¡m¨d¤¦«F¡n  

    

    «n§º®É´Áªº«n¦w¤Ó¦u§ùÄ_¥u¥Í¤@¤k¡A¨ú¦WÄR®Q¡A¦~¤Q¤»·³¡A©|¥¼³\°t¡C§ùÄ_¬°¤F¨Ï¤k¨à¦¨¬°ÃѮѹF²zªº¤k¤¤·¢¼Ò¡A¬°¦o½Ð¤F¦ì¦~¤w¤»¤Qªº¦Ñ¨q¤~³¯³Ì¨}¡C¦]³¯¤W¡m¸Ö¸g¡PÃöàÕ¡n·S°Ê¤FÄR®Qªº±¡«ä¡C¦ñŪªº¨Ï¤k¬K­»¡A°¸¦Óµo²{¤F§ù©²«áªºªá¶é¡A¨Ã¤Þ»âÄR®Q°½°½¹C¤Fªá¶é¡C¤[§x»Ó©ÐªºÄR®Q¡A¦b¤j¦n¬K¥úªº·P¥l¤U¡A°Ê¤F³X¬K¤§±¡¡CÄR®Q¦^«Î«á¡A©¿§@¤@¹Ú¡C¹Ú¨£¤@®Ñ¥Í¤â®³¬hªK­n¦oÃD¸Ö¡A«á³Q¨º®Ñ¥Í©ê¨ì¨d¤¦«F¯`¡A¦@¦¨¶³«B¤§Åw¡CÄR®Q¿ô¨Ó«á¡Aìæìæ«äºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¥hªá¶é¡A´M§ä¹Ú¹Ò¡C¥¢±æ¤§¤U¬Û«ä¦¨¯f¡A§Î®e¤éº¥®ø½G¤U¥h¡C¤@¤é·ÓÃè¤l¡A¨£¦Û¤v¤@¤U½G¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡A¦£¥s¬K­»®³¨Ó¤¦«C¡B¯À¸h¡A¦Ûµe¬K®e¡A¨ÃÃD¸Ö¤@­º¤_¤W¡C¦o¤S§â¹ÚÃ軡»P¬K­»¡A¨ÃÅý¬K­»§â¨ºµe¥sã÷µe¦Kã÷¦n¡C§ùÄ_¤Ò°üÅ¥»¡¤k¨à¯f­«¡A¦£¥s³¯³Ì¨}¥ÎÃÄ¡AÅý¥Û¹D©h¨Ó°á¸g¡A¦ý³£¤£¨£®Ä¡C¤¤¬î¤§©]¡AÄR®Q¤Ñ³u¡C¦º«e¡AÅñ©J¬K­»§â¬K®e¸Ë¦bµµÀȤì§XùØ¡AÂä_ªá¶é¤Ó´ò¤s¥Û¤U¡A¤SÅñ¥À¿Ë§â¦o¸®¦bªá¶é¨d¤¦«FÃ䪺±ö¾ð¤§¤U¡C³o®É¡A§ë­°¤Fª÷°êªº¸é¤ý§õ¥þ¡A»â§L³ò²a¡B´­¡A´Â§Ê¤É§ùÄ_¬°²a¡B·¨¦w¼¾¨Ï¡A¥ß§Y°Ê¨­¡C§ùÄ_¥u±o¥^¥^®I¸®¤F¤k¨à¡A¨Ã³y¤F¤@®y±öªá±g¨Ñ©^ÄR®Q¯«¦ì¡A¤SÅñ°U¥Û¹D©h©M³¯³Ì¨}·Ó®Æ¡C§ùÄ_§Y±a¤Ò¤H©M¬K­»«e©¹²a¦w¡A¦]­x¨Æ¦M«æ¡A¥b¸ô¤W§ùÄ_Åý¤Ò¤H©M¬K­»­¼²î¦^¤FÁ{¦w¡A¼s¦{©²¨q¤~¬h¹Ú±ö¡A­ì¬h¬K­ë¡A¦]¤@¤Ñ¹Ú¨£¤@ªá¶é¤¤¡A¦³¤@¤k¤l¥ß¦b±ö¾ð¤U¡A»¡¦o»P¥L¦³«Ã½t¡A¤~§ï¦W¬h¹Ú±ö¡C¬h¹Ú±ö¥hÁ{¦w¦Ò¸Õ¡A¸ô±o¶iÄ_¦Ú­]µÏ»«´©§U¡C¨«¨ì«n¦w®É¡A¬h¯f±J±öªá±g¡C¬h¯fº¥¦n®É¡A°¸¹Cªá¶é¡A«ê¦b¤Ó´ò¥ÛÃä¡A¬B¨ìÄR®Qªº¬K®e§X¤l¡A¦^¨ì®Ñ©Ð¡A§â¨º¬K®e¬E¦b§ÉÀY«e¡A©]©]¿N­»«ô¯¬¡CÄR®Q¦b³±¶¡ùؤ@§b¤T¦~¡AÀF¤ýµo¥I°­»î®É¡A¬d±oÄR®Q¶§¹Ø¥¼ºÉ¡A¥O¨ä¦Û¤v¦^®a¡CÄR®Q°­»î¹C¨ì±öªá±gùØ¡A«ê¹J¬h¥Í¥¿¦b¹ïµÛ¦Û¤vªº¯u®e«ô¨D¡CÄR®Q¤j¨ü·P°Ê¡A»P¬h¥ÍÅw·|¡A¦ÛºÙ¬O¦è¾F¤§¤k¡C¥L­Ì¨â¤Hªº©]©]»