|
渡邊淳一去年底在日本出版並熱銷的小說新作《紫陽花日記》，6 月由文匯出版社引進出版，該書講述了一對中產階級夫婦的外遇暗戰。
這天起床後，我一時沒能克服庸俗和無聊，去星座情感論壇看了一個超長的帖子，一個女人寫她如何發現丈夫外遇，如何蒐集證據，如何沉住氣假裝毫不知情，如何有計劃有步驟地實施報復，最後把丈夫盤剝一空踹入困境，自己恢復單身，獨孤求敗。這個帖子細節翔實、情節也可稱得上引人入勝，點擊量當然很大。我一氣看完，就出門去參加渡邊淳一的中文版自選集首發儀式。發佈會開了1 個多小時，這1 個多小時我又一氣看完了他厚達390 頁的《紫陽花日記》，無異於又看了一個情感論壇超長帖—細節翔實，情節也可稱得上引人入勝，談不上語言文字，有些見解，水準與讓人跟帖、引用並說“對！”的那些發帖人相當。
發佈會的重點都放在渡邊淳一抗議盜版侵權上了，關於新書，渡邊淳一說了句：“這本小說裏是有著我作為男人的想法和感受的。”這讓我暫停看書，抬頭又打量了他一番，看不出有75 歲的樣子，一頭白髮，金絲邊眼鏡，端正斯文—書中妻子的外遇，那個20 多年都在講《源氏物語》的被稱作“先生”的教授，大概就是這個樣子的吧。不由地產生這樣的念頭。
這本小說裏的婚外戀還是渡邊式的，即以絕不離婚為前提的交往，但故事圍繞的是夫妻倆，結果也顯示，他們關心的世界就是以他們為中心而存在的。妻子發現丈夫有外遇後絲毫不動聲色，寫日記詳細記錄，丈夫偶然發現日記，一邊繼續偷情一邊偷看日記，看得脊背發涼，不斷感到妻子“太可怕了”、“難纏”、“惡劣”、“太卑鄙”、“太尖銳太能幹了”、“太不人道”（渡邊在發佈會上用來描述妻子的兩個詞是“心思縝密”、“狡猾”），不時冒出“年輕時交過的女朋友中，也有心胸開闊、落落大方的，可能應該選那樣的人做妻子才對”這樣的想法。他長期在書房的沙發床上睡覺，“老實說，自己根本不知道自己為什麼要結婚”，“ 迄今為止幾乎沒對妻子感過興趣”，但“妻子是必不可少的”，他從未考慮過離婚，也承認沒有離婚的勇氣。當看到妻子日記中寫到害怕離婚後失去經濟來源生活將變得艱難時，他還認為：“她能夠意識到這一點，的確很了不起”。了不起在哪啊？？？而與妻子相比，他不敢離婚的理由更是難以找出一個所以然。“孩子也許已經感覺到了飄蕩在家裏的那股冷颼颼的空氣，被孩子們剝開加冕夫妻的那張畫皮，也許只是時間早晚的問題”—因此“為了孩子”根本不可能是他考量的根本原因，並且他自己確實都沒想到過這一點。他富有經驗的朋友給他出的良策，就是“死不承認，裝蒜到底”。
也許正像妻子所了解的，“他並非性格很堅強的人，雖然做出的事情大膽，內心卻恐慌不安，現在這軟弱的部分就顯露出來了”，他只是一個勁地“窮思竭慮，想不出辦法”，索性“聽天由命，破罐破摔”，並想著“並不是我一個人沒勇氣，到了關鍵時刻，幾乎所有的丈夫都是縮頭烏龜”，便心安理得了。
|
