[ ¦C¦L¤å³¹ ]¡@[ ¤j ¤¤ ¤p ]¡@[ ±ÀÂ˪B¤Í ]¡@[ ¶i¤J½×¾Â ]
±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶>>Ū ®Ñ>>®Ñ¬É¼s¨¤
"¤B¤B¤§¤÷"¦Ê·³½Ï¨° ¦nªB¤Í¤¤°ê"±i"½T¦³¨ä¤H
¤¤°êºô | ®É¶¡¡G 2006-12-03  | ¤å³¹¨Ó·½¡G ¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø

 ’©ú¦~ªº¢´¤ë¢±¢±¤é¡A¬O¡§¤B¤B¤§¤÷¡¨®Jº¸¼ö½Ï¨°¢°¢¯¢¯¶g¦~ªº¬ö©À¤é¡C±q¥»¤ë°_¡A¥@¬É«Ü¦h°ê®a±NÁ|¦æ¬¡°Ê¬ö©À³o¦ì¤ñ§Q®É³Ç¥Xªºº©µe®a¡C¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£·s»D¥Xª©Á`ªÀ°ÆÁ`¸g²z»¯ùÚ®p¦b¤é«eÁ|¦æªº¡§®Jº¸¼ö¦Ê¦~½Ï¨°´CÅ騣­±·|¡¨¤W¤¶²Ð»¡¡A®Jº¸¼ö»P¥L¦b¡mÂŽ¬ªá¡n¤¤¶ì³yªº¡§±i¡¨ªº­ì«¬¡X¡X¥Lªº¤¤°êªB¤Í±i¥R¤¯¡A¥X¥Í¦b¦P¤@¦~¡A¥Xª©ªÀ±N±q©ú¦~ªì¶}©l¡A¶}®i¨t¦C¬¡°Ê¡A¬°¨â­Ó¤H¤@°_¼y¯¬¦Ê¦~½Ï¨°¡C

’’ª¾¦W«×

’’§@ªÌ¥»¤H¤£¦p¤B¤B°ª

’’´£°_¡§¤B¤B¡¨¡A«Ü¦h¤H³£·|·Q°_¨º­ÓÃBÀY¤WÁ`¬O¼µÛ¤@¤p¼¼ÀY¾vªº¡§°OªÌ¡¨¡A¦ý´£°_®Jº¸¼ö¡A§Y¨Ï«Ü¦h¡§¤B¤B°g¡¨¤]¥¼¥²ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó¤H¥¿¬O¶ì³y¤F¤B¤Bªº¤ñ§Q®É§@®a¡C

’’¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¢±¢¯¢¯¢°¦~¦b¤¤°ê¤º¦a­º¦¸¥¿¦¡¤Þ¶i¡§¤B¤B¡¨¨t¦C³sÀôµe¡A±À¥X¤F¡m¤B¤B¾äÀI°O¡n±m¦â¤j¢°¢µ¶}¥»¡A¦¹«á¡A¤¤¤ÖªÀ¬ÛÄ~±À¥X¡m¤B¤B¾äÀI°O¡n±m¦â¤p¢°¢µ¶}¥»¡B¡m¤B¤B¾äÀI°O¡n¶Â¥Õª©¡B¡m¥Ã»·ªº¤B¤B¡n¡B¡m¤B¤B»P¦r¥ÀÃÀ³N¡n¡B¡mÂŽ¬ªá¡n­­¶q¬ÃÂê©¡B¡m³ì¡BÁɯS©M¹CªG¾äÀI°O¡nµ¥¦h­Óª©¥»ªº¡§¤B¤B¡¨¨t¦C¹Ï®Ñ¡A²Ö­p¾P¶q¼Æ¦Ê¸U¥U¡C

’Â’ÂÁöµM¡§¤B¤B¡¨¦b¤¤°êªñ¥G®a³ë¤á¾å¡A¦ý¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A®Jº¸¼ö¦b¤¤°ê¨Ã¨S¦³¹³¥L³Ð§@ªº¤Hª«¨º¼ËºÉ¤H¬Òª¾¡C³o¦¸¦b¬¡°Ê²{³õ¡A¤@¦ì¤B¤B°g§i¶D°OªÌ¡A¡§®Jº¸¼ö¦b¥@¬É¤å¾Ç¥v©Mº©µe¥v¤Wªº¦a¦ì¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡C¤H­Ì¤F¸Ñ¤B¤B¡A¤]À³¸Ó¤F¸Ñ§@ªÌ¡A¤F¸Ñ¤B¤B³Ð§@­I«áªº¬G¨Æ¡C¡¨