¡¯ºÁn¡AÅå°Ê¤F¥Û¹D©h¡C¤@¤Ñ©]ùبâ¤H¥¿»¡¯º¡A³Q¬ðµM¨Óªº¥Û¹D©h½Ä´²¡C²Ä¤G¤Ñ©]ùØ¡AÄR®Q¥u¦n±o¦V¬h¥Í»¡¥X¯u±¡¡A¨Ã¨D¬h¥Í¤T¤Ñ¤§¶¡«õ¼X¶}´Ã¡C¬h¥Í¥u¦n§â¹ê±¡§i¶D¤F¥Û¹D©h¡A¨Ã¨D¦oÀ°§U¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì«õ¼X¶}´Ã¡A¨ÏÄR®QÁÙ»î¡C¹D©h©È¬h¥Í»P§ùÄR®Q¨Æ±¡³Qµoı¡A·í©]¶±²î¡A¤T¤H¤@¹D¥h¤FÁ{¦w¡C³¯³Ì¨}µo²{ÄR®Q¼X³Qµs¡A¦£¥h´­¦{§i¶D§ù¦w¼¾¡C³¯³Ì¨}ÁÙ¨S¨ì²a¦w´N³Q«q­x«RÀò¡A§õ¥þÅ¥»¡³¯³Ì¨}¬O§ù®aªº®a¹Ñ¦Ñ®v¡A¤S±oª¾§ùÄ_ÁÙ¦³¤Ò¤H©M¬K­»¡A´NÅ¥±q©d¤lªº­pµ¦¡AÁÀ»¡¤w±þ¤F§ù¤Ò¤H©M¬K­»¡AµM«á©ñ¤F³¯³Ì¨}¡C³¯¨ì²a¦w¨£¤F§ùÄ_¡A§Y§â¤p©j¼X³Qµs¡A¦Ñ¤Ò¤H¡B¬K­»³Q±þªº¨Æ¸[ª¾§ùÄ_¡A§ùÄ_Å¥«á¤jºE¡C«á§ùÄ_§Ôµh­×®Ñ¨â«Ê¡AÅý³¯³Ì¨}°eµ¹§õ¥þ©M§õªº©d¤l¡A«Ê©x³\¿ú¡B©Û­°¤F§õ¥þ¡A²a¦w³ò¸Ñ¡CÄR®Q¥L­Ì¨ìÁ{¦w¡A¦b¿ú¶í¦¿Ãä¦í¤U¡Aµ¥¬h¥Íª¾¹D¦Ò¸Õ®É¡A¦Ò¸Õ®É¶¡¤w¹L¡A¦hÁ«¥D¦Ò©x¬O­]µÏ»«¡A¤~±o¥H¸É¦Ò¡C³o®É¡A¦]²a¡B´­§L¨Æ¡A´Â§Ê©µ´Á©ñº]¡CÄR®QÅý¬h¥Í¥ý¥h´­¦{¬Ý±æ¦o¤÷¥À¡C¬h¥Í¨««á¤£¤[¡A¨ÓÁ{¦wªº¦Ñ¤Ò¤H©M¬K­»¦]¤Ñ±ß§ä±J³B«ê»PÄR®Q¡B¥Û¹D©h¬Û¹J¡C¬h¥Í¨ì¤F´­¦{¡AÅ¥»¡§ù¦b²a¦w¡A¤S¥h²a¦w¨£§ùÄ_¡C§ùÄ_¥H¬°¤k¨à¤w¦º¡A¦ó¥H¦³¤k´B¡A¨Ã¥H¬h¥Í°²«_¸o¦W¡A¥O¤H®³¤U©ã©¹Á{¦w«J¼f¡C§ùÄ_¦^¨ìÁ{¦w¡A¦]­x¥\¤É¬°®_¬Û¡A³¯³Ì¨}¤É¬°¶Àªù«µ¨Æ©x¡C³o®É¡Aº]¤U¡A¬h¤¤¤Fª¬¤¸¡A¥i¨ì³B§ä¬h¤£µÛ¡C­ì¨Ó¬h¥¿³Q§ùÄ_¦Q¥´¡A¦]¬°¦b¬h¨­¤W·j¥X¤FÄR®Qªº¬K®e¡A¦b§ùÄ_»{¬°¬h¬Oµs¹Ó¸é¡C³o®É¡A­]µÏ»«Å¥»¡«á¡A»°¨ì§ù©²¡A±Ï¤U¤F¬h¥Í¡C­]§i¶D§ùÄ_¡A¬h¥Í¤w¦Ò¤¤ª¬¤¸¡C§ù¥¿®ð´o®É¡A³¯³Ì¨}¨Ó¨ì¡A»¡¤p©j½T¹ê¤S¬¡¤F¡A¬h¥Í´N¬O¤k´B¡C§ù»{¬°¬O°­§¯¤§¨Æ¡A½Ð«µ¬Ó¤W¡A·À°£¦¹¨Æ¡C³¯§â¦¹¨Æ§i¶D¬Ó¤W¡A¬Ó¤W­n®_¬Û¡B¤p©j¡B¬h¥Í¡B¦Ñ¤Ò¤H³£«e¨Ó¹ïÃÒ¡Cª÷Æq·µùØ¡A²³¤H»ô¨ì¡A¬Ó¤W¥ÎÃè¤l·Ó¡A¬Ý¦³µL¼v¤l¡BÂ_©wÄR®Q½T¹ê¬O¬¡¤H¡C§ùÄ_µw»¡ÄR®Q¡B¦Ñ¤Ò¤H³£¬O°­»î©ÒÅܪº¡A«á¸g¬Ó¤Wµô¨MÅý¥L­Ì¤÷¤k¡B¤Ò©d¬Û»{¡CÄR®Q¤SÄU¬h¥Í«ô»{¤F©¨¤÷§ùÄ_¡A¥þ®a¤H¤j¹Î¶ê¡C

