香港導演譚朗昌涉嫌侵犯著作權在瀋陽被捕

    昨日,香港名導演譚朗昌在瀋陽驚曝盜版醜聞:經過瀋陽警方連續6個月的調查和抓捕,全國首例由警方破獲的侵犯著作權案被成功偵破,原香港無線電視臺導演譚朗昌因涉嫌侵犯著作權犯罪被瀋陽司法機關批准逮捕。現年47歲的譚朗昌曾執導和監製過《擁抱朝陽》、《真的愛你》、《街市的童話》等數十部在國內外有廣泛影響的影視劇。這位在演藝圈內外名氣頗大的導演因將自己導演的電視連續劇《斷仇谷》私自複製後賣出牟利而身陷囹圄。譚朗昌等人的侵權行為給製作方造成了高達400萬元的經濟損失。

    要與《射雕》試比高的《斷仇谷》被盜了版

    2001年10月3日,由遼寧華藝影業發展有限公司投資1200萬元拍攝的30集電視連續劇《斷仇谷》在銀川開機。華藝公司高薪聘請了香港頗有名氣的導演譚朗昌為該劇的總監製兼總導演,由香港著名演員洪金寶、關禮傑等聯袂主演。這部大投入、大製作的電視連續劇,號稱要與《射雕英雄傳》一比高低。

    《斷仇谷》于2001年12月底拍攝完畢,並於2002年1月由譚朗昌等人在北京對其進行後期製作,于同年2月提交國家廣電總局審批。此時,《斷仇谷》開始逐漸備受業內人士青睞,也得到更多媒體的關注。先是廣東藍精靈文化傳播公司要求買下《斷仇谷》的國內獨家VCD製作版權。雙方隨後簽訂了合同。然而,在不久後於四川舉行的電視節上,一家公司願意以高出“藍精靈”一倍的價錢,買下《斷仇谷》的VCD版權。

    華藝公司董事長立即向“藍精靈”提出,他們要單方終止合同,並同意承擔違約賠償金。但是華藝公司始料未及的是,正是這次違約,成為葬送《斷仇谷》美好前景的原因之一。

    2002年3月15日,正在瀋陽焦急等待《斷仇谷》審批結果的華藝人,突然接到合作方的電話,稱其在音像市場上已經發現了大批《斷仇谷》VCD光碟,在大量的盜版光碟中,他們還發現了“藍精靈”出品的《斷仇谷》。華藝公司立即到瀋陽市公安局報了案。

    瀋陽警方立案調查 譚朗昌成為重要嫌疑人

    今年5月17日,瀋陽市公安局文保部門接到報案後,正式進行立案偵查。5月19日,文保分局成立了由局長劉顯耀、副局長佟啟新任總指揮的專案組,挑選安振坤、李克家、張佩航、齊萬東等民警聯合攻堅。

    經過週邊調查,專案組迅速查清,《斷仇谷》的前期工作是由香港導演負責的,後期則是由北京一家影視公司完成的。調查到北京那家公司時,偵查員發現,該公司管理嚴格,造成原始母帶流失的可能性不大。公司的工作人員説,譚朗昌曾經以審查為名,把帶子帶出去過。

    回到瀋陽後,細心的民警發現,盜版光碟是複製了原始母帶,而原始母帶成型于2月4日,2月9日原始母帶已經被提交給國家廣電總局了。帶子的流失一定是在2月4日到2月9日之間。那麼,這段時間流失的途徑有三個:一是後期製作公司;二是華藝公司自己洩露;三是其他有接觸帶子機會的人。

    經秘密偵查,專案組排除了後期公司和華藝公司洩露的可能。最有機會接觸帶子的總導演譚朗昌成為重點嫌疑對象。另外,華藝公司與譚還有一個過節。當初華藝答應給譚的勞務費是300萬元。但華藝公司根據不成文的規定,扣留了譚朗昌的17萬元尾款,準備帶子通過審查後再付。但譚朗昌卻多次要求華藝將款付清。他還曾經揚言,如果華藝不付錢,他就要把《斷仇谷》的版權賣掉。

