³£¬Oªe«n¤H¨íªº­·  

    ¡½¦a°ì¤å¤Æ¡A¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü¨ì«Ü¤jªºÀ£§í¡C¤@¥¹©ñ¶}¤F¡A´N²£¥Í¤@ºØ¶Ç²Î¤å¤Æªº´_Âk¡A¯S§O¬O¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H«á¡A³oºØ´_Âkªí²{±o«D±`¬ð¥X¡A¦a°ì©Êªº´_Âk¬O³oºØ¤å¤Æ´_Âkªºªí²{¤§¤@¡C¡K¡K¦ý³oºØ´_Âk¬O¼È®Éªº¡C

    ¡½±q¥_¨Ê¡B¤W®ü¡A¨ìªF¥_¡Bªe«n¡A¦A¨ì¥_¨Ê¡B´ò«n¡A±q»Äµæ¨ì³y°²¨ì·s¶ø¹B¡A¦³½æÂI´N¦³¥i¯à¡A©Î³\¦A¹L´X¤ÑÁ٬ݨ£¡§ªF¥_¤H¤°»ò¤°»òªº¡¨¹Ï®Ñ©O¡C

    ±q¡m¸ÑŪ¤¤­ì¡n¨ì¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¡Aªe«n¤Hªº¸ÜÃDµÛ¹ê¤õ¤F¤@§â¡A¨ä¤¤¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¦Û¤µ¦~3¤ë«e«á¤W¥«¡A¨ì¥Ø«e¡A¤w³Ð¤U¤F17¸U¥Uªº¾P°â·~ÁZ¡A®ü«n¥Xª©ªÀ¾aªe«n¤H¬½ÁȤF¤@µ§¡C©ó¬O¸ò­·ªº®Ñ¤]¨Ó¤F¡A¥¦´N¬O¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡n¡A¸Ó®Ñªºµ¦¹º½s¿èªüºa©Z²v¦a»¡¡G¡§§A°Ý¥Xª©½t°_¡H«Ü²³æ¡A¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n³o»ò¤õ¡A§Ú¤]·Q´ê­Ó¼ö¾x¡C¡¨

    ¸òªº¬Oªe«n¤Hªº­·

    ¹Ï®Ñ¦³¤F¸ò­·ªº´N¬O¼öªùªº¿ïÃD¡A·Q·Q¤£¤[«e¾Q¤Ñ»\¦aªº¡§¥¤¹T¡¨©M¡§ª¨ª¨­Ì¡¨¡A¡§ªe«n¤H¡¨¤w¸g¬O¤p§Å¤F¡C¨ä¹ê±q¤W¥@¬ö80¦~¥N¥½´Á°_¡A¬ã¨s¦a°ì¤å¤Æªº¹Ï®Ñ´N®É±`¦¨¬°¤H­Ìªº½Í¸ê¡A·í®Éªº¦¹Ãþ¹Ï®Ñ«h¦h¶°¤¤¦b¤W®ü»P¥_¨Ê¨â¤j«°¥«ªº¤ñ«÷¤W¡A¤]»á·S¥X¤@¨Ç¯º½|¡C¤µ¦~¯A¤Î¨Êº­¨â¦aªº¹Ï®Ñ¡A´X­Ó¤ë«e¤]¥X¤F¨â¥»¡X¡X§õ¼Ú±ëªº¡m¼¯µn¤W®ü¡n¡B»¯¶éªº¡m¥_¨Ê¡G«°»P¤H¡n¡A¦Ó¸ÜÃD«o¦V°ª¶®¦a±aÂಾ¡X¡X¥H¤å¾Ç¤å¥»¡A¬ã¨s¦a°ì¤å¤Æ¡A¬O¤@­Ó·sªº¤è¦V¡CµM¦Ó¨Ì¥Ø«e°ê¤º¹Ï®Ñ²{ª¬¡A°ª¶®©Ê»PÅF°Ê©Ê±`±`¬O¦¨¤Ï¤ñªº¡A¦]¦¹¾¨ºÞ¨â®Ñ§¡¬O¤jµÃ§@ªÌ¾áºõ¡A¦Ó¤µ¦~¦a°ì¤å¤Æ°ª¼éªºµo°ÊªÌ©M»EµJÂI¡A¨ÌµM¦bªe«n¤H¨­¤W¡C¸ò­·ªº¤]ª½¨¥¡A¸òªº´N¬Oªe«n¤Hªº­·¡C