    »R»O¤W±`ºtªº¦³¡m¾x¾Ç¡n¡B¡m¹C¶éÅå¹Ú¡n¡B¡m´M¹Ú¡n¡B¡m¼g¯u¡n¡B¡mÂ÷»î¡n¡B¡m¬Bµe¥sµe¡n¡B¡m­ß§P¡n¡B¡m«Õ¶ü¡n¡B¡m­ß»}¡n¡B¡mÁÙ»î¡nµ¥´X§é¡C

    §@ªÌ²¤¶¡G

    ´öÅ㯪¡]1550-1616¡^¡A¦r¸q¤´¡A¸¹®ü­Y¡B­Y¤h¡B²M»·¹D¤H¡A¦¿¦èÁ{¤t¤H¡C©ú¥NµÛ¦WªºÀ¸¦±§@®a¡C¦Û¥®¨è­W§ðŪ¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡A¦­¦~§Y¦³¤å¦W¡C¦]¤£ªÖ¨Ìªþ®_¬Û±i©~¥¿¡Aª½¦Ü¸U¾ä¤Q¤@¦~¡]1583¡^¤~¦Ò¨ú¶i¤h¡C¥ô«n¨Ê§³¡¥D¨Æ®É¡A¤W®Ñ§åµû®É¬F¡AIJ«ã¬Ó«Ò¡A³Q¶S¼sªF®}»D¿¤¨å¥v¡A«á¾E®ý¦¿¹E©÷ª¾¿¤¡C¸U¾ä¤G¤Q¤»¦~¡]1598¡^±ó©x¡C¦¹«á®a©~¤Q¤K¦~¡A¥H¤å¾¥¦Û®T¡CµÛ¦³¥É¯ú°ó¥|¹Ú¡]¡mµµ³¦°O¡n¡B¡m¨d¤¦«F¡n¡B¡m«n¬_°O¡n¡B¡mÍÕèX°O¡n¡^©M¡mµµ¿½°O¡n¡C

    

    









ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688