«\¥­§B¥ý¥Í¦L¶H°O  
¼B¤h³Ç

    §Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì«\¥­§B¥ý¥Í¬O¦b1964¦~9¤ë¡C¨º®É¡A§Ú­è±q¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A³Q¤À°t¨ì¤¤°ê¬ì¾Ç°|­õ¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç³¡¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¤u§@¡C¦b¾Ç®Õ®É¡A§Ú¤w¦Ò¤W¤F»¯´º²`¥ý¥Í¥j¨åÀ¸¦±±M·~ªº¬ã¨s¥Í¡A¨Ã°Ñ¥[¤F¥Ñ»¯´º²`¥ý¥Í¥ôªÀªøªº¤W®ü±X¦±¬ã²ßªÀ¡A¦V»¯¥ý¥Í¾Ç²ß±X¦±¡C°O±o§Ú·í®É¾Ç·|¤F¡mªø¥Í·µ¡n¡§¤p®b¡¨¤@§é¤¤ªº¡§¯»½º¨à¡¨¡A¥H¤Î¡m¥É¯°O¡n¤¤¡§¬î¦¿¡¨¤@§é¡C¥»¨Ó§ÚÀ³¯d¦b¥À®ÕŪ¬ã¨s¥Íªº¡A¥i¬O·í«Å§G¤À°t¦W³æ®É¡A§Ú«o·N¥~¦aÅ¥¨ì§Ú³Q¤À°t¨ì¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¤u§@¡CÂ÷º­«e¡A§Ú¦V®¦®v»¯´º²`±Ð±ÂÃã¦æ¡C§Ú°Ý¦Ñ®v¡G¡§±z«ç»ò¤£¦¬§Ú³o­Ó¾Ç¥Í¤F¡H¡¨¦Ñ®v·O²»¦a¯º¤F¡A»¡¡G¡§¤£¬O§Ú¤£Ä@¦¬§A¡A¬O¦]¬°§A¦³§ó¦nªº¥h³B¡C¡¨¥L»¡¡A¥L©Û¬ã¨s¥Í¡A¥i¬O¨S¦³¤À°tÅv¡C²{¦b¥»¬ìªº¤À°t¤è®×¤¤¦³¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡A³o¬O¥þ°ê¤å¾Çªº³Ì°ª¾Ç©²¡A¬O³\¦h¾Ç¤l¹Ú´K¥H¨Dªº³æ¦ì¡C¡§§AŪ§Úªº¬ã¨s¥Í¡A±N¨Ó²¦·~«á¡A¤]¥¼¥²¯à¤À°t¨ì¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡C¥¿¦n§A®v¥S¾H²Ð°ò¬°¤å¾Ç©Ò¨ì´_¥¹¨Ó©Û¤H¡A§Ú´N§â§A±ÀÂ˵¹¥L¤F¡C¡¨§Ú³o

    ¤~¸Ñ¶}§x´b¤@®ÉªºÁ¼¹Î¡A§ó¬°¦Ñ®v¹ï§Úªº¤@µf¨}­W¥Î¤ß¦Ó²`²`·P°Ê¡C§Ú¦Ü¤µ°O±o¥L»y­«¤ßªø¦a¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¨ì¤å¾Ç©Ò¤u§@¡A¯à±o¨ì²`³y©MÁëÁå¡A¤ñŪ§Úªº¬ã¨s¥Í±j¡C§Ú¬Û«H§A¦b¾Ç³N¤W©w·|¦³©Ò«Ø¾ð¡C¡¨