    ¦a°ì¤å¤ÆÃD§÷ªº¤õ¼ö¡A¤£¶È¦b¹Ï®Ñ¤W¡AÁÙ¦³µÛ§ó¦hªº¨È¤å¤Æ©M«U¤å¤Æ§Î¦¡¡A³Ì¦³¥Nªí©Êªº¡A¬O¥h¦~°ª°ÛµÛ¡G¡§­Í­Ì³oª¸½D³£¬O¬¡¹p¾W¡¨ªºªF¥_¤H¡A¥L­Ì¤ñªe«nªº¨ü®ð¥]­Ì¡AÁÙ¤õ¤F³\¦h¡C

    ±q¥_¨Ê¤W®ü¨â­Ó¤¤¤ß«°¥«¡A¦Vªe«nªF¥_Âಾ¡A¥»¥@¬öªº¦a°ì¤å¤Æ¤ñ°_¤W¥@¬ö¦³§ó¦h¨Ç¼ö¾x»P¦Êªá»ô©ñªº¨ý¹D¡C¾¨ºÞ¤H¥Á¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±Â¾G¤]¤Ò»¡¡G¡§¤£¯à±Æ°£®Ñ°Óª£§@ªº­ì¦]¡C¡¨¦Ó·í°OªÌ´N¦¹¨Æ¦V²MµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±Â§õ±j½Ð±Ð®É¡A¥L¹ï³o¤@²{¶Hªº¤ÀªR¡AÁÙ¬O¥O¤H¨ü¯q­ê²Lªº¡G

    ¡§¤¤°ê¤Hªº¦a°ì©Ê¡A¦³¤@­Ó«Üªøªº¶Ç²Î¡A¤ñ²{¦b¬ð¥X±o¦h¡A²M¥½©M¥Á°êªì¦~ªº·|À]¨î«×´N¬O¤@­Ó¥Nªí¡A¤ñ¦p¤ò¿AªF¡B¾|¨³³£´¿¼È¦í¦b¦Û¤v®a¶mªº·|À]¡C·í®ÉªÀ·|¬y°Êªº°ò¥»Àô¸`´N¬O¡A¦P¶m»E¶°¡A¥]¬A¦b®ü¥~¡AÅé²{¥X«Ü±jªº¦a°ì©Ê¡CÀHµÛ«Ø°ê«á¡A«°¶m¤j³W¼Ò¬y°Ê¡A³oºØ¦a°ì©Ê¤w»·¤£¦p¥H«e¬ð¥X¡A¯S§O¦b¬Fªv°«ª§ªº¦~¥N¡A¦a°ì¤å¤Æ¡A¶Ç²Î¤å¤Æ³£¨ü¨ì«Ü¤jªºÀ£§í¡C¦Ó¤¤°ê´X¤d¦~¶Ç²Î¤å¤Æªº®Ú°ò¬O¬Û·í±j¤jªº¡A¤@¥¹©ñ¶}¡A´N²£¥Í¤@ºØ¶Ç²Î¤å¤Æªº´_Âk¡A¯S§O¬O¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H«á¡A³oºØ´_Âkªí²{±o«D±`¬ð¥X¡A¦a°ì©Êªº´_Âk¬O³oºØ¤å¤Æ´_Âkªºªí²{¤§¤@¡C¡¨

    ¦Ñ¶m¬Ý¦Ñ¶m¡A¨â²´²\¨L¨L

    «ö§õ±jªº¤ÀªR¡A³oºØ¦a°ì©Êªº²£¥Í¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¦P¶m¤§¶¡ªº¿Ë©M¤O©M«H¥ô·P¡C¦a°ì¤å¤Æªº¹Ï®Ñºc¦¨¤W¤]Åé²{¤F³o¤@ÂI¡A³oÃþ¹Ï®Ñ¤j¦h¬O¥Ñ¦P¶m¼¶¼gªº¡A¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¬O¤T­Ó©~¨Êªºªe«nÄy§@ªÌ¼gªº¡A¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡nªº¡§­Í¡¨§ó¬O­ÓµêÀÀ¤Hª«¡A¸Ó®Ñ±qµ¦¹º½s¿èªüºa¡A¨ì¥Dµ§ªÌ¦ÑÁcµ¥¤H¡A³£¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¥_¨Ê¤H¡X¡X¦Ü¤Ö¬O²Ä¤G¥N¡C¦Ñ¶m»¡¦Ñ¶m³Ì¬ð¥Xªº´N¬O¤@ºØ²`±¡¡A¤@ºØ¼~±w·NÃÑ¡A¤@ºØ³d¥ô·P¡C

    ¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡nªº§@ªÌ»¯·s§L¡A·Q³q¹L¦¹®Ñ¬°ªe«n¤H°Q±o¤@­Ó§ó«ÈÆ[¤½¥­ªººA«×¡A¡§§Ú­Ì´X­Ó³£¬O±qªe«n¥X¨Óªº¡A¤j¾Çªº±Ð¨|³£¬O¦bªe«n§¹¦¨ªº¡A¹ïªe«n³o­Ó¦a¤è¬O«Ü¦³·P±¡ªº¡C³Ìªñ´X¦~¡A¯S§O¬O±q90¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A¶}©l¬O³ø¯È©ÜÅS¤@¨Ç¦³Ãöªe«n©Mªe«n¤Hªº­t­±°ÝÃD¡A«á¨Ó¬O¤@¨Ç¥Á¶¡¬y¶Çªº¼J¯ºªe«n¤Hªº¬q¤l¡A«Ü¦hªe«n¤H·P¨ì¤£¥­¡A§Ú­Ì´X­Ó·d¤å¤Æªº¡Aı±o¦³³d¥ô¼gÂIªF¦è¡A§ó«ÈÆ[¦a±´°Q¤@¤Uªe«n¤H¥Ø«eªº¯ÊÂI©M§x¹Ò¡C¡¨

    ¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡nªº½s¿èªüºa«h§Æ±æ­É§U³o­ÓµêÀÀªº¡§­Í¡¨¦r¡A¬°³B¹Ò¬Û¹ïÀu¶V¡A«o­±Á{¥~¨Ó¤H¤fÄvª§ªº¥_¨Ê¤H¡A´£¨Ñ¤@­Ó¤Ï«äªº¾÷·|¡A¥L»¡¡G¡§¤]³\­þ¤Ñ§A¥´¶}ªù¡A°e¤û¥¤ªº´N¬O¥_¨Ê¤H¡A§A¤]¥Î¤£µÛ¦YÅå¡C¡¨

    ¼g®ÑªºÅé²{¥X¤@ºØ¦a°ì©Ê¡A¬Ý®Ñªº¤]Åé²{¥X¤@ºØ¦a°ì©Ê¡A¦¹Ãþ¹Ï®ÑªºÅªªÌ¦]¦a°ì¤£¦P¡A¹ï®ÑªººA«×¤]ºIµM¤£¦P¡C

    ¥~ÄyŪªÌ©Î¨Æ¤£Ãö¤v¡A¶WµM¨Æ¥~¡F©Î®Ñ¤¤Âk¯Ç¥X®zÂI¡A¥[­¿´£¨¾¡F©ÎÅÜ¥»¥[¼F¡A¸v·N¼J¯º¡C¥H¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¬°¨Ò¡A°OªÌ¥»¤H¤j·§ÄÝ©ó²Ä¤@Ãþ¤H¡A®Ñ¨ì¤â¡A«j±j¤@Ū¡A«Ü§ÖÀÁ¸m¤@®Ç¡A¤º®e§Ñ¨ä¤j¥b¡Aªe«n¤H¦p¦ó¡A»P§Ú¦ó¤z¡H°OªÌ¤]¹J¤W¹L«á¨âºØ¤H¡A¹ïªe«n¤HÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì³¡ªù»â¾É¡A¦b¨äªù¤U¤H¤â©_¯Ê¤§»Ú¡A¹çÄ@¦Û¤v¦£±o¥|¸}´Â¤Ñ¡A¤]­n±N¤@¦ìªe«nÄy°ª¤~¥Í©Ú¤§ªù¥~¡C