’’³o¦ì¥XÃþ©ÞµÑªº´¡¹Ïµe®a¡A¥L¾Ö¦³¨àµ£¯ëªº·Q¹³¤O©M¤£ª¾¯h­Âªº¦n©_¤ß¡A¥L´¿»¡¡§¤B¤B¬O¬°±q¢¶·³¨ì¢¶¢¶·³ªº©Ò¦³¦~»´¤H¡¨³Ð§@ªº¡C ’Â’Â

’’¦nªB¤Í

’’¤¤°ê¡§±i¡¨½T¦³¨ä¤H

’Â’ÂÁzª¥¤H¤fªº¡m¤B¤B¾äÀI°O¡n¤¤¦³¤@½gµo¥Í¦b¤¤°ê¤W®üªº¬G¨Æ¡G¡mÂŽ¬ªá¡n¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤B¤Bªº¤¤°ê¦n¤Í¡G±i¡C

’’³o¦ì¡§±i¡¨½T¦³¨ä¤H¡A¦W¥s±i¥R¤¯¡C®Jº¸¼ö¬ã¨sªÌ¡B¤ñ§Q®É§@®a§B§V¥Ë¡P©¼±o§i¶D°OªÌ¡A±i¥R¤¯¦Û¤W¥@¬ö¢²¢¯¦~¥Nªì´Á¥X°ê¯d¾Ç¡A¦b¤ñ§Q®É§ðŪ°ª¯Åªoµe»PÀJ¶ì±M·~¡A«á»P®Jº¸¼ö¬ÛÃÑ¡Aµ²¬°²×¨­¦Ü¥æ¡C¡§¦b®Jº¸¼ö³Ð§@¡mÂŽ¬ªá¡n®É¡A¥L¦V®Jº¸¼ö¸Ô²Ó´y­z¤F¯u¹êªº¤¤°êªÀ·|©M¤¤°ê¤H¥Á¡C·í®É®Jº¸¼ö´¿§Æ±æ¨â­Ó¤H¦b¡mÂŽ¬ªá¡n«Ê­±¤W¦@¦P¸p¦W¡A¦ý±i¥R¤¯¨S¦³¦P·N¡C®Jº¸¼ö«á¨Ó´N§â¥Lµe¦¨¤F§@«~¤¤ªº¤Hª«¡¥±i¡¦¡CÁöµM§@«~¤¤ªº±i¥R¤¯¤ñ¯u¹êªº¦~»´¡A¦ý¾v«¬¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨¢°¢¸¢²¢¶¦~¡A±i¥R¤¯¦^°ê¡A¨â¤H«á¨Ó¥¢¥hÁpô¡C¦ý®Jº¸¼ö¤@ª½¨S¦³©ñ±ó´M§ä¥L¡A´¿¸ß°Ý¹L¥L»{ÃѪº©Ò¦³¤¤°ê¤H¡A«á¨Ó¥L±q¤@®a¤¤°êÀ\À]¥D¤H¨ºùرoª¾¨ä¤÷¿Ëªº¦a§}¡C´X¸g¶g§é¡A¢°¢¸¢·¢°¦~¡A­Ç¤H¦b¤ñ§Q®É­«³{¡C

’’¥ѩó¡m¤B¤B¾äÀI°O¡nªº¥¨¤j¦¨¥\¡A±i¥R¤¯¦b¼Ú¬w¾Ö¦³¬Û·í°ªªºª¾¦W«×¡C®Jº¸¼ö¦b´X¤Q¦~ùؤ@ª½¹ï¥Lªº¬ã¨sªÌ»¡¡G¡§±i¬°§Ú±a¨Ó¤F¡¥°©¡¦©M¡¥­·¡¦¡A¡¥°©¡¦¡G³Ð§@ªºµ²ºc¡F¡¥­·¡¦¡A¤¤°ê¤å¤Æªº­·¡C¡¨ ’Â’Â

