¹¡¨)¡B¦Õ¦·¥¹(Âø¥¹)µ¥¡C¦U¦æ¨¤¦â³£¦bªíºt¤W¦U¦³¦Û¤v¤@®Mªíºtµ{¦¡©M§Þ¥©¡A¦UºØ¹D¨ãªº¨Ï¥Î¤]¦³¤£¦Pªº°ò¥»¥\¡C³o¨Çµ{¦¡¤Æªº°Ê§@»y¨¥¡A¦b¨èµe¤Hª«©Ê®æ¡Bªí¹F¤Hª«¤ß²zª¬ºA¡B´è¬VÀ¸¼@©Ê©M¼W±j·P¬V¤O¤è­±¡A§Î¦¨¤F©ø¼@§¹¾ã¦Ó¿W¯SªºªíºtÅé¨t¡C

    ©ø¼@ªº­µ¼Ö¡BªíºtÃÀ³N¡A¦bÄ~©Ó«e¥NÀ¸¦±ÃÀ³N¦¨´Nªº°ò¦¤W¡A±À³¯¥X·s¡A¬y§G«n¥_¡A¹ï²{¥N¥þ°ê¤j³¡¤ÀÁnµÄ¼@ºØ³£¦³¹L²`¨èªº¼vÅT¡A¬°¨ä¥LÁnµÄ¼@ºØ­Éų¡B¥é³Ë´£¨Ñ¤F·¥¬°Â×´Iªº¤º®e¡C¨Ò¦p¶V¼@ªºªíºt´N¨ü©ø¼@«Ü¤jªº¼vÅT¡F¨Ê¼@¦UÃþ¨¤¦âªº©Ê®æ°Ûªk¡A¤]¬O¦b©ø¼@³þ©wªº°ò¦¤Wµo®i°_¨Óªº¡C¦¹¥~¡A©ø¼@ªº¦±½Õ¤D¦Ü¦¨¥XªºÀ¸³£¤j¶q³Q§l¦¬¤J¨Ê¼@©M¤£¤Ö¦a¤è¼@ºØ¤¤¡C«Ü¦hºt­û¦p·í¥NµÛ¦WªºÀ¸¼@ÃÀ³N®a±öÄõªÚ¡Bµ{µx¬î´N§â©ø¼@ªº°Û¡Bºt§Þ¥©§@¬°¥[±j°ò¦°V½m¡B´£°ªºt°Û¤ô·Çªº¤@­Ó­«­n¤èªk¡C©Ò¥H©ø¼@§@¬°¤@ºØ¿W¥ßªº¼@ºØ©TµM°I·L¤w¤[¡A¦Ó¨äÃÀ³N¥Í©R¹ê»Ú¤W»·»·¨S¦³²×µ²¡C¦¹¥~¡A¤t¼@¡B´ð¼@¡Bظ¼@¡BªÂ¼@¡BÆB¼@¡B®Û¼@¡B¬h¤lÀ¸©M¼sªF¥¿¦rÀ¸µ¥¼@ºØ¤¤³£¤´µM«O¯dµÛ©ø¼@ªº³¡¤À¼@¥Ø¡BÁnµÄ©M°t¼Ö¥Îªº¦±µP¡C

    

    ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤§«á¡A¦Ñ¤@½úªºµÛ¦Wºt­û¡A±o¥Hµo´§¨ä¤~ÃÀ¡A®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B´ò«n¥ý«á¦¨¥ß©ø¼@°|(¹Î)¡F¦h¦¸Á|¿ì±X¦±·|ºt¡A¥æ¬y¸gÅç¡A§ß´Ó¨ä«ì´_µo®i¡FÁٱĨúÀ¸®Õ¶}¯Z¡A¼@¹Î°ö¾i¡AÁ|¿ì¾ÇÀ]µ¥¤è¦¡°ö¨|·s¤H¡A¦p¦¿Ä¬ªº±iÄ~«C¡BªLÄ~¤Z¡A¤W®üªºµØ¤åº¬¡B­pÂíµØ¡B©¨¬ü½{¡A¥_¨Êªº§õ²Q§g¡B­Ô¤Ö«¶¡B¬x³·­¸¡A®ý¦¿ªº¨L¥@·ì¡B¨H¥@µØ¡A´ò«n´ð©øªº¹p¤l¤åµ¥³£¬O¥X¦âªººt­û¡C¨ä¤¤®ý¦¿¬Ù¤_¤@¤E¤­¤»¦~§ï½sºt¥X¡m¤Q¤­³e¡n¡A¨ú±oÅãµÛ¦¨ÁZ¡A¬°©ø¼@ÃÀ³Nªº­²·sµo®i°µ¥X¤@©wªº°^Äm¡C¦¹¥~¡A©ø¼@ÁÙ¹Á¸Õ½sºt¤F²{¥NÀ¸¡m¬õÁø¡n¡B¡mãªá¡n¡B¡m¬¡®»Ã¹®Ú¤¸¡nµ¥¡A±´´M·sªºµo®i¹D¸ô¡C¡m¤Q¤­³e¡n¡B ¡m¦è¶é°O¡n¤w©çÄᦨ¹q¼v¡C

    ¦­¦b¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A±öÄõªÚ¡BÁú¥@©÷¥ý«á³X°Ý¤é¥»¡A¤T¤Q¦~¥N±öÄõªÚ³X°Ý¬ü°ê¡BĬÁp¡Aºt¥X©ø¼@¡m«ä¤Z¡n¡B¡m¹C¶é¡n¡B¡mÅå¹Ú¡n¡B¡mÂ_¾ô¡nµ¥¼@¥Ø¡AÀò±o¦U°êÆ[²³ªº¦nµû¡C¦Ü¤µ¡A©øµÄ²M°Û¦b¤@¨Ç®ü¥~µØ¹´»E©~°Ï¤´¦³·R¦nªÌºq°Û¶Ç²ß¡C

    ­ì¸ü¡m¤¤°êÀ¸¦±ÂO½Í¡n

    ¤¤°êºô 2002¦~10¤ë25¤é


ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688