列印文章 ] [   ]
2005經管類好書《偉大的博弈》
中國網 | 時間:2005 年12 月31 日 | 文章來源:新京報

約翰·戈登:美國作家和經濟歷史學家,1944年生於紐約,其祖父和外祖父均在紐約股票交易所擁有席位。1966年畢業于范德比爾特大學,獲歷史學學士學位。其他著作包括《資本的冒險》、《財富的帝國》等。

        《偉大的博弈》作者:約翰·戈登譯者:祁斌版本:中信出版社2005年1月定價:39.00元

■致敬詞

美國經濟歷史學家戈登在這本力作中,對美國的金融市場歷史進行了深入研究和透徹分析。

書中通過大量的歷史事實和客觀數據,以華爾街為主線,勾勒了美國資本市場350年發展的全過程。作為財經專欄作家出身的戈登,其行文活潑有趣,用故事的形式講述了歷史,他的著作也得益於早年其曾祖父與祖父在華爾街的多年實踐,書中既有一以貫之的基本邏輯,也有鮮活的歷練作為基礎。

最為關鍵的是,作者所披露的美國證券市場的傷疤,有助於理解資本市場的陰暗面,為正在摸索中的中國證券市場發展之路提供了可資借鑒的重要經驗。通過這種意義重大的對照,中國市場或許可以早日走出“囚徒博弈”困境的誤區。因此,這不是一本簡單意義上的譯著,而是一本兼具知識性、趣味性和現實性的重要著作,在金融界及社會層面也産生了一定的反響。有鋻於譯者祁斌的努力,我們感受到了這種對照的迫切感。

■本報評價

《偉大的博弈》不僅是一部華爾街的成長史,而且是一部“金融騙術史”,它詳細記載了那些為利益絞盡腦汁的人在華爾街興風作浪的過程,和他們令人匪夷所思的種種伎倆。華爾街成長的過程也濃縮著美國社會發展的過程,以及新技術一次次給美國帶來的深刻變化。有國外的經濟學家認為,中國的現狀與19世紀的美國極其相似。因而,它可以幫助我們更清醒地意識到自己身處的環境。

此書譯文流暢而準確,即使讀者對金融一竅不通,讀完後也會掌握一定的金融知識,對於華爾街的歷史,也不會流於傲慢與偏見。

■專家評價

北京萬聖書園總經理劉蘇裏:

一個時期裏的“幸運”之書

譯文好壞對閱讀者理解一本書真實面貌的影響,説“無以復加”並不誇張。好的譯著並不常見,但一個時期也有極其幸運的書。祁斌譯《偉大的博弈》讓我在一個閱讀週期裏,有了“極其幸運”的感覺。先不説這部作品的重要,因為祁先生的譯文,該作就有流傳下去的可能,且翻閱率會大大提高。

具體到這本書,好的地方有三點:一是這條街的印象與實際象徵意義,給現代商業社會的啟發。

二是荷蘭人的商業精神奠定了這條街的發展,若沒有這種精神,華爾街很難成為世界金融中心,進而影響著整個世界經濟的繁榮或是毀滅。三是華爾街成長史所説明的問題,華爾街的350年間,亦上演無數的醜劇、鬧劇甚至惡劇,尤其政商間的卑鄙交易使得華爾街幾次瀕臨滅頂。但華爾街不愧為華爾街,巨人不死,在規則的建立過程中,它不僅能站起來,而且愈益強勢,具備了抗擊風險的能力。

■讀者評價

在中國股權分置大討論的關鍵時刻,《偉大的博弈》一書生逢其時。

在所有寫華爾街的書中,它的歷史跨度是最大的,從1653年到2004年,長達351年;它的視野最開闊,娓娓道來一個人類歷史上最複雜的故事——華爾街是如何作為美國整體經濟崛起的先導,幫助美國跨越為全球的經濟霸主。書中所寫的基本原理是華爾街300多年跌宕起伏、大喜大悲沉澱下來的最寶貴財富,值得當下中國金融市場的有識之士們領悟與借鑒。

——張庭賓

編輯信箱 ] [ 列印文章 ] [   ] [ 關閉窗口 ]
國內新聞24小時排行
國際新聞24小時排行

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here. 阿里巴巴中國
阿里巴巴公司庫
商業資訊
關於我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所 | 刊登廣告 | 聯繫方式 | 本站地圖
版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-68326688