’’¬ö©À¤é

’’»P¡§±i¡¨¦@«×¦Ê¦~½Ï¨°

’’¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£·s»D¥Xª©Á`ªÀ¦³Ãö¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡A ¢±¢¯¢¯¢¶¦~¬O¡§¤B¤B¤§¤÷¡¨®Jº¸¼öªº¦Ê¦~½Ï¨°¡A¥þ²y¬ö©À¬¡°Ê¤£Â_¡AµL¼Æ­Ó®iÄý¡B­µ¼Ö¼@¡B¤å¤Æ®È¦æ±N¹M¤Î¦U¤j¬w¡F¦Ó¤¤¤ÖªÀ¤]±N¦b¢±¢¯¢¯¢¶¦~Á|¿ì¤@¨t¦C¬¡°Ê¡A¥HÀ°§UŪªÌ§ó¦n¦a¤F¸Ñ³o¦ìº©µe¤j®v¡A¨Ã¦V¥L­P·q¡C

’’³o¦¸¬¡°Ê°£¤FÁ|¿ì¬ÛÃö¥DÃDªº¬ü³N®iÄý¥H¤Î±N±À¥X¬ö©À¶l²¼©M¬ö©À¹ô¥~¡AÁÙ¦³´X­Ó¯S®íªº¬¡°Ê¡C¦p±N­u¡mÂŽ¬ªá¡n¹ê¦a¤W®ü³X°Ý¹C¡A¦¹¥~¡A²Ä¤G©¡¥þ°ê¡§¤B¤B¡¨°gÁp½Ë·|¤]¶X³o¤@®É¾÷±À¥X¡C»¯ùÚ®p³zÅS»¡¡A¤ñ§Q®É¤ý¤l¤]­p¹º¥X®u©ú¦~¢µ¤ë¦b¤¤°êÁ|¿ìªº¬ö©À¬¡°Ê¡C

’’­ȱo¤@´£ªº¬O¡A±i¥R¤¯»P®Jº¸¼ö¥»¤H¦P¦~¥X¥Í¡A¢±¢¯¢¯¢¶¦~¦P¼Ë¬O±i¥R¤¯½Ï¨°¢°¢¯¢¯¶g¦~¡A©¡®É¤¤¤ÖªÀ¤]±N¦P¨B±À¥X°w¹ï¡§±i¡¨ªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¦p±N¦b¤¤°ê¬ü³NÀ]Á|¿ì±i¥R¤¯§@«~®i¡A¥HÅýŪªÌ¤F¸Ñ¨ì®Jº¸¼ö»P¤¤°êªºÃö«Y¡C

½s¿è«H½c ]¡@[ ¦C¦L¤å³¹ ]¡@[ ¤j ¤¤ ¤p ]¡@[ Ãö³¬µ¡¤f ]
¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W
¡@
 
*¿í¦u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¸ô¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
*¤¤°êºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C
*¤¤°êºô·s»D¯d¨¥ªOºÞ²z¤H­û¦³Åv«O¯d©Î§R°£¨äºÞÁÒ¯d¨¥¤¤ªº¥ô·N¤º®e¡C
*±z¦b¤¤°êºô¯d¨¥ªOµoªíªº¨¥½×¡A¤¤°êºô¦³Åv¦bºô¯¸¤ºÂà¸ü©Î¤Þ¥Î¡C
*¦p±z¹ïºÞ²z¦³·N¨£½Ð¦V¯d¨¥ªOºÞ²z­û¤Ï¬M¡C
*°Ñ»P¥»¯d¨¥§Yªí©ú±z¤w¸g¾\Ū¨Ã±µ¨ü¤W­z±ø´Ú¡C
*¤å©ú¿ìºô¤å©ú¤WºôÁ|³ø¹q¸Ü¡G010-68993056 Á|³ø¶l½c¡Gjubao@china.org.cn

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here. ªüùؤڤڤ¤°ê
ªüùؤڤڤ½¥q®w
°Ó·~¸ê°T
Ãö©ó§Ú­Ì | ªk«ßÅU°Ý¡G¥_¨Ê©¨¦¨«ß®v¨Æ°È©Ò | ¥Zµn¼s§i | Ápô¤è¦¡ | ¥»¯¸¦a¹Ï
ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster@china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-68326688 ¨ÊICPÃÒ 040089¸¹
ºô¸ô¶Ç¼½µøÅ¥¸`¥Ø³\¥iÃÒ¸¹:0105123