    同謀羅飛毅到案 案情真相大白

    如果是譚朗昌作的案,他一定還有同謀。經過民警的一再啟發,華藝公司的人提供了本案另一個重要人物—“藍精靈”公司的羅飛毅(化名)。羅、譚二人都與華藝公司有矛盾,他們一個有機會接觸帶子,一個有製作盜版光碟的能力。經研究,瀋陽市公安局領導果斷決定,正面接觸譚、羅二人。

    6月26日,抓捕小分隊直撲廣州市。此時,譚朗昌正在深圳拍攝《特警飛龍》影片。警方決定兵分兩路,分別接觸譚、羅二人。在廣州,偵查員從“藍精靈”公司經理口中得知,羅飛毅是她哥哥。警方隨後順藤摸瓜,很快找到了羅飛毅。聽説辦案人員是瀋陽市公安局的,羅飛毅突然表現得極度囂張。經過兩個多小時的詢問,羅飛毅拒絕開口。最後,偵查員將前期調查的大量證據擺到他面前時,他先是開口承認了與譚朗昌的關係,繼而又供述了譚朗昌以20萬元的價格,把盜竊的《斷仇谷》原始母帶賣給了他。

    與此同時,趕赴深圳的專案組成員發現,譚朗昌不見了。他們立即依法傳喚與譚關係密切的官傑(化名)。官傑承認,在3月4日、5日的時候,她曾經替譚朗昌送過三盒“BUTE”帶,是《斷仇谷》的帶。

    名導演譚朗昌沈城被捕

    7月2日,專案組在整理大量案件材料後,前往國家公安部彙報案情。公安部指示,迅速抓捕本案主要犯罪嫌疑人譚朗昌。鋻於譚的特殊身份,9月5日,瀋陽市公安局向全國邊防檢查站發出了對譚朗昌實行邊防控制的通知。9月16日,北京邊防檢查站來電:譚朗昌已經在北京被依法控制住。第二天,緊急趕往北京的瀋陽辦案人員在北京警方的配合下,順利拿下了譚朗昌的口供。譚朗昌如實交代了他盜竊《斷仇谷》原始母帶的犯罪事實。隨後,譚朗昌被押解回沈。

    整天大做藝術之秀的香港大導演譚朗昌,卻因為20萬的金錢,最終葬送了自己的自由和寶貴的藝術生命。2002年2月6日,譚朗昌在多次向華藝索要尾款而毫無結果的情況下,以藝術總監的身份從後期公司借出原始母帶,偷偷翻錄。然後又以絕低的價格,把這套原始母帶賣給廣東藍精靈文化傳播公司,獲利20萬元人民幣。隨後,羅飛毅又通過陳俊雄(男,廣東人,現下落不明)刻製成4000套VCD光碟,在該劇正在廣電總局審批未正式發行的情況下,冒充其他音像公司盜版發行,給華藝公司造成了400萬元的經濟損失。

    2002年9月16日,譚朗昌被警方刑事拘留;10月22日,經瀋陽市人民檢察院批准,譚朗昌被逮捕。2002年9月25日,另一嫌疑人羅飛毅被警方刑拘。10月21日,被取保候審。(蕭葉 劉芳 任宏)

    

    《遼沈晚報》 2002年10月31日


搜狐狀告新浪存在不正當競爭 兩網站“打上”法庭
高法出臺解釋:著作權糾紛由中級以上法院管轄
網易手機音樂引來訴訟 《血染的風采》贏官司
《劉三姐》著作權屬今落定
《魯迅與我七十年》著作權案將開庭
著作權法新條例今生效 打擊盜版更具可操作性
韓建華狀告“腦白金”案給我們的啟示 
版權所有 中國互聯網新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688