    §Ú¹ï¦Ñ®v»¡¡A§Ú³ßÅw±X¦±¡AÂ÷¶}¤F¤W®ü±X¦±¬ã²ßªÀ¡A§ÚµLªk¾Ç±X¦±¤F¡C¦Ñ®v»¡¡G¡§¤å¾Ç¬ã¨s©Òªº«\¥­§B¥ý¥Í¦b¥_¨Ê¤]¿ì¤F­Ó±X¦±¬ã²ßªÀ¡A¥Ñ«\¥ý¥Í¥ôªÀªø¡C§A¨ì¤F¥_¨Ê«á¡A¥i¥H¥h§ä¥L¡A¥[¤J¥L¨º­Ó±X¦±¬ã²ßªÀ¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L¼g¤F¨â«Ê¤¶²Ð«H¡A¤@«Êµ¹¾H²Ð°ò¥ý¥Í¡A½Ð¥LÃö·Ó§Ú³o­Ó®v§Ì¡A¥t¤@«Êµ¹«\¥­§B¥ý¥Í¡A¤¶²Ð§Ú¥[¤J¥_¨Ê±X¦±¬ã²ßªÀ¡C§Ú±µ¹L³o¨â«Ê¤¶²Ð«H¡A·P¨ì¦Ñ®v·O¤÷¯ëªºÃö·R·x¹M¤F¥þ¨­¡C

    1964¦~¡A¥¿³B©ó¡§¤å­²¡¨«e¤i¡A¨º®É­Ô¡A·¥¥ª«ä¼é¤w¦p¯Q¶³¯ë½ºu¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤WªÅ¡A¤j¦³¡§¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡¨¤§¶Õ¡C¾Ú®ø®§ÆF³q¤H¤h³zÅS¡G±i¬K¾ô¦b¤º³¡¤@¦¸·|ij¤W¶Ç¹F¤F¤ò¥D®u¹ï¤åÃÀ¤u§@ªº¨â±ø§å¥Ü¡A¨Ã»¡§å§P«Ê¸ê­×¬O·í«e«ä·Q¾Ô½u¤Wªº­«­n¥ô°È¡C©M§Ú¤@°_¤À¨ì¤å¾Ç©Òªº¦P¾ÇÄU§Ú§O¥h¥[¤J¤°»ò±X¦±ªÀ¤F¡A¡§¤]¤£¬Ý¬Ý²{¦b¬O¤°»ò¬Fªv§Î¶Õ¡I±X¦±¡A¨º¬O«Ê«Ø¥D¸qªºªF¦è¡I¡¨¥i¬O¡A§Ú¤Ó³ßÅw±X¦±¤F¡A¤£ÅU¦P¾ÇªºÄU§i¡AÁÙ¬O¥h«ô³X¤F«\¥ý¥Í¡C

    

    ¨º®É«\¥­§B¥ý¥Í¦í¦b¨m§g¼q¤@³B¥|¦X°|ùØ¡AºÙ¦Ñ§g°ó¡C¨º¬O¤@­Ó¬î¤éªº¤U¤È¡A§Ú±À¶}µê±»ªº°|ªù¡A¨«¶i°|¤¤¡A¥u¨£®x°|ùØ¥ª¥k¨âÃä¦U¦³¤@®è®ç¾ð©M±ù¾ð¡C¥¿¬Oªì¬î©u¸`¡A¾ð¼v±C®P¡A¶§¥ú´³»é¡A¦^´YªHµL¤H¸ñ¡A¥|¶gÀR±IµLÁn¡C§ÚÁÙ¦bÆ[±æ¡A¤@Áû¶À¶Àªº¼ô³zªº±ù¤l¡§°Ô¡¨ªº¤@Án±¼¦b«C¦â¤è¿j¦a¤W¡C¦¹±¡¦¹´º¾ú¾ú¦pµe¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¤@ª½¯d¦s¦Ü¤µ¡C

    ¨£¤F«\¥ý¥Í»¡©ú¨Ó·N¡A¨Ã§e¤W»¯¥ý¥Íªº¤¶²Ð«H¡C«\¥ý¥ÍºK¤U²`«×ªºªñµø²´Ãè¡A§â¤¶²Ð«H´ê¨ì²´«e¥J²ÓÆ[¬Ý¡C§ÚºÝ¸ÔµÛ«\¥ý¥Í¡A¥u¨£¥L­Ó¨à¤£°ª¡A½G½Gªº¨­§÷¡A¤è¤èªºÁyÃe¡AÀY¾vµ}²¨¡A´Xªñ¨r³»¡C§Ú¤ß·Q¡G³o´N¬O³Q¤ò¥D®u§å§P¹Lªº¤j¦W¹©¹©ªº«\¥­§B¡I

