胡道靜與《夢溪筆談》

驚悉著名文獻學家胡道靜先生逝世,感嘆學界遭此重大損失,無可彌補。

胡道靜先生的高風亮節、學識成就,在學術界有口皆碑。尤其是他對後的無私提攜,更是讓人敬佩。鄙人當初搞《古籍版本題記索引》,受胡先生教誨良多。

胡先生耗費了幾乎大半生的精力,為宋代沈括所著《夢溪筆談》編纂了近百萬言的《校證》,是書因此而為人們所熟知,飲譽學界。李約瑟在《中國科學技術史》中,稱這部書為“中科學史上的坐”。從此這部得到國際漢學家高度評價的古代優秀筆記作品,逐漸被中國學者整理得越來越深入。

然而,使用《夢溪筆談》的讀者一直缺乏一個好的本子,需要有一部新整理本來彌補這個缺憾這項工作由胡道靜先生的學生金良年來完成了。他從上世紀80年代中期開始,就在胡道靜先生指導下研讀《夢溪筆談》,並參加過胡道靜生主持的《夢溪筆談導讀》和《夢溪筆談全譯》的註釋,在此基礎上,為了讓老師整理《夢溪筆談》的事業繼續發揚光大,金氏以《新校正夢溪筆談》為藍本,吸取近年來的各家研究成果,整理出一個新本子(上海書店出版社2003年版)。它有以下幾個特點:一、這個本子基本汲取了《新校正夢溪筆談》的整理成果,並在校勘記中一一標明來由,彌補了讀者尋覓《新校正夢溪筆談》不得的缺憾。二、新整理本貫徹了胡道靜先生夙願,在《夢溪筆談》前二十六卷的理中,採用了元刊本作為底本,進一步提高了整理《夢溪筆談》工作的量。從校勘記中可以看出,前二十六卷改用元刊本做底本,減少了許多糾正後來刊本訛誤的校勘量。三、新整理本廣泛吸收了對《夢溪筆談》的研究新成果,使讀者在使用時免於東尋西找之苦。胡道靜先生整理《夢溪筆談》時,因為當時思想觀念的限制,對於筆記中術數方面的內容基本不予深入而新整理本則在這個方面彌補了過去的薄弱環節。四、新整理本繼承胡道靜先生在文獻校勘方面“校算”的傳統,對筆記中的數學、天文和樂律方面的數據材料作了進一步的復核。在一些地方,新整理本還審慎、得當地採用了“理校”的手段,解決了一些文字上的疑難問題。五、新整理本為《夢溪筆談》的全部條目擬寫了標題,重新將書中的人名、文獻和年號全部編制了索引,使讀者使用起來非常方便。

新民晚報 2003-11-18


版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-68326688