    ¦Ó¥»ÄyŪªÌ¤]¦³¨âºØªí²{¡A©³¼hªº¥´¤uªÌ­Ì¡A¬°§@ªÌ«ÈÆ[¦a®i²{¤F¥L­Ìªºª¬ºAªí¥Ü·P¿E¡A¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¤@®Ñªº¥Xª©ªÌ¶À©ú«B»¡¡G¡§¬Æ¦Ü¦³ªe«nÄyŪªÌ¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¦V½s¿è­Ì­ú¶D¦Û¤v¨ü¨ìª[µøªº¤£©¯¸g¾ú¡C¡¨¦Ó¨­³B°ª¼hªºªe«n¤H«h¦h¥H¬°¸Ó®Ñ·lÃa¤Fªe«n¤Hªº§Î¶H¡A¯S§O¬Oªe«nªº©x­û­Ì¡A¾Ú»¯·s§L¤¶²Ð¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü±Mªù¬°¦¹¥l¶}·|ij¡A°Q½×¦p¦ó®ø°£¤£¨}¼vÅT¡A¨Ã²Õ´¨t¦C¬¡°Ê¾ð¥ßªe«n¤Hªº¥¿­±§Î¶H¡C

    ÅªªÌªº³ß«ã«s¼Ö±j¯P¡A¦Ó¥B¤Ï®t¥¨¤j¡A§@ªÌ¤]¦]¦¹¦¨¬°µJÂI¤§¤@¡A±o¨ì»á¦h½Ç¶S¡C¦b±Ä³X¤¤¡A»¯·s§L»¡¡G¡§®Ñ¥Xª©¤§«á¡A¯u¬O»¡¤°»òªº³£¦³¡C¡¨¦³¤H»¡¥L¤¤¤F®Ñ°Óªº¦l­p¡AÁÙ¦³¤H»¡¡A¥L­Ì¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥X½æ¤Fªe«n¤H¦P¶m¡C

    ªe«n¤õ¤F¡A¥_¨Ê¤HÁÙ¯à¤õ¶Ü

    ¤@¥»®Ñ¯à±q¤W¨ì¤U¡A¤Þ¥XºØºØ¤ÏÀ³¡Aªe«n¤Hªº½T¤õ¤F¡A¦Ó¸ò­·ªº¥_¨Ê¤H¡AÁÙ¯à³o»ò¤õ¶Ü¡H¤@­Ó¾P°â¼Æ¦r¡A´N¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡C¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡n¥¿ª©¾P°â¶q¬O17¸U¥U¡A¥[¤W¼Æ¶q°ò¥»¬Û¦Pªºµsª©¹Ï®Ñ¡A¦@­p30¦h¸U¥U¡C¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡n°_¦L1¸U¥U¡A¥Ø«e¤W¥«ªñ¨â­Ó¤ë¡A¶È¾P°â5000¥U¡A¦Ó¦b¦P¼Ëªøªº®É¶¡¤º¡A¡mªe«n¤H·S½Ö¤F¡nªº¥¿ª©¾P¶q´N¤w¸g¹F¨ì7¸U¥U¡C