    «\¥ý¥Í¬Ý¹L¤¶²Ð«H¡A¦V§Ú¸ß°Ý»¯´º²`¥ý¥Íªºªñªp¡C³Ì«á¡A¥L¤£µL±{±¤©M¿ò¾Ñ¦a§i¶D§Ú¡G¥_¨Ê±X¦±¬ã²ßªÀ¸Ñ´²¤F¡I

    ¬Ý¨Ó¡A³o¤]¬O¦]·í®ÉÄY®mªº¬Fªv§Î¶Õ©Ò­P¡C

    ¤£¨ì¨â¦~¡A¤@³õªÅ«eªº§TÃø¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨²×©óÃzµo¡C

    ¾¨ºÞ«\¥ý¥Í¦b¦UºØ³õ¦X¤@¦AÀµ¤Á¦aªí¥Ü¡A¤ß®®¸ÛªA¦a±µ¨ü¤ò¥D®uªº§å§P¡A¨M¤ß§V¤O§ï³y¸ê²£¶¥¯Åªº¾Ç³N«ä·Q¡A¦ý¬O¦b¡§¾î±½¤@¤Á¤û°­³D¯«¡¨ªº®É¥N¡A¥L°Z¯à­Æ§K¤_Ãø¡I¥Lªº¸o¦W±q¡§¸ê²£¶¥¯Å¬õ¾Ç®a¡¨¤Wºõ¬°¡§¤Ï°Ê¾Ç³NÅv«Â¡¨¡A¸oÃÒ´N¬O¤ò¿AªF§å§P¹Lªº¡m¡q¬õ¼Ó¹Ú¡r¬ã¨s¡n¡C¥L³Q´ª¤F¥X¨Ó¡C

    ¨º®É¡A¥~Ãä¨Óªº¬õ½Ã§L±`±`­n¨ì§Ú­Ì¾Ç³¡´ª¡§¶ÂÀ°¡¨¹Cµó¥Ü²³¡C¨C³{¦¹®É¡A«K¬O¡§¤û°­³D¯«¡¨­Ì³Ì´ª¤ß¡B³Ìµh­Wªº®É­Ô¡C¥j¸Ü»¡¡G¡§¤h¥i±þ¦Ó¤£¥i°d¡¨¡A¦Ó¥L­Ì«o¥²¶·§Ô¨ü¤H®æ©M´LÄY¾D¨ì²Ê¼Éªº«V°d©M½î½ñ¡C°O±o¦³¤@¦¸¬õ½Ã§L©ãµÛ¡§¤û°­³D¯«¡¨­Ì¹Cµó¥Ü²³¡C¡§¤û°­³D¯«¡¨­Ì³Q±j­¢À¹¤W¦U¦¡¦U¼Ëªº¯È´U¤l¡C©Òªø¦ó¨äªÚ¡A¡§«O¬Ó¬£¡¨«Oªº¡§¬Ó¡¨¡AÀ¹¬Ó«Òªº°ÃÙ~¡A¥­³»«a¡A¬EµÛ¬yĬ¡A¤â®³¤@­±¯ÈºX¡A¤W¼g¡§¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô·íÅv¬£¡¨¡C±q­^°ê¦^¨Óªº§d¥@©÷¥ý¥Í¡A³Q¥¸³d¬°¡§°²¬v°­¤l¡¨¡Aµ¹¥LÀ¹¤W³Õ¤h´U¡CÁÙ¦³ªºÀ¹¤W¯Q¯½´U¡B­û¥~´Uµ¥µ¥¡C¦Ó«\¥­§B¥ý¥Í¡A«h±q¡§¸ê²£¶¥¯Å¬õ¾Ç®a¡¨¤@ÅܦӦ¨¬°¡§«Ê«Ø¾lÄ^¡¨¤F¡Aµ¹¥LÀ¹¤W³Ê§Î²M´Â©x´U¡A§â±½©ª©â¤U´X®Ú´¡¦b´U«á·í²Þ¤l¡C¦b20¥@¬ö60¦~¥N¤¤¸­¡A¦b¤¤°ê­º³£¥_¨Ê¡A¦b¥þ°êªº³Ì°ª¾Ç©²­õ¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç³¡¡A¤@¸sÁ|¥@»D¦Wªº¾Ç¬Éºë­^¡AÀ¹µÛ¦UºØµ}©_¥j©Çªº¯È´U¤l¡A³Q¤@§å·M¬NµLª¾ªº¨g¼Éªº¬õ½Ã§LÅX¨ÏµÛ·íµU­A¡A³o¬O¤@³õ¾x¼@¡A¤]¬O¤@³õ´d¼@¡C

