| 《玄奘西遊記》昨日首發
上海學者錢文忠在央視百家講壇欄目主講的《玄奘西遊記》將於月底全部結束，錢文忠根據該節目講稿創作的同名書也于日前出版。在昨天的新書首發式上，錢文忠表示，雖然電視媒體的力量非常強大，“但是最具穩定、持續的傳播方式依然還是書籍。”而面對新書出版後隨之而來的高密度宣傳行程，錢文忠自嘲說：“全國一圈走下來和玄奘走得差不多。”
《玄奘西遊記》銷量要直逼易中天、于丹？雖然出版社方面沒有直接放出狂言，但負責聯合出版此書的上海書店和世紀文景都對此抱有極大期望。目前《玄奘西遊記》首印是30萬冊，在上海書展期間的訂貨量超過50萬冊。
百家講壇電視版的《玄奘西遊記》共3部36節，但在圖書版中只有30萬字，分上下兩冊。錢文忠表示，圖書版的《玄奘西遊記》本可以更厚、內容更多，但最終還是精煉到現在這個樣子。“現在出版的《玄奘西遊記》絕不是把電視上的字幕扒下來這麼簡單，還有一個再創作的過程，其中對電視的講稿做了很大的刪減和修改。”
錢文忠表示，《西遊記》是四大名著裏被研究最少的一部，對玄奘這位佛教史上重要高僧的研究也是比較弱的，“所以我最初的想法是用現代的語言，儘量完整地向普通讀者講述‘玄奘傳’。”據悉，錢文忠在央視百家講壇錄製的《我的老師季羨林先生》也已完成，即將在下月播映，相關圖書也將很快出版。（作者：石劍峰 來源：東方早報）
錢文忠《玄奘西遊記》驚現冒牌貨
“真假唐僧”這種事情，如今已不再是《西遊記》中的神話。由季羨林關門弟子、復旦教授錢文忠主講的《玄奘西遊記》上月簽約上海世紀出版集團，目前已經付梓成書。新書上架在即，卻不料已有一本同名圖書搶先登陸書市。
昨天，錢文忠教授在世紀集團的記者見面會上，聲討了這一東抄西借、漏洞百齣的“假唐僧”。
“真玄奘”六位編輯把關
據錢文忠透露，由他本人和《百家講壇》正式授權的《玄奘西遊記》，將於本月23日在北京中關村圖書大廈首發。屆時，錢文忠不但會親臨現場簽名售書，還將向讀者獻上由其親自手抄，出版方特別設計印製的梵文、中文雙語版“玄奘心經卡”。“心經卡”一套四張，漢梵文的心經佔據卡片的一面，另一面則分別印製了玄奘在中、日、韓和歐洲的畫像，極具收藏價值。
記者了解到，圖書版《玄奘西遊記》並非全文照搬錢文忠在《百家講壇》的講稿。“電視媒體為了說清一件事情，重復率會比較高。這次的書稿，對這些內容做出了刪減，並且把口語化的陳述風格降到了最低。”
而據世紀集團社長陳昕介紹，錢文忠所著《玄奘西遊記》的責任編輯居然多達六位。“錢教授在《百家講壇》所說的內容，可謂無一字無來處。這是經得起學術界評論和史實檢驗的。作為出版方，我們很負責任地把所有史實又核對了一遍。”
“假唐僧”只知東抄西借
《玄奘西遊記》的“冒牌貨”日前堂而皇之地出現在書店中。這個“假唐僧”由“大眾文藝出版社”出品，始作俑者據說是華北電力大學的某個在讀研究生。讀者只需對該書粗略翻閱一遍，便能從中抓到不少明顯的錯處。“最淺顯的史實都缺乏基本的嚴謹，玄奘西行沿途遭遇的種種西域奇觀更是被大而化之，只是把《百家講壇》的字幕原封不動地照搬下來搪塞，有不少地方甚至還直接抄錄了錢文忠的原話。”世紀出版集團相關負責人士向記者指出，這本“李鬼書”的作者明顯底氣不足，居然在名字邊上戰戰兢兢地打上了“編著”兩字，“仿佛萬一擦邊球被逮個正著，他就可以縮回這兩個字裏去避避風頭。”
而錢文忠更是頗為嘲諷地告訴記者，如果有哪位讀者想要看《大慈恩寺三藏法師傳》，倒不妨去看看那本“李鬼書”，“那本書區區200頁，居然附錄了長達100頁的足本《大慈恩寺三藏法師傳》”。錢教授和世紀集團表示，他們將聯合央視《百家講壇》，通過法律渠道向大眾文藝出版社遞交律師函。
作者：幹琛艷 來源：新聞午報
|