    ¬°¤°»òªe«n¤H¤õ¤F¡A¥_¨Ê¤H«o¤õ¤£°_¨Ó¡A°OªÌ¦b¦h¤è±Ä³X¤¤¡Aµo²{¨ä¤¤¦³¤T­Ó«Ü©úÅ㪺®t§O¡G

    ±q¿ïÃD¤W¬Ý¡AÁöµM¦P¬O¦a°ì¤å¤Æ¹Ï®Ñ¡A¤@­Ó¥NªíµÛ¥j¤¤­ì¤H¡A¤@­Ó¬O²{¤µªº­º³£©~¥Á¡A¦Ó¦bªe«n¤H¨­¤W«o§ó¦hµÛ¤@¨Ç¬ðµo©ÊÅܤơA¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡n«h¬O¸ò­·¡A¾¨ºÞ¦b¿ïÃDµ¦¹º®É¡A½s¿è¦Ò¼{ªº¬O·s¥_¨Ê·s¶ø¹Bªº¤j­I´º¡C§õ±j¦b¬°°OªÌ¤ÀªR¨â­Ó¿ïÃDªº®t²§®É»¡¡G¡§ªe«n¤H¦b³o¨â¦~§êºt¤F¤@­Ó°½Æj©Þ¼Îªº¨¤¦â¡G·íªu®ü¦U¦a¾a³y°²¨«¨p´I¸Î°_¨Ó¡A¨Ã¥Ñ¶ÂÂà¥Õ¤§«á¡A«á°_ªºªe«n¤Hµo°]¤ß¤Á¡AÁФHÂÐÂá¡A¦Ó§Î¶Õ©M¥Á¤ß¤w¸gµo¥Í¤FÅܤơAªe«n¤H³Q·í³õ®»¦í¡A¦¨¬°¥þ°ê¤HªºµJÂI¡C¡¨¦Ó¥_¨Ê¡§¤w¸g³QÃöª`¤F´X¦Ê¦~¡A¨S¦³¤°»ò·sÂAªº¸ÜÃD¥i»¡¡A²{¦b½Í¥_¨Ê¤H¡A¦h¤Ö¦³¨Ç«j±j¡¨¡CŪ¹L¡m­Í»¡§A­Ì¥_¨Ê¤H¡nªºÅªªÌªí¥Ü¤F©M§õ±j¦P¼Ëªº¬Ýªk¡G¡§³o¸Ì­±»¡ªº¡A§Ú³£ª¾¹D¤F¡A´X¦~«eªº®ÑùØ´N¼g¹L¡A¨S¦³¤°»ò·sªF¦è¡C¡¨¿ïÃDªº®t²§¬O¨M©w©Êªº¡C

    ´N¦b°OªÌ¶}©l¼g½Zªº®É­Ô¡A¤S¦b¦aÅKùجݨ£¡m´ò«n¤H¾Ì¤°»ò¡n¡A³s®Ñ¦Wªº­×Ãã©M»y®ð¤W³£³zµÛ¸ò­·¡C¬Ý¨Óªe«n¤H·Sªº¡§º×¡¨¤£¬O¤@®É¥b·|¨àÂ_±o¤Fªº¡C±q¥_¨Ê¡B¤W®ü¡A¨ìªF¥_¡Bªe«n¡A¦A¨ì¥_¨Ê¡B´ò«n¡A±q»Äµæ¨ì³y°²¨ì·s¶ø¹B¡A¦³½æÂI´N¦³¥i¯à¡A©Î³\¦A¹L´X¤ÑÁ٬ݨ£¡§ªF¥_¤H¤°»ò¤°»òªº¡¨¹Ï®Ñ©O¡C

    ¦Ó´N¦b³o§A¤è°Û½}§Úµn³õ¡A¦n¤£¼ö¾x¤§®É¡A§õ±j¤w¸g±q¾ú¥vµo®iªº¨¤«×¹w¨£¤F¨ä²×µ²¡G

    ¡§³oºØ´_Âk¬O¼È®Éªº¡A±qªø»·ªºÁͶլݡA¬Ý¤¤°ê100¦~ªºÅܤơA¦a°ì¤å¤Æªº¯S¼x¬O¨«¦V²H¤Æªº¡CªÀ·|¾Ç¦³¤@­Ó°ò¥»ªº­ì²z¡Aªk°êªºªÀ·|¾Ç®a§ùº¸³Í©i»¡¹L¡A¶Ç²ÎªÀ·|¾a¦P¶m¡B¾F¨½³oºØ¦a°ì©Ê¨Ó¿Ë©Mªº¡A¦Ó²{¥NªÀ·|¥²±N¨Ï¥H¦a°ì¬°¿Ë©M¾¯ªºªÀ·|¸ÑÅé¡A¨«¦V¥H¤À¤uÅé¨t¬°¿Ë©M¾¯ªºªÀ·|¡C©Ò¥H±q²{¥NªÀ·|µo®i¬Ý¡A³oºØ¦a°ì©Ê¤å¤Æ¬O²×±N­n®ø¤`ªº¡C¡¨ ¡]¬x½«¡^

     ¡m¬ì¾Ç®É³ø¡n2002¦~9¤ë20¤é

    

    


ªe«n¬F©²±Ò°Ê§Î¶H¤uµ{ ¡§§¯Å]¤Æªe«n¤H¡¨¯à¨D¸Ñ¡H
½Ö§ËŦ¤Fªe«n¤HªºÁy¡H
ªe«n§¯Å]§Î¶Hªº¾ú¥v®Ú·½¡]¤U¡^
ªe«n¤H¶}©lÃöª`¡§§Î¶H¡¨
ªe«n¤H¡A§A©Û·S½Ö¤F¡H







ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster @ china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688