    ¹Cµó§¹¤F¡A±µµÛ¥Ü²³¡C¬õ½Ã§L¤p±N®Á­Ó¼f°Ý¡§¤û°­³D¯«¡¨¡C½ü¨ì«\¥­§B¥ý¥Í¡A¬õ½Ã§L¼FÁn³Ü°Ý¡G¡§¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨

    «\¥­§B¦³ÂIµ²¤Ú¡G¡§¥s¡A¥s«\¥­§B¡C¡¨

    ¡§¼g¹L¤°»ò¬r¯ó¡H¡¨

    ¡§§Ú¡A§Ú¼g¹L¡m¡q¬õ¼Ó¹Ú¡r¬ã¨s¡n¡C¡¨

    ¦]¬°µ²¤Ú¡A¡§¬ã¨s¡¨¨â¦r¡A¤p±N­Ì¨SÅ¥²M¡C

    ¡§°Ú¡I­ì¨Ó¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n´N¬O§A¼gªº¡I¡¨­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡A¤p±N­ÌÁ`ºâ§ä¨ì¸o»íº×­º¤F¡C

    ¡§¤£¤£¤£¡A¤£´±±°¤H¤§¬ü¡I¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤£¬O§Ú¼gªº¡I¡¨«\¦Ñ¥ý¥Í§óµ²¤Ú¤F¡C

    ¡§­è¤~ÁÙ»¡¬O§A¼gªº¡AÂ಴´N¤£»{½ã¡A¯u¤£¬Oª±·N¨à¡I¡¨¤p±N­Ì®M¥Î¤F¼ËªOÀ¸¡m´¼¨ú«Âªê¤s¡nªº»Oµü¡AÁÙ©¹«\¦ÑÀY¤W±Á¤F¤@¤Ú´x¡C

    §Ú¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¯u´À¥L´ª¤ß¡C¦ý¥O§Ú´Ü¨Øªº¬O¡A«\¦Ñ¥ý¥Í¥HÂí©wªººA«×¹ï«Ý³o¤@¤Á¡A©ÎªÌ»¡¡A¥H¹CÀ¸¤H¥ÍªººA«×¨Ó±µ¨ü³o¤@¤Á¡C¬õ½Ã§L§â¥L·íµU­A¡AµM¦Ó¥L¦ó¹Á¤£¬O¦bÆ[¬Ý¬õ½Ã§Lªºªíºt©O¡H

    ¦b¡§¤å­²¡¨¤¤¡A¬õ½Ã§L¯}¥|¡A§â­ì¦³ªºµó¹D¡BçÁ¦P¦WºÙ³£§ï¦¨½Ñ¦p¡§ªF¤è¬õµó¡¨¡B¡§¤Ï­×çÁ¦P¡¨µ¥¡§­²©R©Ê¡¨ªº¦WºÙ¡C¦Ó¤£ÃѮɶժº«\¥ý¥Í«o°w¾W¬Û¹ï¦a¼g¤F¤@¥»¦ÒÃÒ¥_¨Êµó¹DçÁ¦Pªº®Ñ¡C¦¹¨Æ³Q¬õ½Ã§Lª¾¹D«á¡A¨ä«áªG¥i·Q¦Óª¾¡A«\¥ý¥Í¤S³Q¬½¬½¦a§å°«¡C¬õ½Ã§L¤p±N­Ì»¡¡A§Ú­Ì¯}¥|¡A§A­Ë¦b´_¥|¡A¥i¨£§A´_¹@¤§¤ß¤£¦º¡I

    ­±¹ï¾î°f¬I¼É¡A«\¥ý¥Í­±µLÄߦâ¡AÁ`¬O¨º»òÂí©w¥­ÀR¡C¥L¨­Åé½G®z¡A«o¦ü¥G¯à¸g±o°_³Ì¤jªº­·¼É¡C¦b¨º²`«×ªñµø²´Ã誺­I«á¡A¥Lªº²´·ú¥u¦³ºÍ´¼©M©Z¿º¡A¨S¦³µ·²@ªº¤^¼¦©MÄm´A¡C«\¥ý¥Í¦b¡§¤û´×¡¨¡]«üÃö¡§¤û°­³D¯«¡¨ªº¦a¤è¡^®É¼g¤F¤£¤Ö¸Ö¡A¨ä¤¤¦³¨â¥y³Ì¬°¤j®a¶Ç»w¡G¡§¤T´È«÷ºÎ«nµ¡¤U¡A¶À´ÖÃͤl·x¯M¯M¡C¡¨¡§¶À´ÖÃͤl¡¨«üªº¬O¤Ó¶§¥ú¡C³o¨â¥y¸Ö¬¡µe¥X«\¥ý¥Í¦Û±o¨ä¼Ö¡B¨ä¼Ö¿Ä¿ÄªºÃm¹F¤ß±¡¡C§Ú±q«\¥ý¥Í¨­¤W¬Ý¨ì¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¡§¤£¥Hª«³ß¡A¤£¥H¤v´d¡¨ªº¶Ç²Îªº¤H¤åºë¯«¡C

    ¤U·F®Õ«á¡A¦³Ãö«\¥ý¥Íªº½ì»D«Ü¦h¡A¤ñ¦p¥L·R¦Y½¼¡A¤@¦¸¥h»°¶°¡A°Ý½æ½¼¤H¡G¡§³o½¼«ç»ò½æ¡H¡¨½æ½¼¤H§i¶D¥L¤@¤ò¤­¤@¤ç¡C«\¥ý¥Í¤£À´¦æ±¡¡AÁÙ¥H¬°¬O¤@¤ò¤­¤@¹ï¡A´N¶R¤F¤Q¹ï¡A«o¥I¤F¤Q¤çªº¿ú¡C½æ½¼¤H¼ÖÃa¤F¡A¦¹¨Æ¤]´N¤£×H¦Ó¨«¡A¬y¶Ç¶}¨Ó¡C«á¨Ó¦Ñ¶m­Ìº¥º¥ª¾¹D¡A«\¥ý¥Í¬O¤ò¥D®uÂI¦W§å§Pªº¤jª¾ÃѤÀ¤l¡A¥X©ó¦n©_¡A©ó¬O¤£Â_¦³¤H¥h¥L¦íªº©Ð¤l«e­±±´ÀY±´¸£¡A·Q¬Ý¬Ý¤ò¥D®u§å§Pªº¤H¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¬°¤F´î¤Ö¥´ÅÍ¡A«\¥ý¥Í¶R¤F¦n¦h¶Á±ì¡A¥Î÷¤l¦b©Ð¤l©P³ò¿v¦¨ÆX¯¹¡C¤£®Æ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡AÆX¯¹®ø¥¢¤F¡A¦a¤W«o´í·º¯TÂÇ¡C­ì¨Ó«\¥ý¥Í¶Rªº¬O²¢¶Á±ì¡C¤S¦³¤@¦¸¡A·F®Õ¦]¦Ñ¶m¸g±`°½ÁT¡A¬£«\¥ý¥Í¥h¬Ý¦u´Z©Ò¡C«\¦Ñ¥ý¥ÍºÝ¤F¥u¹¹¤l¡A§¤¦b´Z©Ò¹ï­±ªºùÙ¸}¤U¡A¤@ÃäÅεۤӶ§¡A¤@Ãä»·»·¦a¬ÝµÛ¡C²´¨£¦Ñ¶m­Ì¦b¥L²´¥Ö©³¤U¤½µM¶i´Z©Ò¡A¤@¾á¾á¦a©¹¥~¬DÁT¡A¦Ó¥L«h¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¡A¸Ë°µ¨S¦³¬Ý¨£¡C¥L¤]¥u¯à¦p¦¹¡C¥L¡A¤@­Ó½G¤p¦ÑÀY¡A­±¹ï´X­Ó¨­±j¤O§§ªº«C¦~¹A¥Á¡A¥L¤S¯à«ç¼Ë¡H¯u¬O¨q¤~¸I¨ì§L¡A¦³²z»¡¤£²M¡C¦A»¡¡A³o¦a¤è¤g¦a³h½C¡A¦Ñ¶m¥Í¬¡¤]¹ê¦b¤Ó§xÃø¡C§Ú·Q«\¥ý¥Í¤§©Ò¥H±Ä¨ú¤£»D¤£°ÝªººA«×¡A¥²¬O¹ï¦Ñ¶m°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¤F¡C

    «á¨Ó¡A·F®Õ±q®§¿¤¾E¨ì©ú´ä­xÀç¡A¤£·d¥Í²£¡A¥u·d¹B°Ê¡C¨º®É­Ô¡A·|«e·|«á­n°Û­²©R¼ËªOÀ¸¡A³o±Ð°Û¼ËªOÀ¸ªº¥ô°È´N¸¨¦b¤F§Úªº¨­¤W¡C¨º®É¡A¤K­Ó¼ËªOÀ¸ªº¥D­n°Û¬q¡A§Ú®t¤£¦h³£¯à°Û¡C§Ú¯à±Ð°Û¦Ñ¥Í¡B¦Ñ¥¹¡B«C¦ç¡BªáÁyªº°Û¬q¡C·Q·í¦~¡A§Ú¦V«\¥ý¥Í¾Ç°Û±X¦±¡A¨S¾Ç¦¨¡F·Q¤£¨ì¦b©ú´ä­xÀ礤¡A«\¥ý¥Í§¤¦b¤H¸sùئV§Ú¾Ç°Û¼ËªOÀ¸¡C¬Ý¨ì¾Õªø°Û±X¦±ªº«\¦Ñ¥ý¥Í¦p¦¹»{¯u¦a¡B¦³ªO¦³²´¦a¾Ç°Û­²©R¼ËªOÀ¸¡A§Úı±o³o¯u¬O´I¦³À¸¼@©Êªº¤@¹õ¡I

    ¦^¨ì¥_¨Ê«á¡A§Ú©M«\¥ý¥Í¨£­±ªº¾÷·|´N¤Ö¦h¤F¡C¥L·h¨ì«n¨F·¾«á¡A§Ú¥u«ô³X¹L¥L¨â¤T¦¸¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦V¥L¨D¾¥Ä_¡A¥L´nµMÀ³¤¹¡A´§²@¼g¤U¤@«ß¡A¦rÅé¬O²M¨qªº¦æ®Ñ¡C¸Ö¦p¤U¡G

    ¬G¤HÁܧڧ@ªF¹C¡A

    ³ß±o¦~®É¤Î¦­¬î¡C

    ¤T­±Æ{½µÀôºÑ®ü¡A

    ¤@¤s°ª¤UºÉ¬õ¼Ó¡C

    ¨F·Å®ö³nÄÆ±¡«Q¡A

    Àë·t©¶§C§t»R¾©¡C

    ¦¹¤i¾Ìµê§g¤£¨£¡A

    ¸U¤d¿O¤õ¦û»ô¦{¡C

    ©õ¤Ð¥Ó¦~¹C«C®qÂø¸Ö¤§¤@¡A¤þ¨°ªì¥V¤´¿ý¥HÀ³¤h³Ç¦P§ÓÄÝ¥¿¡@«\¥­§B

    ¡m¤¤µØÅª®Ñ³ø¡n

    









ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688